Глава 15. «Племянница Гили.»
– Всё улажено. Вы можете сесть в карету.
Напряжение Люсии ослабил подошедший к ней кучер семьи Лувинс.
Люсия поднялась в карету, не попрощавшись, под жгучие взгляды юных леди.
Не задумываясь о том, противоречит это этикету или нет.
Пока карета поднималась на холм, Люсия, не обращая внимание на всё остальное, думала о намерениях Айрена.
Сколько бы она ни смотрела на свой воротник, крови на нём не было.
Какова его цель в становлении друзьями?
После смерти императора кронпринц, сменивший его на троне, правил недолго – всего три года.
Прожив меньше сорока лет.
Кроме того, я никогда не разговаривала с ним как следует, исключая краткие разговоры в качестве эскорта.
Но после регресса он сказал, что наблюдал за мной каждый день, а значит, сейчас сомневается в реальности существования ребёнка.
Отправив карету обратно, Люсия оглядела территорию вокруг здания.
На неё выходил вид из императорского дворца и, как и сказал Айрен, дворец кронпринца был ближе всего.
Если смотреть на это место в телескоп, то ты не узнаешь, где находится жильё, но, с его слов, учебный центр был хорошо виден.
……Да. То, что видишь каждый день, – правда.
Кронпринц чётко сказал, что это секрет.
Не уверена, могу ли верить ему, но в любом случае, кажется, он собирается держать это в секрете, пока не раскроет, чего хочет.
Это случилось тогда.
– И-хи, хи-и-и-и-и-и! – внезапно из здания послышался странный лошадиный звук.
Люсия поспешила в общежитие с многозначительным лицом.
Открыв дверь, она……
– ……По, пожалуйста, спасите. Капитан……!
…увидела Бернона, лежащего лицом вниз со странными каракулями на щеках, и ребёнка, с силой скачущего на его пояснице.
– Животные не разговаривают! Беги, я тебе говорю!
– Хи, ихи-и-и……!
Его слезливая имитация лошадиного ржания была похожа на тот звук, который Люсия слышала ранее.
Похоже, это был Бернон.
Девочка с рыжими волосами, заплетёнными в полукруглые косички, казалась довольной жалобным ржанием Бернона и погладила его бледно-голубые волосы.
– Бернон, кто этот ребёнок?
– Тогда кто эта сестрёнка? – спросила девочка, моргнув яркими глазами прежде, чем Бернон успел ответить.
Стук!
– Ай!
– Иванн! Как ты разговариваешь с капитаном! – Гилиана, выбежавшая из кухни на звук голоса Люсии, ударила девочку половником по голове.
– Зачем бьёшь меня?!! А если я расскажу маме?!!
– Что? Ты, негодница~!
Несмотря на ужасающую силу Гилианы, девочка, которая выглядела точно так же, как она, не выказывала ни малейших признаков отступления.
Словно эта ситуация была крайне привычной.
– Что происходит? Кто этот ребёнок?
– А, капитан. Эт, это. Это моя племянница Иванн! Дома произошло кое-какое событие, поэтому им внезапно понадобилась большая помощь…… А, моя сестра постоянно просит взять её с собой. Поэтому…… – Гилиана, казалось, потеряла свою обычную уверенную позицию и сейчас, вытянув шею, смотрела на Люсию так, словно спрашивала разрешения.
Семья Гилианы представляла собой семью поваров и предпринимателей, которые занимались ресторанным бизнесом. И иногда, в дни, когда было какое-нибудь большое событие, не хватало рабочих рук, поэтому Гилиана часто брала отпуск, чтобы выполнить работу по дому.
Судя по всему, сегодня именно такой день.
Казалось, рыцарь обратила на это внимание, поскольку знала, что её капитану не нравится, когда в её доме есть посторонние люди, но на самом деле Люсия уже давно смирилась.
Её товарищи, похоже, не заметили, что она отпустила недовольство с того дня, как они начали приходить к ней.
– Ния?
– Нии нет!
После уверенных слов Иванн Люсия оглянулась и обнаружила Нию, прячущуюся под скатертью стола.
……Играет в прятки?
Очевидно, Ния начала искать швабру, как горничная, едва только проснулась.
Не знаю, почему ребёнок так сильно хочет вернуться в приют, но я специально пришла довольно рано, чтобы помешать ей. Только, кажется, она весело играет со своей сверстницей.
– Тогда я просто поднимусь наверх…… – Люсия повернулась, чтобы уйти, делая вид, что не заметила прячущейся Нии.
– ……Я, я здесь! Вот здесь!
