Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 55

Глава 55. Кажется, мы ориентируемся на эльфа.

Эльфийские города обычно строятся в лесах. Даже город, который посетила группа Рении после выхода из ворот переноса, не стал исключением, так как находился в лесу. Поскольку эльфы называют себя «людьми леса», они любят деревья больше, чем песок и камни. Это раса, которая желает жить рядом с деревьями. Таким образом, при строительстве зданий в эльфийских городах используют деревья, и есть много предметов, которые используют деревья в качестве поддержки. По мнению Рении, есть много зданий, где он не понимает, как, черт возьми, сами здания держатся с такой конструкцией. Помещение, где они появились после того, как вышли из ворот переноса, была одной из комнат школы приключенцев, которая расположена в городе эльфов Гранкайн Куровал, которая назвала себя их гидом, являлась одним из учеников школы.

«Опять же, почему ученица?» (Рения)

Рения полагал, что сопровождение было ненужным, но даже если они подготовили сопровождение в профилактических целях, это должен быть кто-то вроде учителя, так как это школа. Ему было немного непонятно, почему именно ученицу попросили исполнять эту роль. Куровал, которая действовала как проводник, сначала вышла из комнаты с воротами передачи, а потом направилась к выходу из школы. Она легко отвечала, глядя через плечо.

«Может быть, потому, что я отличница» (Куровал)

Куровал ответила, слегка выпятив грудь от гордости, но даже если она выпячивает свою грудь, все равно кажется, что у нее там плоско, как на доске.

«У меня есть ощущение, что они ошибаются в назначении некоторого персонала…» (Рения)

«Они бы не стали работать с кем-то некомпетентным, если Вы считаете, что обязанность гида – предотвращение неприятностей» (Куровал)

Рения так сказал, чтобы спровоцировать ее немного, но он понял, что это не возымело никакого эффекта, так как она холодно отнеслась к его провокации. Подумайте только, Рения должен был прожить более 94 лет в своей предыдущей жизни, однако эльф перед ним, возможно, прожил больше времени, чем прожил он. Если смотреть на это таким образом, эта эльфийка – первое живое существо, которое встретил Рения, и которое старше него с тех пор, как он пришел в этот мир.

«Обладают ли эльфы долголетием?» (Рения)

«Я чувствую, что в разговоре внезапно сменилась тема, но да, ответ утвердительный» (Куровал)

«Сколько тебе лет, Куровал? Я не могу понять это по твоей внешности» (Рения)

«В этом году мне исполнится 70 лет» (Куровал)

«70 лет…» (Рения)

Нет, она моложе. Рения, который ранее слышал, как Рона говорила, что эльфы становятся взрослыми в возрасте около 200 лет, задался вопросом, правильно ли, что он подсчитал, что возраст эльфов примерно в 10 раз больше, чем у людей. Даже если возраст Куровал не составляет 200 лет по ее внешнему виду, разве ей по крайней мере не от 140 до 150 лет? Рения строил догадки, но, кажется, его предположение оказалось неверным. Задумавшись об этом так надолго, Рения в очередной раз посмотрел на Куровал сзади, так как она шла впереди.

«Всего минуту назад я подумал, что моя идея о том, что возраст эльфов в 10 раз превышает возраст людей, является ошибкой, но, возможно, эта идея правильна. Не исключено также, что эльф передо мной имеет возраст около 7 лет по человеческим меркам»

«Что-то не так?» (Куровал)

Она заметила взгляд Рении? Куровал обратилась к Рении, глядя на него через плечо. Не споткнется ли она, если будет постоянно оборачиваться? Рения забеспокоился.

«Не волнуйся. Я не столкнусь со стеной, даже если не смотрю вперед» (Куровал)

«Я задумался над подсчетом возраста... Возраст, который я только что услышал – насколько это считается взрослым среди эльфов?» (Рения)

Куровал сделала удивленное выражение лица, в очередной раз обернувшись к Рении.

«Учитывая, что хозяин является потерянным, его информация об этом мире здесь немного скудна» (Фрау)

Фрау, которая шла рядом с Ренией, схватившись за его руку, попыталась объяснить Куровал все обстоятельства. Рения думал, что только он обладает умением говорить на эльфийском языке, и Рона, которая может использовать эльфийский язык в его группе, но Фрау также очень свободно говорила по-эльфийски. Теперь, когда дело дошло до этого, только Шион не может присоединиться к их разговору. Шион отказалась от разговора с эльфом, приняв угрюмое выражение.

«Почему Фрау свободно говорит на эльфийском языке?» (Шион)

Из-за этого вопроса Фрау ответила: «Это потому, что эльфы и феи являются похожими существами»

По словам Фрау, эльфы наполовину во всем схожи с феями.

«Потерянный, говорите? Это тоже довольно редкое явление» (Куровал)

«Я был бы признателен, если бы Вы перестали относиться ко мне как к редкому животному» (Рения)

Рения ответил Куровал, которая, казалось, была слегка удивлена, с подавленным выражением.

