Готовый перевод I Overdrink And Became A Demigod / Я Перебрал И Стал Полубогом: Глава пятая: Спасение и шанс

— ПРОБУДИСЬ!!! «РАСКАТ ГРОМА»!!! — подобный божественному горну голос тысячекратно отразился от граней небес и земли.

И протянулись руны вдоль брони столь ослепительной, что на фоне меркли сами звезды, и вспыхнул трижды нимб из небесно-голубой лазури выбитыми письмена на языке древних, и налились облака гневом небесной стихии, став мрачнее непроглядной пустоты.

Парящий доспех, окутанный шлейфами чистой энергии, застыл в позе распятия. Иглы-конечности его сверкали плазменными завихрениями, шесть бритвенно-острых крыльев сформировали идеальный шестигранник, а на рыцарском шлеме воспылал зрачок крест-сенсора, который завершил сведение на цель.

— Этому кадру бы понравилось в имперской армии, у нас тоже что не слово, то пафос девяносто девятого уровня... — и пока шелупонь вокруг срала в штанцы от вида хреновой жестянки, я просто встал. Ну а хули еще делать.

На поле боя стало тихо как в семейном склепе, эльфийские морды затряслись почище колосьев в бурю, но слезки их никого не волновали. 

— И ОБРУШЬ НА ВРАГОВ МОИХ ВОЗДАЯНИЕ!!! — «Раскат Грома» оскалил зубастую пасть.

Атмосфера в секунду ионизировалась, сонмы светлячков поднялся с земли и спустилось с небес. Небо стало черным, как смола, а дохлую тишину резал нарастающий гул, хорошо знакомый стрелку с рельсотронной винтовки.

— Ну что вы встали, как вкопанные?! ОГОНЬ!!! — истошно завопил пилот эльфийского вездехода и разрядил болванку прямо по меха-ангелу.

Снаряд со свистом рассек пару сосенок и долетел аккурат до туч, однако...

— АМИНЬ!!! — цепь рун замкнулась за спиной небожителя.

Перенаправив всю мощь на сервобионику, меха материализовала плазменный сгусток в левой руке и, взревев гулом такой мощности, что сама материя чуть не двинула кони, со всей дури метнула его в сторону леса.

Раскаленный до температуры звезды шмат перегруженных частиц промчался над полем боя аки болид над парковкой лухарей, сверкая почище пульсара в упор.

Лес в секунду стал серым, с десяток акров хвои смело в пепел прямо по контуру полета, остроухие даже пернуть не успели, как громовой раскат вжарил в захваченную ими сопку, расколов землю к божественной матери.

— Ай-ай-ай!!! Слепит! — я прикрыл лицо, ведь на горизонте взошла новая звезда.

Сейсмический импульс перевернул окопы вверх дном, огненный вал выжег листья и траву в радиусе пары километров, а враги тупо испарились, утопившись в океане белого ничего.

Транспарий сработал просто «идеально».

Когда свет растаял, а гром утих, вместо позиции, которую нам надо было взять, лежал дымящиеся кратер, как от метеоритного удара, а пережаренные ошметки солдат обеих сторон стали падать на землю теплым кровавым дождем.  

Новички, конечно, были в полном восторге, ну... по крайней мере те, которые остались живы, или с ногами... или не ослепли от вспышки... заодно и лес от белок вычистили. Одни плюсы.

— Может зонт себе купить?.. — я покосился на шмат чьего-то торса, который упал неподалеку, а потом сделал глоток из фляги и съёжился от мерзопакостной приторности.

— ЖИВОТНОЕ... — внезапно божественный голос стал громче.

Подняв взгляд, я увидел, что меха смотрит прямо на меня, весело сверкая растыканными в виде «килта» ножнами клинков-резонаторов, меж которых то и дело ходили ионные раскаты.

— ТЫ – ВСЕГО ЛИШЬ АМОРАЛЬНОЕ ЖИВОТНОЕ... НАМ НИЧЕМ НЕ ПОМОЖЕТ «ТАКОЙ» ГЕРОЙ... — сказал Транспарий, фокусируя три алых сенсора на цели, пока на фоне разливалось пламя и кровь, пока крики раненых и еще живых перемешались с завыванием бури, пока я думал... показать этому красавчику жест вселенского этикета прям щяс, или еще пожить...

* * *

— Аморальный... неконтролируемый... настоящая секс-бомба... Агх...

Когда воспоминания сдали смену и ушли по делам, к горлу резко подкатил ком.

— М-м-м... БУЕ-Е-Е-Е!!! — едва успев схватиться за периллу моста, я изверг нехилый такой фонтан концентрированной любви прямо в реку, промазав каких-то пару сантиметров мимо рыбака, который задремал на причале.

— Такое ощущение, что если пингвина пинать, то он с нихуя вдруг летать научится...