– Вау-у!! Вот где! Нашла! Иванн нашла тебя! Ха-ха-ха!
Малышка, хныча, выбежала и прижалась к бедру Люсии, а Иванн схватила Нию руками, крича от радости.
Ния была готова расплакаться, а Иванн не могла сдержать ликования от победы и довольно топнула ногой.
Несмотря на эту головокружительную ситуацию, Люсия снова замерла. Как в то утро, когда приветствовала Нию как своего ребёнка.
И дело было не в том, что ей не понравилась температура тела малышки, которая цеплялась к ней. Скорее, это было ближе к незнанию, как реагировать на такое открытое отношение ребёнка.
– ……Хнык. Я сейсас здесь……! Так, так…… – Ния, казалось, была шокирована тем, что Люсия сделала вид, что не заметила её, поэтому прилипла к её ноге, не замечая, что может упасть.
– Тётя. Тётя Гили. Так кто эта сестрёнка? Она красивая, но злая. Ничего не говоришь? – откровенный стиль речи Иванн, казалось, был присущ всей семье Гилианы.
– Я…… Люсия. Мама этого ребёнка, – ощущая себя неловко с детьми, Люсия представилась как можно любезнее.
Только в ответ увидела личико, наполненное сомнениями.
– А-а? Глупости! Разве ты тётенька? Моя мама – тётенька? Та~кая большая!!…… – Иванн очень широко раскинула свои коротенькие ручки и начала описывать свою маму.
Только Гилиана криво улыбнулась и зашептала племяннице на ушко:
– Иванн, тихо. Если ты скажешь ещё одно слово, твоя мама и сестрёнка Джули могут прийти с дубинками.
– Ы-ы! Тётя Гили. Иванн ничего не говорила, – девочка, которая, казалось, не слушалась, широко распахнула глаза и сделала вид, что застёгивает рот на молнию.
Это эффект обучения?
Возможно, что-то такое часто происходит.
– Я – Иванн Берна. Второй ребёнок в семье барона Берна. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.
– Да, рада знакомству.
Тем не менее, поскольку девочка была дочерью аристократической семьи, её приветствие было отличным.
– Ния, ты с нетерпением ждала эту маму? – заговорила Иванн с Нией, которая уже перестала плакать.
– ……Ния жала Люсю, – кивнула Ния, вытирая слёзы.
……? – Люсия была удивлена внутренним мыслям малышки, которые услышала впервые.
Но это не обошлось без удивления.
– Люсю? Я думала, ты скажешь «мама»? Мама сестрёнки?
Ния, казалось, что-то вспомнила и быстро кивнула.
Возможно, она с опозданием вспомнила о своём обещании, данном Люсии.
– Почему ты называешь маму по имени?
А, это, – зрачки Нии сильно задрожали из-за сверкающих взглядов людей, наблюдающих за ней.
Люсия ожидала, что когда-нибудь наступит такой день, но понятия не имела, что он начнётся с вопроса ребёнка.
.
.
.
Ния пока не называла Люсию мамой.
Вот почему Люсия старалась не показывать её другим людям. Поскольку товарищи ничего не говорили, она тоже молчала.
– Хм? Хм? Почему? Почему не называешь? Иванн любопытно. Ничего, если Иванн тоже будет называть маму по имени? Тётя Гили?
Видя смущённую реакцию Гилианы, Люсия начала подозревать, что её подчинённые просто не задают этот вопрос вслух.
Но сейчас маленькая взбалмошная девочка была куда важнее.
И тогда.
– ……Нет, я. Как, – Ния положила свою маленькую пухлую ладошку себе на грудь и капли солёных слёз стали падать из её больших золотых глаз, когда она посмотрела вверх. – ……Здесь так больно, что я не могу говолить. Плости. Плости……
Дорогое и заветное.
Есть дети, которые не могут открыто любить, потому что это что-то ценное, дорогое и очень любимое.
Маленькая Ния почти всю свою жизнь прожила в приюте, где бедные дети выхватывали и вырывали всё новое и привлекательное, что попадалось под руку.
Подушка, зубная щётка или даже игрушки, которыми играл другой ребёнок.
Это было место, в котором приходилось держать язык за зубами и скрывать своё сердце, чтобы оставить у себя то, что нравится.
Малышка, привыкшая скрывать подобное, получила привычку радоваться, когда никого нет рядом, но не научилась делиться своим счастьем с другими.
Для Нии это слово было самым драгоценным словом, которое она не могла сказать даже Мие, которой доверяла.
Нелегко было говорить перед людьми то слово, которое малышке было трудно произнести, даже когда она была одна.