«Я могу это понять, если Вы заблудились. Если бы Вы были постоянным членом общества человеческой расы, я бы подумала, что Вы идиот без всякого образования» (Куровал)

Каждое ее слово было наполнено злобой. Рения, в конце концов, понял, что она ненавидит человеческую расу.

«Эльфы занимают около 40 лет после своего рождения, чтобы их внешний вид стал взрослым. Эти 40 лет называются периодом роста. Период около 160 лет, пока они не достигнут около 200 лет, называется подростковым возрастом. Только по прошествии этого времени эльф считается взрослым» (Куровал)

«Ха, это значит, что ты в середине подросткового возраста, верно, Куровал?» (Рения)

«Да, действительно. Мы собираем знания и опыт в этот период отрочества. Я по человеческим меркам, мне сейчас примерно 14-15 лет. Кстати, хотя есть некоторые различия в продолжительности жизни разных эльфов, я буду жить около 1000 лет» (Куровал)

«Это известный факт, что внешний вид эльфов в основном не меняется» (Рона)

Рона, которая шла за Ренией, неожиданно вмешалась в разговор. Рения не мог понять, говорит ли Рона на человеческом языке или она использует эльфийский язык? Учитывая то, что Куровал не проявила никакой реакции, она, кажется, говорит на человеческом языке. В связи с этим, хотя Рения пытался экспериментировать, спрашивая Рону, которая понимает человеческий язык, а также эльфийский язык, о различных вещах, ему казалось, что его слова будут поняты, как будто он использовал эльфийский. Так как это можно использовать, чтобы кто-то не узнал какую-то секретную информацию, это очень удобный навык, который восхищал Рению.

«Эльфы, которые повзрослели до возраста взрослых, сохранят свой внешний вид до самой смерти. Учитывая, что они имеют молодой внешний вид в течение очень долгого времени, и все их старейшины выглядели молодо, их считали бессмертными в давние времена» (Рона)

«На самом деле, они стареют должным образом. Только вот даже после окончания детства их внешний вид не станет старческим. Однако они по-прежнему стареют и движутся к смерти» (Рона)

«Рения... я не понимаю, о чем говорит эта жирная мясная зверушка. Не могу похвалить тебя за то, что ты держишь секретный разговор на другом языке» (Куровал)

«Если это тебя так расстраивает, как насчет того, чтобы научиться понимать язык людей?» (Рона)

Куровал сощурила глаза из-за провокации Роны. Увидев ее реакцию, Рения понял, что Рона, по-видимому, провоцирует ее, намеренно переключаясь на эльфийский язык.

«Кстати…» (Рона)

Взгляд Роны стал острым, как нож.

«Почему-то я чувствую взгляды, направленные на меня со всех сторон» (Рона)

Рения также смутно чувствовал нечто подобное. Это происходило все время, пока они шли в здании школы после выхода из комнаты под руководством Куровал. Ощущалось чье-то присутствие за окнами и в тени, тех, кто пристально наблюдал за ними, и это было ощутимо, хотя смотрящие и думали, что делают это незаметно. Поскольку их взгляды не были сосредоточены на Рении, Фрау или Шион, они были приклеены к Роне, Рения старался не замечать их присутствия, однако, кажется, что Рона сама заметила их взгляды. Женщины, по-видимому, очень чувствительны к наблюдению, так показалось Рении. Взгляды были настолько скрытны, что никто не заметил бы их, если бы Рона не обладала особой чувствительностью.

«Нет никакой уверенности в том, что это люди, те, которые осыпают меня такими взглядами в эльфийской стране. Это эльфийские взгляды, не так ли? Они снова относятся ко мне как к пухлой и высмеивают меня... очень хорошо, я уничтожу их всех. Позвольте мне предложить им некоторые образовательные услуги, чтобы они поняли наконец… Большая грудь – это показатель многодетного материнства, а большой зад – показатель легких родов» (Рона)

Рения опустил плечи. Он почувствовал беспокойство оттого, что Рона может начать говорить это эльфам, которые неизвестно как воспримут ее слова, не будет ли это настоящим конфликтом между расами? Рения быстро отдал приказ Шион, которая шла за Роной.

«Шион, останови ее» (Рения)

«Хорошо» (Шион)

Шион коротко кивнула, давая знак, что она готова остановить Рону, которая вытащила свою довольно увесистую булаву из багажа, издав низкий смешок. Глядя на Шион, держащую руки Роны, которая поднимала шум, восклицая: «Отцепись!»

Рения спросил Куровал: «Являются ли эти взгляды результатом переворота в эстетическом восприятии эльфов?»

