Готовый перевод Lord of Glory / Лорд славы: Глава 23: Странная перспектива

Глава 23: Странная перспектива

Глаза Паладина распахнулись. Он быстро сел на лужу крови, судорожно задыхаясь, как утопающий, пытающийся выбраться на берег. Его испуганные глаза нервно метались туда-сюда. Только убедившись, что он находится в своей комнате, его бешено колотящееся сердце начало успокаиваться.

"Эта штука, неужели это всего лишь сон?" - глубоко вздохнул Паладин.

Паладин глубоко вздохнул, подперев голову одной рукой. Внезапно его усталый взгляд стал свирепым. Он оцепенел, разглядывая окружающую обстановку. Дрожащими руками он поглаживал пустой воздух перед собой. При этом он беззвучно бормотал: "Все это - магические элементы!"

С точки зрения Паладина, воздух перед ним был наполнен бесчисленными магическими элементами. Вокруг обугленной столешницы клубились огненно-красные магические элементы, в воздухе свободно плавали лазурные водные магические элементы, а рядом с водными магическими элементами неистово носились серовато-белые ветровые магические элементы. Кроме того, на столах, мебели и полу было навалено множество элементов магии земли!

Это были самые фундаментальные элементы, из которых было сделано все. Таинственная пелена спала с глаз Паладина, полностью раскрыв перед ним все тайны. Паладин потрясенно наблюдал за всем этим. Его дрожащая рука медленно протянулась, пытаясь коснуться плавающего перед ним элемента магии воды.

Но тут произошло нечто неожиданное. Рука Паладина еще не коснулась элемента магии воды, как парящие вокруг него элементы магии золотого света внезапно взвились в воздух, яростно ударяя по элементам магии воды, оказавшимся рядом с ними. Не успел Паладин взять себя в руки, как обнаружил, что все приближающиеся к нему магические элементы, независимо от их типа, были атакованы окружающими его магическими элементами золотого света и отброшены далеко в сторону.

Медленно поднявшись на ноги, Паладин оглядел окружающую его картину, похожую на сон. Казалось, что он находится в море пузырьков. Однако, в отличие от стихий, которыми управляли маги, эти блуждающие по миру элементы действовали неравномерно и разрозненно. Лучше всего эту сцену можно описать словами: "Чудо". Сокровище, которым он обладал, никто другой и представить себе не мог!

Паладин замер со странной улыбкой на лице. Он раскрыл ладони, фантазируя о том, как бы охватить магическую стихию, и впал в экстаз. Но следующая сцена, которую он увидел, вывела его радостное настроение на новый уровень.

В этот момент вокруг его тела, образуя ореол, закружились магические элементы золотого света. Слегка ошеломленный, паладин внимательно считал. Затем его лицо озарилось радостью.

"Триста десять! Целых триста десять элементов светлой магии! Это пятикратное увеличение по сравнению с моей первоначальной способностью, которая составляла всего 60! Пятикратное увеличение!"

Паладин, пританцовывавший от волнения, вдруг вспомнил о сырье, которое он использовал для изготовления философского камня прошлой ночью.

"Минуточку, философский камень, который я рафинировал с помощью одного из стражников ассоциации, дал мне шестьдесят золотых светлых магических элементов, а тот, что был рафинирован с помощью жизней четырёх человек, увеличился ровно на двести сорок золотых светлых магических элементов. Не означает ли это, что сущность жизни обычного человека может быть обменена на шестьдесят элементов золотого света при слиянии?" пробормотал Паладин, начиная понимать концепцию.

Паладин дьявольски кивнул. Словно открыв новый континент, он потёр руки и подошёл к столику у окна, бормоча при этом безумным тоном

"Скажем так, эта штука не имеет никакого отношения ни к возрасту, ни к физическому состоянию, ни к полу человека. Жизненная сущность человека может быть обменена на 60 светлых элементов. Если я задействую десять, сто или даже тысячу человек одновременно, чтобы рафинировать камень, у меня, Паладина, будет огромное количество магических элементов! Хахахаха!"

