Готовый перевод Lord of Glory / Лорд славы: Глава 21: Несчастный случай

Глава 21: Несчастный случай

Достав перо и чернила, Паладин присел на землю, чтобы начертить на ней алхимический круг философского камня. Рисуя по памяти, Паладин сделал безупречный набросок. Он удовлетворенно смотрел на него. Паладин уже собирался повернуться и наложить на магический круг ребенка, как вдруг что-то услышал. Дремавший до этого с закрытыми глазами ребенок вдруг открыл глаза. Он с непревзойденным проворством выскочил из мешка с песком. Осколком разбитого стекла, который уже давно был спрятан в его руке, он со всей силы ударил по сидящему на корточках Паладина!

Волосы Паладина мгновенно встали дыбом. С ужасом в глазах он подсознательно отпрыгнул назад, стараясь уклониться от острого стекла. Кто бы мог подумать, что ребенок очень ловкий? Увидев, что промахнулся, он не остановился. Он ударил ногами, пытаясь догнать скорость Паладина. Острый осколок в его руке попал прямо в глазницу Паладина!

Смерть! Паладин ясно почувствовал приближение смерти. В этот момент желание выжить пересилило все остальные желания, и Паладин в ужасе закричал: "Не надо!".

Нога Паладина случайно споткнулась о руку бессознательного нищего, в результате чего центр тяжести последнего сместился, и он упал на землю. Нищий тоже решил убить молодого священника. Увидев, что Паладин упал на землю, он изменил положение запястья и нанес яростный удар осколком. Паладин продолжал пятиться назад, упираясь руками в пол и уклоняясь от осколка юноши.

В ужасе он взмолился: "Пожалуйста, пожалуйста! Не убивай меня, я не хочу умирать! Что ты хочешь? Я отдам его тебе!"

Услышав это, мальчик, пропустивший удар, с отвращением сплюнул. Ничего не ответив, он, увидев, что Паладин отступает к стене, тут же вскочил и попытался ударить отчаявшегося Паладина осколком.

"НЕТ!"

На страшный крик Паладина, он подсознательно вытянул правую руку, видя, что острое стекло вот-вот пронзит его шею, и схватил острое стекло в руке мальчика. Мальчик был ошеломлен. Священник крепко держал острый осколок, но ни плоть, ни кожа его не были порезаны. Не пролилось ни капли крови.

Еще больше его удивило то, что зрачки священника, который в этот момент сидел в углу, излучали ослепительный золотистый свет. Все глазные яблоки были залиты золотым светом. В этом темном подвале, сияющем ярким светом, на него было трудно смотреть.

Потрясенный, Паладин взглянул на крепко сжатый осколок. Внезапно он вспомнил, что его рука была сплетена из элементов золотого света. Его первоначальное испуганное и отчаянное выражение лица мгновенно изменилось.

"Иди к черту!" - сказал он с безумной и игривой жуткой улыбкой.

В одно мгновение ситуация перевернулась. Мальчик увидел, как Паладин приложил силу и потер руку. Осколок стекла мгновенно превратился в порошок. Паладин посмотрел на мальчика, в глазах которого читалось недоверие. Недовольный движениями рук, правая рука Паладина мгновенно окуталась золотистыми элементами магии света и превратилась в перчатки с пятью световыми ножами. Он безжалостно потряс ими перед лицом мальчика.

Мальчик, никогда не видевший подобных способностей, запаниковал. Однако преимущество заключалось в ловкости его тела и в том, что Паладин не был хорош в ближнем бою. Паладин атаковал десятки раз, но, к удивлению, мальчик каждый раз умудрялся увернуться.

"Ублюдок, продолжаешь уклоняться! Хочешь сбежать, да?"

Раздосадованный и уставший, Паладин снова атаковал. Неожиданно мальчик, постепенно успокаиваясь, поднял шест, который изначально использовался для переноски бревен по земле. С помощью этой палки он с силой замахнулся ею на Паладина. Паладин схватил деревянную палку. Его гневные глаза в одно мгновение превратились в экстаз. Он не мог перестать смеяться.