Утерев рожу, я устало облокотился на металл, пяля на мутную гладь внизу.

— Ну как можно быть таким бесчувственным, Сайрус! Ты не видишь, как всем вокруг плохо?! Как мне плохо, а?! — как спародировал голос бывшей, так сразу тошнить стало пуще.

— И че, блин?! У каждого на сраке болячка размером с репу, и каждый только про нее и пиздит! Это законы эволюции, детка! Напоминает тех придурков, которые берут домой хищную тварь, и потом голову ломают, а с хера это она дите их загрызла?! Пиздец...

Сразу захотел выпить, но я понял, что сблюю раньше, чем донесу горлышко к губам.

— И сколько не пей, эта бредятина не пропадает... может всё-таки не сплю? Не... еще есть вариант с медикаментозной комой...

Покривив рожей на проплывающие по каналу канонерки с гербами в виде головы дракона, я утер бороду и пошел дальше по улице.   

Узорчатый глянец самых разных расцветок уже покрывали лучики скорого восхода.

Походу я бродил по барам целую ночь, только вот воспоминания о них будто истрепались. Впереди была только дорога из перепаханного трещинами асфальта, свет кристальных фонарей и редкое шипение снующих по сырым дорогам мотокарет.

— Мечта задрота, блядь... параллельный мир... решение всех проблем... ага! ЩЯС!!!

Споря с наезжающими на меня стенами, я момент, когда забрел в очередной изгаженный целлофановыми мешками переулок.

— В фэнтези же все такие добрые и приветливые, потому что тут нет ни нищеты, ни болезней, ни войн за хер пойми что! Только мудрые карлы, хитрые кони и сексуальные драконы!

Сломав ногой какую-то деревянную балку, я завернул за угол.

— Прошлое же такое классное, да и трусы никому... не нужны...

И тут вдруг великий герой замер на месте.

— Нет... не надо... Помогите, прошу... — глухой и жалобный крик эхом срикошетил от стен многоэтажек, привлекая внимание спасителя всего мира.  

— Молчи сучка, я уж почти кончил! Агх-а-а! — подобострастно рявкнул сиплый голос, а затем раздался смачный такой хлопок.

— Реально, пусть завалит пасть! Мы заплатили как-никак! Это ж как её... «солидарность» к защитникам отечества! Хе-хе! — ядовито подметил второй, более тонкий сопрано.

С трудом разлепив уставшие глаза, я лицезрел прекрасную картину.

Вдалеке, близ выхода с проулка, стояло трио: жирный хряк с укрытой шрамами рожей, на котором едва сходились военные штаны, худой как тростинка солдафон в элитной экзоброне с шлемом, и какая-то худосочная рыжуха в разодранном платье, чье личико было тяжело описать из-за разномастных отеков и фингалов, зато острые уши... ага... темная эльфийка...

Видать было так себе, но... судорожные движения взмокшего от пота хряка, который впечатал даму мордой в ящик, явно намекали на то, что у них там был секс.

Второй мужик толи стоял на стреме, то ли онанировал на сам процесс со стороны.

Ну я как все понял, ясное дело тут же хряпнул и стал думать, попросить их уступить дорогу, повернуть назад, или подождать пока судари достигнут эпилога.

И пока я репел шестернями в башке, жирное тырло заметило пополнение в стане зрителей.

— Бля... Эй, ты?! Че вылупился?! — прохрипела прямоходящая свинья, словив вялого.

— Именем городской стражи мы приказывает тебе свалить нахуй!!! — добавил человек-цапля, судорожно застегивая ширинку.

— Тупой, что ли?! — пузатик отшвырнул изможденную куртизанку и та упала оземь, а сам сомкнул застежку на поясе и направился ко мне вместе со вторым человекообразным.

— Походу он не тупой, а глухой, братан! — протянул оживший тростник, весело шлепая по лужам с говном, — И... фу, бля! Как же от него дерьмом несет! — он помахал перед носом рукой.

— ... —осмотрев боевую шинель, я не нашел ни одного пятна грязи и решил промочить горло.

— Ты не флягу соси, а базар базарь, уебище! Я с тобой говорю! — от безразличия истукана перед собой свиномордый аж побагровел.

— Ну и смердит же от него! Как от компостной кучи!!! — а худой тупо игнорил факт, что его штаны стали бурыми в районе сракотана.

— Ну?! В участок захотел?! За изнасилование?! — хряк по-дружески толкнул без меры сексуального героя сальным копытом, пока на его смоляной роже расцветала душевная улыбка.

— Давай, братан! Аха-ха-ха!!! Пихай его как неваляшку!

— Оформим как пить дать! Так что вали по-хорошему!!! ЖИВОТНОЕ!!!

Последнее слово генерала-сало как-то по-особенному резануло слух.

