Готовый перевод Vaulters / Хранители: Глава 1

Серз Кершо. Система Денеб. Флагман 4-го ударного флота, “Нола”.

Я стоял на командирском мостике “Нолы” и ждал данные со скрытых кораблей-разведчиков.

Даже не смотря на то, что я хотел сразу напасть на захватчиков и спасти как можно больше, я также понимал, что необдуманная атака может сделать только хуже. В момент, когда Опбот передал новости о нападении на колонию, моей первой эмоцией была ярость. Ярость от того, что невинные люди проходят через то, через что прошел я. Что изменило меня.

Это привело к тому, что мое мировоззрение стало чуть агрессивнее, чем у остальных. Даже после выздоровления с “Сестрами Милосердия”, я не смог полностью измениться. Мое детство было чередой кровопролития и насилия, что сказалось на моем мировоззрении. Время, что я провел с “Сестрами Милосердия”, показало, что моя жизнь будет, так или иначе, связана с ведением войны. После выздоровления, я подался в военную академию. Там мне удалось проявить себя, и, спустя долгие годы, я стал адмиралом 4-го ударного флота. Еще будучи студентом, а после - Адмиралом, я научился взвешивать каждое решение, и, что эмоции могут мешать в принятии верного курса действий.

Сейчас же, я жду отчеты от кораблей-шпионов, так как не хотел, чтобы во время атаки на вражеский флот, потерять еще больше людей и кораблей вместе с ними из-за нападения со спины, даже не смотря на мои эмоции.

По полученным, на данный момент, данным, вражеский флот почти вдвое меньше чем мой, но, опять же, я боюсь, что они прячут какой-то резерв где-то поблизости.

Лорд Золан как-то сказал, что предпочитает нападать на вражескую планету с как минимум 60 кораблями, при этом, держа в резерве еще столько же, и военное руководство решило поддержать это, и, следовательно, наш резервный флот прибудет в пространство в течении следующих 5 минут. Он так же говорил, что предпочтет перестраховаться, чем сожалеть потом. Мы ничего не знаем о нападающих, кроме внешнего вида, и если они мыслят так же, как и Лорд Золан, то обязательно должен быть и резерв.

Так как портал находился за поясом астероидов, мы смогли прибыть незаметно для врагов, что дало нам преимущество. Сразу же по прибытию, я приказал отправить всех “Карве”, у которых был установлен стелс-режим к колонии для высадки, выделив при этом несколько единиц для разведки вражеского флота в пространстве системы. В тоже время, весь остальной флот затаится с активными оружейными модулями и будет ждать сигнала.

Это позволит нанести быстрый и сокрушительный удар по наземным силам врага, пока флот будет делать свою работу в космосе.

Грех жаловаться, но мы успели модернизировать почти все флоты (кроме резервных) последним поколением вооружения. Возможно, это всего лишь моя уверенность, но я абсолютно убежден, что наше вооружение превосходит их, по крайней мере, на целое поколение. К тому же, Исследовательский отдел хотел протестировать свое новое творение в полевых условиях.

На данный момент, и наземные силы, и флот, готовы начать бой в любой момент. Осталось только ждать…

— Адмирал! Мы получили отчеты от наших разведчиков! Не было найдено никаких признаков скрытых вражеских кораблей! Мы можем начать атаку в любой момент!

Вот оно. Они довольно глупы, если нападают на неизвестную им цивилизацию, не имея при этом, запасного плана. Полагаю, это уверенность должна быть как то оправдана. Но сейчас, пора дать отпор.

— Граждане Арго! Говорит Адмирал 4-го ударного флота, Серз Кершо! Невинные люди нашей федерации подверглись агрессивному нападению неизвестной цивилизации! Они первыми открыли огонь по нашим людям даже не объявив о войне! Людям, которые являются нашими братьями и сестрами по крови, по идеям, по мечте в мирное будущее! Они разрушают наш мир, не обращая внимание на крики и мольбы обычных людей! Наших людей! И сейчас! Мы дадим отпор! В атаку!

Пора за работу…

-0-

Аритус Никс. Флагман 64-ой турианской флотилии. Система Денеб.

За час до атаки на колонию.

Я двинул свой флот через недавно активированный Рентранслятор-216 по приказу совета для установления контакта с новой цивилизацией, открывшей космос. Это была, своего рода, проверка. Случится ли еще один инцидент как с человечеством.

Я ожидал многого, но найти на одной из планет колонию ЛЮДЕЙ, не было в этом списке.

