Готовый перевод Lord of Glory / Лорд славы: Глава 69: Снова встреча с магом О'Нилом

Глава 69: Снова встреча с магом О'Нилом

За весь путь до великолепных городских ворот Фенрира Паладин ни разу не увидел тени Аберлея. Сейчас Паладин был облачен в черную мантию. Он бесстрастно проходил мимо приходящих и уходящих граждан, направляясь прямо внутрь этого давно построенного города.

«Простите... где находится резиденция семьи Фламель?» скромно и вежливо спросил Паладин у случайного прохожего.

«Фламель? Те дворяне, которые целыми днями собирают налоги? Вон там, прямо по курсу, стоит красивый дом». Услышав вопрос Паладина о семье Фламелей, прохожий очень недовольно указал на дорогу и отвернулся. Паладин пристально посмотрел на прохожего. Похоже, репутация Фламелей в Фенрире оказалась хуже, чем он ожидал. Однако все это было хорошо. Так будет гораздо проще уничтожить семью Фламелей.

Перед тем как войти в особняк, Паладин не мог не заметить огромного различия между низкоранговыми дворянами и простолюдинами. Осторожно опустив черный капюшон, чтобы никто не смог разглядеть его лицо, Паладин неторопливо вошел в дверь.

«Стой! Кто вы? Это особняк семьи Фламель!»

«Уважаемый господин, благородный сын Паладин поручил мне поговорить с патриархом, его отцом Эмметом Фламелем».

Мужчина средних лет, охранявший ворота, издал удивленный возглас, как только эти слова слетели с его губ. Он вежливо открыл дверь, поприветствовал Паладина и сказал: «Так вы миссионер. Пожалуйста, проходите внутрь, я сейчас же пойду и сообщу мистеру Эммету».

Привратник провел Паладина в гостиную. Паладин сел на диван, покрытый добротной волчьей шкурой, а привратник подал ему чашку мягкого черного чая. Затем привратник поспешно скрылся в глубине особняка.

Паладин вдыхал манящий аромат и чувствовал мягкий комфорт подушки. Он с завистью смотрел на все эти роскошные убранства.

«Судя по тому, что я прочитал в письме, адресованном Паладину, Эммет в последнее время болеет. Их финансовое положение также плачевно... и его присутствие требуется немедленно». Ха! Так вот что они подразумевают под словом «тяжелое»?»

Паладин взял черный чай и с отвращением сделал глоток. Его лицо сморщилось, когда он резко повернул голову и отхлебнул. Чай было очень трудно пить. Неужели он был невкусным? Нет, черный чай был не только мягким, но и очень сладким и успокаивающим для горла. Это был лучший черный чай, который Паладин когда-либо пробовал в своей жизни. Паладин выплюнул его с отвратительным выражением лица, потому что только что у него возникло инстинктивное отторжение. Это ощущение было сродни чувству насыщения, поэтому он сопротивлялся тому, чтобы съесть еще.

Паладин так и не понял, что это было, но размышлять об этом было некогда.

«Кашель, кашель, господин Проповедник, вы не видели моего сына?»

Паладин медленно поднял голову, услышав слабый голос. Он увидел двух женщин, мать и ее дочь, которые поддерживали доброго мужчину, чьи волосы поседели, когда он медленно шел к гостиной.

«А? Мистеру Проповеднику не нравится черный чай?»

Войдя в комнату, симпатичная женщина средних лет, которая поддерживала Эммета слева от него, нахмурилась, увидев черный чай, который Паладин выплеснул на пол. В ее тоне чувствовался легкий дискомфорт. Скорее всего, это была Аарон Фламель из письма, мать Паладина. Но это было вполне объяснимо. Они, дворяне, приняли его как миссионера. Однако он выплеснул черный чай в ее доме. Его поступок был очень грубым и некультурным.

«Почему ты так себя ведешь?! Мы любезно угостили тебя, простолюдина, черным чаем, а ты выплеснул его на пол!» - сказала девушка справа, одетая в платье с корсетом. Увидев, в каком состоянии находится комната, она тут же отругала его, так как не имела большого опыта общения. Эта особа была сестрой Паладина. Однако Паладину не было дела до этих двоих. Он просто проигнорировал взгляд Эммета, устремленный на двоих рядом с ним. Он спокойно огляделся по сторонам. Убедившись, что вокруг нет потенциальной опасности, Паладин встал, положив левую руку на правую, готовый в любой момент уничтожить потенциальную угрозу.

«Мистер Эммет, кто это?»

Как раз в тот момент, когда Паладин собирался сделать шаг, сзади к ним внезапно подошли четверо наемников. Когда ведущий воин, носивший щит и меч на поясе, увидел Паладина, он сразу же спросил. Бросив быстрый взгляд назад, Паладин тут же посетовал на то, как тесен этот мир.

Эти четыре человека были теми самыми четырьмя наемниками, которые сопровождали его, когда он отправился в Нурбу несколько месяцев назад. Оркни, воин, владевший всего двадцатью стихиями, и, похоже, маг-мечник. Лириэль, лучница, и ее жених, убийца. Паладин не обращал на них внимания; вместо этого он сосредоточился на душе команды. Маг О'Нил! В этот момент хорошо осведомленный Паладин заметил кольцо на пальце О'Нила. Это явно был символ сильнейшего общества магов, Хеллита из Леса Башен!

Когда Эммет увидел наемников, он тут же нарушил неловкую атмосферу, вызванную черным чаем, улыбнувшись и заговорив с О'Нилом.

«Хахаха. Ваше превосходительство, мастер О'Нил, этот миссионер послан моим сыном, чтобы передать сообщение». После этого он повернул голову и улыбнулся Паладину, а затем продолжил: «Эти четверо - воины, которые сопровождали моего сына в Нурбу! На днях, когда моя жена прислала письмо, я попросил их снова сопроводить моего сына домой для воссоединения семьи", - с энтузиазмом сказал Эммет.

Но тут О'Нил внезапно нахмурился. Стоящий перед ним проповедник, которого он не должен был встречать раньше, вызывал у него ощущение дежа вю. И это было совсем нехорошо.

«Брат, в чем дело?» Оркни заметил странность О'Нила и тут же забормотал. Однако О'Нил, внимательно наблюдавший за проповедником, увидел, что на его подбородке появилась странная улыбка. Внезапно сильное чувство опасности охватило все его тело. О'Нил тут же сделал шаг назад и очень серьезно прошептал Оркни: «Подожди и защити меня. Возможно, скоро будет битва».

«А?» Прежде чем Оркни успел отреагировать, Эммет, которому было немного не по себе от того, что Паладин все время носит капюшон, спросил: «Господин Проповедник, здесь мы защищены от палящего солнца. Почему бы вам не снять капюшон? Я уже спрашивал ваше имя?»

«Вот как?»

Улыбка паладина стала еще более устрашающей, и он резко снял капюшон, обнажив черные волосы и обычное лицо. Он улыбнулся и сказал Эммету: «Паладину там слишком одиноко, надеюсь, ты сможешь навестить его».

«Это хорошо, мы можем уехать сегодня». радостно сказала мать Паладина, Аарон. Однако младшей сестре Паладина этот миссионер не очень понравился. Она была умна, поэтому заметила выражение лица лидера наемников, загадочного и тихого мага, который сейчас смотрел на крайне обычное лицо миссионера. Он выглядел ошеломленным, как будто только что увидел призрака!

http://tl.rulate.ru/book/85319/4046694