Готовый перевод Lord of Glory / Лорд славы: Глава 65: Семья Фламелей

Глава 65: Семья Фламелей

"АААА! Хахх, хахх."

Паладин, вновь очнувшийся на полу церковного чердака, заметил, что его окружает знакомая обстановка. Он облегченно вздохнул. С этим ужасным кошмаром было покончено. Однако паладин не был дураком. Он знал, что после каждого слияния с элементами светлой магии он будет входить в этот сон. И в отличие от обычных снов, о которых он обычно ничего не помнил, этот сон казался таким же реальным, как если бы он был там.

Самое главное, на что стоило обратить внимание в этом сне, - это маленький ребенок и огромное перевернутое дерево. Единственный раз он видел перевернутое дерево в том месте, где был запечатан свиток Рипли, нарисованный на огромной каменной плите, выступающей из земли. Поначалу Паладин думал, что такие сны снятся ему лишь в воображении. Однако последовательные и неповторяющиеся сны заставили Паладина понять, что в них кроется глубокий смысл, который трудно проглотить. Трудно сказать, но этот сон, похоже, был тесно связан с философским камнем, особенно с перевернутым деревом.

Подумав об этом, Паладин тут же вскочил, раздвинул гору книжных полок и принялся читать одну за другой множество странных и причудливых алхимических книг. Он считал, что раз философский камень - это алхимический продукт, то и перевернутое дерево должно быть связано с алхимией. В классике должны быть соответствующие описания.

К сожалению, даже после прочтения множества книг, таких как "Научно-популярная энциклопедия алхимии", "Происхождение алхимии различных школ", "Доказательства происхождения алхимии" и даже "Отрывки из Темной алхимии", о перевернутом дереве так и не было найдено никакой информации. Как раз когда Паладин уже собирался сдаться, последняя книга в его руках под названием "Еретики и боги", относящаяся к разным изданиям, зажгла свет в глазах Паладина.

В книге говорилось о пяти главных богах, в которых верили все расы на континенте Олосен: представитель надежды и справедливости, бог света Энос; представитель греха и отчаяния, бог тьмы Белиал; бог бури, грома и моря Насий; представитель растений и земли, бог природы Жаконот. В книге также написано о "Печи и войне", где основные божественные секты обвиняют друг друга в ереси. Для них истинными богами были боги их собственной стороны. Однако Паладину, естественно, не было дела до этих вещей.

Он сосредоточился на содержании книги, на странице о таинственной секте под названием "Иллюминаты". Эта секта была самой опасной и страшной антибожественной группой. Каждый ее член не признавал истинной ереси ни одного бога. Основная идея этой секты была изображена на иллюстрации, которая представляла собой именно то перевернутое дерево, которое искал Паладин.

Написанная на ней надпись подсказала Паладину, что эта иллюстрация называется "Перевернутое дерево Каббалы". Говорили, что боги изгнали первых созданных людей из высшего рая на небесах, потому что боялись, что эти существа однажды превзойдут их. Поэтому они посадили всех существ на цепи. Это каббалистическое дерево было цепями, которые Бог надел на человечество.

"Цепи?" Паладин нахмурился и задумался. Но он все еще не мог понять, почему это перевернутое дерево должно было быть цепями. Как может что-то без замочной скважины быть замком? Однако реальность не дала Паладину времени на размышления, так как из двери внизу раздался стук.

"Тихонько вздохнув, Паладин закрыл книгу и спустился вниз. Он нашел Абелея, который прилип к потолку. Абелей высунул язык и с нетерпением посмотрел на Паладина. Тот сразу же покачал головой. Кого он обманывает, выпрашивая еду средь бела дня? Паладин не хотел больше создавать беспорядок.

"Какой верующий, а? Утренняя молитва еще не началась!" сказал Паладин, надевая свою божественную мантию. Он надел крест, взял в руки дрянной скипетр, а затем хлопнул дверью.

"О, преподобный священник, вот письмо для вас".

Когда дверь была открыта, молодой человек в шляпе с ободком очень вежливо протянул Паладину из рюкзака конверт с красной краской. Паладин тут же недоверчиво взял конверт и, оглядевшись по сторонам, не удержался от вопроса: "Вы уверены, что это мне?"

"Да, уверен". Посыльному было немного не по себе от вопроса Паладина. Это было оскорблением его работы, но ведь этот человек был священником. Поэтому он вежливо ответил: "Священника зовут Паладин Фламель, верно?"

"Угу", - нерешительно согласился Паладин.

Тогда гонец сказал: " Видите, это послано вам. Взгляните на письмена на обложке".

Когда Паладин взглянул на нее, то увидел предложение, написанное очень красивым шрифтом, от которого у Паладина едва не помутилось в душе.

Моему сыну, Паладину Фламелю. Твоя любящая мать Аарон Фламель.

На мгновение выражение лица Паладина резко изменилось. Однако оно быстро вернулось в нормальное состояние, после чего на нем появилось теплое выражение ностальгии.

"Отец, это ведь ваше письмо?"

"Да, спасибо. У меня мало денег, так что возьми это". Паладин спокойно улыбнулся, достал из кармана три золотые монеты и протянул их гонцу. От такого неожиданного вознаграждения гонец немного опешил: "Отец, это слишком много!"

Кто бы мог подумать, что Паладин вдруг взмахнет рукой, возьмет с приставного столика бумагу и карандаш и напишет письмо. Затем он запечатал конверт красным сургучом и протянул его гонцу.

"Это письмо, пожалуйста, передайте епископу Эндрю Эдли".

"Да, да. Спасибо, Отец!" Гонец вздохнул с облегчением: деньги он все-таки получил. Затем он радостно попрощался с Паладином, взобрался на каштановую лошадь, привязанную у двери, и с шумом унесся прочь.

Когда гонец был уже далеко, безучастное лицо Паладина мгновенно помрачнело. Он достал письмо и вскрыл его, увидев, что на нем написано два или три коротких предложения.

Мой сын Паладин,

Ты уже два месяца не был дома, но не прислал ни одного письма. Из-за этого мы с твоей сестрой целыми днями волнуемся. Когда у тебя будет время, приезжай к нам. Здоровье твоего отца становится все хуже и хуже. Твой старший брат ушел в армию, и мы не знаем, жив он или мертв. Если ты по-прежнему отказываешься прислать нам письмо, мы отправимся на твои поиски!

С любовью, твоя мать.

Аарон, Фламель

Как только он закончил читать письмо, в голове Паладина возникло только два слова: "Заткнись!". Скомкав рукой хрупкую бумагу, Паладин все больше мрачнел.

"Я совершенно не могу позволить им прийти сюда. Как только они узнают, что я не настоящий Паладин, а самозванец, то не только месяцы моих усилий окажутся напрасными, но и меня начнут разыскивать в герцогстве Касми. Мне придется сменить облик и начать все сначала!" злобно пробормотал Паладин. Он тут же обдумал план их уничтожения. Он смутно помнил, что семья Паладина жила в приходе Фенрир. Хотя это была небольшая дворянская семья, она была гораздо заметнее, чем обычная семья. Поездка туда и обратно на лошади заняла бы не меньше дня. Но он еще не учел время, потраченное на их устранение. Время поджимало. Сохранение жизни этой семьи всегда представляло потенциальную опасность. Поэтому он должен уничтожить их с молниеносной скоростью!

http://tl.rulate.ru/book/85319/3572831