Паладин не мог удержаться от медленного смеха. В его глазах, полных бесчисленных амбиций, уже нельзя было разглядеть подобие человечности. Он был похож на чудовище, вырвавшееся из оков. Он шипел, ревел и возился с когтями, словно ему не терпелось отведать плоти и крови.

"Ха! Впервые я понял, как прекрасна жизнь!" Паладин вздохнул и поднял свое красное лицо. Подсознательно его взгляд устремился на прекрасный пейзаж вдалеке через окно. В его груди расцвела гордость. Но, к сожалению, что-то было не так. Гордость не успела вырваться наружу, как все его тело мгновенно замерло от вида, открывшегося из окна.

Зданий и возвышающихся стен, которые должен был видеть Паладин, больше не было видно. Не было ни белых облаков, ни голубого неба, ни зеленых деревьев и травы. Перед ним разворачивалась причудливая сцена, собранная из бесчисленных магических элементов. Все магические элементы плыли неравномерно и медленно. Смутно Паладин чувствовал, что эти элементы движутся так же, как руны на мощной печати внутри Ассоциации Масонов, которая вела к месту, где хранился свиток!

Медленно собираясь с мыслями, Паладин вдруг заметил, что в этой композиции магических элементов не видно прямых солнечных лучей. Но внимание Паладина было занято другим: его беспокоило то, что солнце уже было высоко в небе.

"Уже так поздно! Не мог ли этот старый тварь Нортэм сделать что-нибудь плохое, пока меня не было?" Паладин, подумав так, тут же нахмурился. Не раздумывая, он тут же надел черную мантию священника и спустился вниз, чтобы проверить.

"Нортэм, Нортэм!" закричал Паладин.

Нортэма уже не было в парадном зале. Увидев это, Паладин почувствовал себя все более и более несчастным. Он не мог удержаться от проклятий.

Куда он мог деться?" - размышлял Паладин. Все еще хмурясь, он продолжал искать Нортэма. Вдруг, когда его взгляд привлек угол, ведущий в подвал, в его голове возникло очень плохое предчувствие.

В одно мгновение взгляд Паладина из ласкового превратился в острый, полный бесконечной жестокости. Он быстро зашагал к входу в подвал. Когда Паладин подошел к входу и увидел, что деревянная дверь распахнута настежь, его глаза сразу же засветились золотым светом.

Паладин крепко сжал зубы и зловеще пробормотал, направляясь к подвалу: "Нортэм, тебе лучше уйти отсюда. Если я тебя увижу, ты поймешь, что такое сожаление!"

Благодаря недавно полученным дополнительным магическим элементам темный проход не мешал Паладину видеть. Шаг за шагом Паладин вошел в подвал. Послышался знакомый голос, в котором звучали раскаяние и боль.

"Это все моя вина, это все моя вина! Я был ослеплен импульсом и в итоге ни за что, ни про что покалечил невинные жизни! Энос! О великий Бог, прошу тебя, покарай меня, этого ничтожного и глупого слугу!"

Услышав этот голос, Паладин оглянулся в поисках источника звука и увидел Нортэма. Его капюшон был опущен, белоснежные волосы свисали вниз, лицо было испещрено густыми морщинами. Он стоял на коленях, руками сжимая брошенный Паладином мусор - точнее, скелет, с насморком и слезящимися глазами. Он мучительно скрещивал руки перед грудью, отчаянно пытаясь покаяться в своих грехах.

"Нортэм, что ты делаешь?!"

Внезапно услышав позади себя чей-то голос, Нортэм в панике обернулся. Его мутные старческие глаза вспыхнули лютой ненавистью при виде преступника, которым оказался не кто иной, как Паладин.

"Паладин! Скажи мне, скажи мне ясно! Скажи мне, что случилось с этими скелетами! Что, черт возьми, ты с ними сделал? Осталось ли в твоем сердце хоть немного доброты или милосердия? Ты низкий, грязный демон!" кричал Нортэм.

http://tl.rulate.ru/book/85319/3228563