Только глаза Иванн расширились от её слов.
Девочка, казалось, была крайне рассержена услышанным:
– Что? Больно? Ты бьёшь Нию, если она называет тебя мамой? Эй, сестрёнка! Нет. Мама Нии! Почему не отвечаешь?! – маленькое тело Иванн дрожало, словно она собиралась броситься на Люсию в любой момент.
Только.
– ……Нет! – словно защищая Люсию от Иванн, Ния преградила ей путь своим маленьким телом.
Закричав так громко, как никогда и никто не слышал от Нии.
Когда атмосфера стала неуютной, Гилиана больше не выдержала и схватила племянницу за шкирку:
– Ты, дикий кабанёнок! Иванн, послушай. Ния сказала, что любит свою маму так сильно, что её сердце болит, когда она зовёт её мамой. Поняла?!
……?
Потому что нравится? – Люсия снова была удивлена словам Гилианы.
Когда она посмотрела на Бернона и Гилиану, словно ища подтверждения на их удивлённых лицах, Люсия увидела, что они смотрели на неё, сложив руки на груди, и кивали со строгими выражениями.
По мнению Люсии, причина, по которой Ние было трудно назвать её мамой, заключалась в том, что она никогда не делала ничего, достойного звания «мамы».
Но те, кто наблюдал за мамой и дочкой, не могли не понять.
Независимо от ситуации, единственным человеком, на которого всегда был направлен взгляд маленькой Нии, была Люсия.
– Хм. Поняла. Эх, тогда у Нии большие проблемы. Конечно, я тоже люблю маму, но…… не так сильно. Всё же. Когда моя мама злится, она похожа на орка, которого я видела в книжке с картинками……
– Ха-а, Иванн. Представь, что твоя мама здесь. Так что? Тебе не стоит помолчать?
– ……Да! Иванн ничего не говорила! – девочка быстро подняла обе руки, словно защищая голову, и крикнула так сильно, что её закреплённые косички резко подпрыгнули.
*****
Небольшой дворик перед общежитием.
Возможно, из-за хорошего освещения здесь цвело много полевых цветов и без ухода за ними.
Ния и Иванн, раздвинув пушистые цветы и расстелив небольшой коврик, делали вид, что пьют чай из принесённого ими небольшого чайного сервиза.
– Мадам, вы хотите сказать, что этот чай был выращен в районе Горну?
– Д, да……!
– О-о, не так ведь? Подними мизинец.
– ……Да!
Следуя своей же инструкции, Иванн сделала вид, что пьёт из чашки, помахивая мизинцем, а затем рассыпала землю из чашки вокруг себя.
Ния последовала её примеру, тщательно вытряхивая остатки земли из чашки.
После этого, чему-то обрадованная, Иванн весело рассмеялась и легла на коврик, удовлетворённо купаясь в тёплых солнечных лучах.
– Ния! Твой дом лучший! Моя мама не покупает такие игрушки. Могу я прийти с Седжаром в следующий раз?
После этого вопроса Иванн Ния посмотрела на Люсию, находящуюся вдалеке, словно спрашивая разрешения.
Люсия неопределённо махнула рукой, показывая своё одобрение, после восторженных криков Иванн.
– О. У твоей мамы такой взгляд. Она крутая, не так ли?
– Крутая……?
– Так говорят про прямолинейных людей. В любом случае договорились. Когда придёт Седжар, мы своими руками построим секретную базу, – сказала Иванн, нацеливаясь на несколько небольших домиков, расположенных вокруг жилого здания.
Это также был один из подарков, подаренных Лионом.
Смотря на Иванн, которая возбуждённо сжимала кулаки, Ния моргнула.
……Много смеётся, хорошо кушает, имеет друзей.
Хис рассказывал малышке о том, как быть обычной.
С точки зрения Нии, Иванн выглядела именно так, как говорил он.
Малышка какое-то время смотрела на Иванн с личиком, наполненным такой завистью, что она граничила с грустью.
И тогда.
– Хм-м, это неправильно, – Иванн внезапно приблизила своё лицо к ошеломлённой Ние.
– ……?
– Ния, ты делаешь всё, что я говорю.
При резком замечании Иванн личико Нии внезапно потемнело.
И глубоко внутри её маленького разума зазвучал знакомый голос, словно ожидаемая ситуация стала реальностью:
– Почему ты делаешь всё, что я тебе говорю? Издеваться над тобой совсем не весело.
Так слова, которые Ния слышала от своих сверстников в приюте, слетели с уст Иванн.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
http://tl.rulate.ru/book/85171/3553188
Использование:
