Готовый перевод Чтобы не забыть, что прочитал / Рецензии: Герой, с ухмылкой идущий по тропе мести Том 2 Глава 15

Упс, угадайте кто забыл выложить заметку? Я. Бида-бида, но вам же все равно не интересно.

Итак, давайте-ка попробуем вспомнить качество перевода.

Хм, хм, хм... Хер его знает, но явно ничего хорошего. Если в начале был относительно нормальный перевод, то в середине (или раньше) первого тома он скатывается в какашку. Про второй том я молчу, ибо это была кровь из глаз и ушей. Короч, читать снова подобное говно я бы не стал.

Что по сюжету? Счас быстренько загуглю и вернусь.

Так, вроде бы вспомнил немного, но лишь фрагментами. Чертов ковид.

Итак, гг призывают в другой мир, где он становится героем, который должен победить главгада в лице короля демонов. После долгих трех лет путешествий гг выполняет предназначение и его убивают товарищи. НО ОКАЗЫВАЕТСЯ, что у него была защита Богини Земли (планеты) и это все был режим обучения.

Время откатывается к моменту призыва и гг смело распечатывает коробку пиз*юлей призвавшей его принцессе и рыцарям. Последние, правда, парадные генералы, ничего из себя не представляющие. Поэтому гг так легко и смог разобраться с ними.

Не став сразу убивать принцеску, гг оставляет на ее спине послание королю и исчезает в закат, оставив после себя кучу сломанных костей и кровищи.

Вообще во всей ранобке много садизма, крови и извращений. Месть гг могла быть более грандиозной, но он остановился лишь на некоторых. Ну да хер с ним. У японцев сменился вектор историй и розовые пони после призыва сменились сада-мазохисткими рассказами о мести. Не сильно фанат подобного, но иногда бывает и интересно.

Кстати, все ранобки до ужаса однообразны, что вызывает ряд вопросов к их авторам.

Еще по данной ранобке есть манга, но там глав кот наплакал, так что если заинтересовал сюжет, лучше сначала прочитать ранобку, а уже потом переходить на мангу.

http://tl.rulate.ru/book/84943/3304697