Люди… Как люди вообще оказались здесь?! Они все должны быть за Ретранслятором-314! Как они могли оказаться за НЕДАВНО активированным?! Или они уничтожили здешнюю цивилизацию и, после этого, начали строить колонию?! Непростительно! Мало того, что они нарушили закон пространства Цитадели, так еще и умолчали об этом! Теперь, я смогу смыть позор предателя Сарена и Войны Первого Контакта с нашей расы! И теперь у нас будет поддержка Совета!

— Говорит адмирал 64-ой турианской флотилии, Аритус Никс. Человечество уничтожило родную цивилизацию этой новой системы и, тем самым, нарушило закон Пространства Цитадели и Совета! И они посмели скрыть этот факт! Всем силам, приготовиться к высадке на человеческую колонию! Мы накажем их за их неповиновение!

-0-

Аритус Никс. Система Денеб. Флагман 64-ой турианской флотилии.

Настоящее время.

— Отступаем! Мы не можем сражаться с ними! — послышался голос командующего наземной группой.

— 40% флота уничтожен или сильно поврежден! Адмирал, прошу вас отдать приказ отступать! — было сообщение с другого корабля.

— У них энергетическое оружие! Оно проходит сквозь наши щиты! Ваши приказы, Адмирал?!

— Мы не можем пробить их щит! Как т… Маневр уклонения! Их орудия целятся в нас!

— Всем кораблям! Мы отступаем! Все корабли, что еще могут двигаться, отступайте! — заорал Никс по внутренней связи.

— Мы не можем!

— Почему?! — я закричал еще громче.

— Вражеские корабли, сэр! Они стреляют каким-то лучом и мы наши корабли просто не двигаются!

— О, духи…

Как все могло пойти не так?! Наземные войска смогли успешно прорваться через оборону колонии с минимальным сопротивлением. Все было отлично.

И сейчас, я получаю все больше и больше отчетов о потерях как наземных войск, как и флота! Они, как будто, моментально телепортировались! Из ниоткуда появился огромный флот и открыл по нам огонь! Тем временем, наземные войска сообщают о враждебной пехоте, которая, казалось бы, материализовалась из воздуха!

Все это сводило меня с ума, и мои попытки связаться с советником только усугубляли ситуацию.

А их флот? Их флот обладал энергетическим оружием, которое, казалось бы, просто разрывает наши щиты как бумагу! Их щиты также оказались непробиваемы! Мои корабли просто не могли их пробить! И есть еще какой-то луч, который полностью обездвиживает цель! Что это за технология?!

Почему это случилось?! И, что более важное, как?!

Духи, помогите мне!

Мне наконец удалось связаться с советником.

— Адмирал Никс, что происходит? — сказал советник Спаратус.

— Советник, я...

Связь прервалась, на мостик ворвалась вражеская пехота, вооруженная топорами, щитами и винтовками. Что это?! У людей не было такого оружия!

Они захватили всех на мостике и стали чего-то ждать. Пока вперед не вышел человек с щитом и топором, а другие расступились перед ним. Если я не ошибаюсь, он - лидер.

— Я – Адмирал 64-ой турианской флотилии, Аритус Никс. Назови свое имя, человек! – сказал я, смотря лидеру в глаза.

— Человек? — спросил он, явно не понимая, что я имел в виду.

— Не притворяйся, человек! Твоя раса нарушила законы Пространства Цитадели, и все, что ты можешь сделать, это играть в невежество?!

Лидер просто посмотрел на меня. Пока его, казалось бы, не озарило.

— Теперь я понимаю… Вы приняли мою расу за другую, которая была вам знакома, и которая нарушила какой-то закон правящей фракции этой галактики. И вы решили сыграть силовика, наказывающего преступника. Ну… Все становится сложнее.

Он вздохнул, и опустил оружие. На его лице было явное недовольство и разочарование.

— Хватит играть в игры, человек! Назови себя, чтобы все пространство Цитадели запомнило имя преступника!

Лидер посмотрел на меня пару секунд, прежде чем совершить своеобразный салют и сказать:

— Адмирал 4-го ударного флота федерации Арго, Серз Кершо. — он сделал паузу, чтобы дать мне понять его слова.

Федерация Арго? Что это? Почему он использовал это название, а не Альянс Систем? Или он все еще притворяется, или…

О, духи…

— И я – Хранитель.

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы. 

Не стал вставлять картинки кораблей, т.к. в инете они существуют только в отвратительном качестве. Если интересны тип и классификация кораблей, то можете загуглить: "Endless space 2 vaulters ships"

http://tl.rulate.ru/book/84937/2724376