"Какой же я глупый, какой же я глупый!"

Паладин полностью проигнорировал торжественность взгляда мальчика и вытянул правую руку. Свет, который первоначально конденсировался на его пальцах, исчез, растворился и деформировался. Он превратился в световой меч длиной более трех футов, сделанный из золотистого света. Увидев это, лицо юноши резко изменилось. Он уже собирался убежать, как Паладин с усмешкой сказал: "Пытаешься убежать? Поздно!"

На самом деле Паладин никогда не знал свою магическую стихию достаточно хорошо. Когда он увидел, как мальчик бьет его деревянной палкой, он понял, что форма магических элементов постоянно меняется, так что ему не обязательно придерживаться когтей. Тогда, подгоняемые его мыслями, эти элементы появились на его руках. Очень послушно собираясь вместе, повинуясь идеям Паладина. А потом из них образовался меч.

Мальчик не успел увернуться. В результате меч Паладина перерубил ему запястье. Не успел мальчик вскрикнуть от боли, как Паладин усмехнулся и снова рубанул мечом по колену мальчика. Вскрикнув от боли, мальчик упал на колени. Взмах руки - и световой меч в руке Паладина рассеялся. Он засунул тряпку, которой была набита бочка с вином, в рот мальчику с такой силой, что тот не смог даже закричать.

Услышав, как мальчик, лежавший в луже крови, хнычет от боли, Паладин равнодушно затащил его и остальных троих в магический круг. Он был так взволнован. Он ловко налил воды на край центра круга, разжег костер, подул ветер, посыпал землю, а затем шагнул в центр круга. Он готов был укусить свой палец, чтобы активировать круг своей кровью. Хотя мальчик, потерявший много крови, не знал, что собирается делать этот страшный священник, у него было смутное ощущение, что его жизни угрожает смертельная опасность.

Как в трансе, он смотрел на обезумевшего и возбужденного паладина. Мальчик едва успел поднять оставшуюся руку, чтобы убрать тряпку со рта. В предсмертный миг, когда он почувствовал приближение смерти, его бледные губы дрогнули. Он смог произнести лишь слабое: "Почему...?".

Паладин остановил свои руки и повернулся лицом к мальчику. Вместо того чтобы разгневаться из-за того, что собеседник убрал ткань, он презрительно сказал: "Ты не поймешь и никогда не поймешь".

Выражение лица мальчика еще больше ослабло. Он слабо спросил: "Почему? Я... невиновен....".

"Это дело не имеет к тебе никакого отношения".

Прищурившись, Паладин посмотрел на мальчика. Сейчас он смотрел не на человека, а на низшее существо. Презрение в этих глазах было ощутимо. Но сейчас мальчик с бледным и злым лицом ностальгически улыбался. Почти как прощальное последнее слово, он сказал: "У меня есть мама, которая ждет меня домой, и она будет скучать по мне день и ночь, рыдая".

Услышав это, Паладин не смог сдержать смеха. Он язвительно сказал: "Так вот почему ты сейчас здесь лежишь, слабак".

Паладин прикусил палец и нарисовал в центре круга перевернутый крест. Когда действие было завершено, магический круг тут же зажурчал, излучая странный ослепительный свет.

Чувствуя, что его силы и мыслительные способности пожирает невидимая большая пасть, мальчик в последний раз взглянул на человека, разрушившего его жизнь, на этого сумасшедшего священника. Но он увидел только священника, стоящего в центре, под ногами которого лежал перевернутый крест. Его руки были приветственно раскрыты, а на лице читалась неописуемая радость.

"Вся моя жизнь была шуткой". пробормотал про себя мальчик, который всю жизнь верил только в добро и счастье в своем сердце. Наконец, его пустые глаза закрылись навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/85319/3201646