Оживший бульдозер уже начал праздновать викторию, благополучно вытолкав несчастного прохожего к развилке, однако...

— Дивный новый мир... — прошипел я, закупорив флягу.

— А?! Че ты там бормочешь?! — лейтенант-окорок пихнул оппонента еще раз.

— Говорю, дальше хочу пройти... вы позволите? — я заглянул беспилотному асфальтоукладчику за спину, с трудом естественно, ведь он перегородил целый проулок, и увидел, как избитая до состояния стейка куртизанка отчаянно тянет руку к дороге.

— Ишь как запел?! — центнер мыла хлопнул бурую цаплю по спине и те расхохотались,

— Ты нам весь стояк испортил своей тупой рожей! Так что развернулся и попиздовал обратно, откуда выполз, или худо будет!

— Нет... — всё так же безэмоционально протянул я, пряча флягу в карман.

— «Нет»... ну ты слышал?! Он походу в край охуевший?! — чел в экзоброне аж завизжал в негодовании, — Всеки ему, братан! Да покрепче! Чтоб знал, как со стражами спорить!

— Хорошая идея, Морис! Я так давно с мушкета не стрелял! Заодно потренируюсь! — молниеносно выхватив из кобуры подобие на рельсотронный револьвер, слонопотам в секунду приставил ствол к моей бороде, — Че?! Уже не такой крутой?! А теперь делай что велено!

К его сожалению, вместо страха был только пустой взгляд имперского солдата, от которого шрамированному борову резко стало не по себе.

— Вали... НАХУЙ!!! ЖИВО!!! — страж снял мушкет с предохранителя, игноря то, как фонари, лампы и светильники в личных апартаментах неподалеку понемногу тускнеют.

А вот так называемый Морис сразу просек фишку и боязливо попятился.  

— Считаю до трех!!! Один! — прохрипел жирдяй.

Каждую секунду зрачки героя сияли всё ярче и ярче.

— Два...

Свет моргнул всего на секундочку и явил себя вновь, став ангельской вспышкой, в которой проступил неотразимый лик демонической твари.

— ТРИ... — сказал я тысячью и одним голосом, и перекусил ствол гидравликой пасти.

— БЛЯ-Я-Я!!! — завизжал хряк, остервенело клацая на затвор, пока чудище перед ним с хрустом переживало и сплюнуло шмат револьвера на пол.

— Опа, неужели осечка? Бывает, «братан»! — я наклонил бронированную голову на бок.

Столб-сканеры полностью погасли, а машины заглохли, чуть не полетев в кювет, и только девственно чистые глазки двух блюстителей Бхагас освещали эту лощину.

— Помню, как один раз тож не смог! А эта мразь как начнет ржать, и я... В РЫЛО ЕЙ КАК УЕБУ!!! — я схватил хряка за его лоснящиеся щи и со всего размаху впечатал в стену человейника, прямо как он впечатал ту шлянь.

Кирпичный домик пошел трещиной, земля вздрогнула, а хруст перемолотых костей смешался с багряным всплеском башки, что разлетелась как спелый муто-саженец.

— Примерно вот так... — стряхнув с перчатки кусочки сальца, я подождал пока обезглавленный труп рухнет на землю и поднял взгляд ко второму оппоненту. 

— Малясь перестарался... да? Но мы ведь замнем этот случай, да?! Я ж, сука, герой! Призванный, мать его, спаситель!!! МНЕ МОЖНО!!! ДА-А-А?!

Морис инстинктивно выхватил из ножен меч, но вот ведь незадача...

— ... — страж не успел даже пернуть, как мимо его глаз промелькнула кромка двойного клинка, а рука отстыковалась от тела и улетела в сторону.

Промычав что-то невразумительное, весь в соплях и слезах солдатик упал на изгаженную сраку, корчась от болевого шока.

— Ну, а теперь беги, касатик... Герой разрешает!

После моих слов мужик нашел в себе силы и, раком, рванул как можно дальше отсюда, благо кровопотерю остановил костюм.

— Хотя... Погоди!!! Ты ж забыл! — я поднят отсеченную руку и помахал ею вдогонку Морису, но тот не отреагировал, перебегая уже вторую улицу,

— А, пофиг... — отшвырнув кусочек тела в мусорный ящик, я вернул человеческий лик,

— И ничего от меня не воняет, костюм еще совсем новый...

Призванный герой вздохнул и пошел восвояси, как вдруг... его ногу кто-то схватил.

— Прости, чикса... но пацаны заплатить не смогут... а мне твои услуги не интересны!

Куртизанка крепко сжала мой сапог... необычно крепко, как будто это хрен мецената.