«… Ну… как бы это сказать…»

Она пытается не дать ему показать румянец на ее лице, но все же он увидел, как она кивает, медленно опуская голову в позоре. Кажется, среди учеников в школе есть эльфы, которые ценят очарование женского тела. Они, кажется, продолжают посылать страстные взгляды на внешний вид Роны, скрываясь в тени. С их точки зрения, они – люди, которых они обычно не встречают на улицах. Более того, Рона обладает выдающимися пропорциями даже среди людей. Не очень трудно представить, что они используют эту редкую возможность, чтобы порадоваться формам. Это может быть здорово для тех, кто смотрит, но поскольку наблюдающие кажутся теми, кто замышляет что-то недоброе, это становится неприятной проблемой.

«Есть ли вероятность домогательств?» (Рения)

Рения спросил, опасаясь, что эльфы начнут атаку самоубийц, поддавшись своим инстинктам.

«Я не могу полностью отрицать это, но... в таком случае это не будет рассматриваться как преступление, независимо от того, как мы будем от них защищаться» (Куровал)

Куровал отвечала совершенно бесстрастно.

«Это даже не будет проблемой, если они в конечном итоге будут убиты в худшем случае. Нет, скорее, я рекомендую убить их. Если Вы окажете нам любезность в искоренении преступников, возможно, Вы получите благодарность от других эльфов» (Куровал)

«Они в меньшинстве? Эти эльфы, которым нравятся пышные формы?» (Рения)

«Я не хочу говорить об этом, однако... в настоящее время они являются меньшинством, но их становится все больше» (Куровал)

Рения пожал плечами, в то время как Куровал со злостью скрипела зубами. Рения посмотрел на Рону, которая все еще пыталась устроить взбучку эльфам.

«Вы хотите сказать, что нам ничего не будет, если отпустить Рону?» (Рения)

«Вроде того, но…»

Куровал посмотрела на Рону, а затем снова вернула взгляд к Рении.

«Этот человек достаточно силен? На уровне возможности сражаться с эльфами в лесу?» (Куровал)

«Мне и самому интересно. Я никогда не сражался с эльфами, так что я не могу судить» (Рения)

«Поскольку я не могу отрицать возможность того, что эту пышку кто-нибудь утащит после того, как она станет бессильной, если у нее не будет ничего, кроме полуразрушенных способностей. Она должна умерить свой пыл в таком случае» (Куровал)

«Мне показалось, у эльфов некий образ безразличной расы, которая обладает долголетием, но... каким-то образом, услышав это, теперь я расцениваю эльфов как расу, где мужчины иррационально агрессивны…» (Рения)

Рения не хотел позволять Роне создавать себе проблемы, поэтому он решил удерживать ее всеми силами. Будет нехорошо, если Рона превратится в некий компромат, который эльфы будут иметь против их группы. В этом случае он бы уничтожил их, включая весь лес, до пепла, хотя Рения еще ждал ответа Куровал, скрывая свои опасные мысли.

«Это было бы благословением для меня, если бы Вы могли понять это как постепенное изменение мышления из-за того, что эльфы растут и изменяются в поведении и желаниях» (Куровал)

Куровал снова ответила бесстрастным тоном, будто она говорила о каких-то совершенно чуждых ей вещах, поэтому Рения не мог не продолжить спрашивать.

«А каково же Ваше мнение на этот счет?» (Рения)

«Я не соглашусь с тем фактом, что те эльфы, которые озабочены человеческими женскими телами и думают нижней частью своего тела, делают правильный выбор» (Куровал)

«Не могу возражать. И в человеческой расе есть такие люди, которые озабочены и думают только нижней половиной туловища» (Рения)

«Ну, это, вероятно, не имеет значения для рас в целом, пока они оставляют потомство, будь то человеческая раса или их собственная» (Куровал)

Куровал вздохнула, показывая, что она высказала свое мнение.

«Это разве не увеличит количество полукровок?» (Рения)

Ее не волнует, что кровь перепуталась? Рения склонил голову в замешательстве.

«В каком смысле?» (Куровал)

«Хозяин, дети, рожденные между эльфами и людьми, будут считаться по расе мужчины» (Фрау)

Куровал недоуменно смотрела на них, будто не понимая, о чем они говорят. Фрау объяснила Рении, который чувствовал, что его мозг ломается.

«Поэтому, если бы Рону-Сан похитили эльфы, ее дети были бы эльфами» (Фрау)

Полагая, что это жестокий пример, Рения попытался применить другой пример.

«Что, если бы это был ребенок Куровал от меня?» (Рения)

«Это будет человек» (Фрау)

«Что ты сказал?!» (Куровал)

Куровал повысила голос в знак протеста, а щеки покраснели.

«Нет-нет, это же просто пример…» (Рения)

«Очевидно, да. Я вряд ли когда-либо буду с человеческим…» (Куровал)

Конец жалобного высказывания Куровал был прожеван и не мог быть услышан. Разговор перешел в пошлое русло, и Рения криво ухмыльнулся. Какое значение она придала этой странной улыбке? Куровал отвернулась от Рении и решила сосредоточиться на том, чтобы идти вперед. Рения, идя за ней, не мог решить, должен ли он вернуться к Шион, которая все еще удерживала Рону, или попытаться догнал Куровал.

http://tl.rulate.ru/book/85/233060