— Стойте... прошу... не бросайте меня одну! — рыжуха вцепила в меня мертвой хваткой, поэтому пришлось тащить её по полу, — Нас эльфов... здесь считают за монстров... мы всегда были изгоями в обществе людей... — причитала она, вытирая собой уличное покрытие.

— Ага, очень интересно, но мне пора... — я попытался сделать еще шаг, но понял, что застыл.

— Поэтому приходится идти на крайности... только бы заработать! — эльфийка уцепилась за столб, остановив наше движение.

— Во имя матери-бездны, метра нельзя пройти, что в какое-то говно не вляпаться...

— У меня тут нет союзников... друзей... но вы ведь демон... должны знать, каково это... быть одному... всегда... и со всеми... Никто не поверит эльфийской шлюхе, если она скажет, что её клиент просто... споткнулся и упал... насмерть...

— ... — посмотрев сперва на избитое в мясо личико, потом на столб, потом на реку, потом опять на столб, герой глубокомысленно изрек, — Я не демон...

От такого расклада эльфийка малясь офигела.

— Я... Сайрус... Иномирец из «газет»... — улучив момент, я таки вырвал ногу из ослабевшей хватки и побрел восвояси, — Поэтому если с тебя спросят, говори как есть... Герой напал на стражей, ты была в стороне... остальное на совести тех, кто этого самого героя призвал...

— С-спасибо... — робко ответила она удаляющейся фигуре, — Я чувствую, что вы не плохой человек... что бы там не говорили другие...

— Ага... бывай... — я махнул куртизанке не оборачиваясь и был таков.

* * *

— Как говорил Йохан Фэнхаурер: «если каждый легионер будет делать одно доброе дело в цикл, имперский Ординатум просуществует вечно»... или как-то так... — я брел недалеко от городской ратуши, где вроде как стоял лифт к парящему замку, или нет...

— Гений, обаяшка, ловелас, так еще и философ? И че этим выблядкам всем не нравится? Бабуля бы сказала, то от зависти!

Смотря как восходит двойная звезда, я чуть не попал под колеса местному транспорту и под веселые маты водителей, пересек арку штуки, похожей на храм эпохи «Старой Земли».

Обстановка вокруг была вполне ничего: свежий воздух, птички пели, листики шуршали, токмо вот ведь незадача, путь к огороженной кустиками часовенке перегородил силуэт, а лестница то узенькая, не обойти не перепрыгнуть.

— Да когда же это кончится... Ну?.. А тебе чего? Я пиздец как устал, так еще и на работу опаздываю, поэтому если хочешь назвать меня по-всякому, то давай сразу к мордобою перейдем, окей? Осточертели эти прелюдии... — я скривился, но как поднял глаза...

Предо мною, оперев руки на талию, стояла баба, каких реально поискать.

Черные аки смола взъерошенные локоны до пояса. Мертва серая кожа, укрытая каким-то смехотворными кусочками алой ткани, а конкретно короткими шортиками и рваным топом, который перетягивал здоровенные буфера четвёртого размера, таки норовя порваться.

Несмотря на в целом стройную фигуру, мышце у незнакомки были ничего такие, особенно это было заметно по кубикам пресса на оголенной талии.

Кроме того, образ воина дополняли наручи до плеч и боевые сапоги выше колен, и судя по бионическим элементам и общему стилю сегментированной брони, демоны имели много общего с Эквистелла. Как я понял, что она демон?

Ну... на каждом сраном билборде, вывесках и прочих агитках красовались поцыки в бело-золотой экзоброне, которые месились с чертями в масках, полностью закрывающих лицо.

Подруга на лестнице тож имела такую, с двумя рогами на ушах-антеннах и одним на лбу.

— Сайрус-Керн Ист Фэнхаурер? Деклассированный наследник «Алой Регалии», сосланный в сто восьмую Центурию шестого Легиона «Госпитальеров» на контрактную службу?! — единственный сенсор на маске незнакомки сфокусировал лепестки нефритовой линзы на мне.   

— ... — я хотел глотнуть с баклаги, но как-то резко передумал.

— Говорят, у «Десяти Заповедей» появился очень сильный враг, это же ты?! — она дернула широкими бедрами слева-направо.

— Может и я, а тебе-то что?

Я не сразу приметил что через всю её маску тянется корявый, будто выцарапанный когтями шрам, похожий на звериный оскал.

— Хочу обсудить правила нашей шахматной партии! — она указала на тень парящего замка,

— Или проще говоря обозначить, где «плохие» и «хорошие»! Меня, кстати, Райна зовут! Райна Фаталис! Я – вестник «Десяти Заповедей», и твой билетик обратно в родной мир...

После её слов у меня дернулось веко...

Много разных мыслей резко встали поперек горла, но одна была гораздо крупнее остальных... мысль, что я могу покинуть мир, куда был брошен против своей воли...

* * *

http://tl.rulate.ru/book/85304/2812919