Готовый перевод The Eager Dimension Hopper (SCP) / Прыгун сквозь измерения (SCP): Глава 29

Процесс исправления тела Скрэнтона был непростым, но ему удалось сделать все довольно неплохо. Если честно, это была одна из лучших работ Майкла(по его словам), но он так и не смог исправить разум этого человека.  

Возможно, ученому придется стереть все его воспоминания об этом месте, прежде чем он вернется к нормальной жизни, но как бы там ни было, Майкл крепко связал его с помощью застежек-молний. Как только он освободил Скрэнтона от уз из плоти, тот попытался его укусить.

Как-то невежливо кусать своего спасителя, но что поделать.

Короткая веревка соединила их вместе, и им не пришлось долго ждать, прежде чем Майкл почувствовал приближение сдвига: пространство быстро окутало обоих и выплюнуло их обратно в их мир.

После окончания межпространственного прыжка Майкл оказался в своей комнате с одичавшим доктором Скрэнтоном, пытающимся жевать связывающую их веревку.

"Ну, я не так много перемещался в том измерении, так что не так уж удивительно, что я оказался здесь".

Майкл встал и подошел к дальней стене, а затем нажал кнопку, чтобы вызвать персонал. Они должны были забрать Скрэнтона, но перед этим Майкл положил руку на плечо бывшего ученого.

"Добро пожаловать домой, приятель".

Майкл быстро отдернул руку, когда Скрэнтон попытался укусить его.

"Черт возьми, а ведь я хотел создать приятный момент знакомства".

----------------------------------------------------------------

Хартгрив потрясенно смотрел на Майкла и его нового безбилетника на этой неделе. Это доктор Скрэнтон? Боже мой, этот человек был практически легендой, неужели Майклу действительно удалось найти его? Это отличная новость!

Хартгрив быстро заговорил через громкоговоритель: "Отличная работа, Майкл, вы можете сдать мне отчет позже. Я сейчас же пришлю кого-нибудь позаботиться о докторе Скрэнтоне".

Ему все еще было трудно в это поверить. Прошло тридцать лет, а этот человек все еще жив. Подождите, разве его жена все еще не работает в Фонде? Она будет в восторге, посмотрим, не сможет ли он ей позвонить.

----------------------------------------------------------------

После того, как Скрэнтона увезли на амнестическое лечение, у Майкла осталось не так много дел. Ему нужна была еще пара вещей, но он не был уверен, что Фонд действительно их предоставит, но ведь за спрос денег не берут, верно?

1. Персонал D-Класса, (совершившие тяжкие преступления и заслуживающие смерть)

2.Аномальные предметы. (полезные)

Майкл передал список своих просьб и был удивлен, что не прошло и часа, как десять преступников из Д-класса были схвачены и переведены в его камеру. Охранник, сопровождавший их, ухмылялся.

"Это для тебя, Майкл, одни из худших D-классов, которых мы здесь держим. Я сам их выбрал".

"Ага, знаешь, я не ожидал, что вы действительно поможете мне в этом. В чем дело, что изменилось?"

"Похоже, вы понравились высшему руководству".

"Это значит, что мой запрос на предоставление аномальных предметов был одобрен?"

"Это выше мой зарплаты, чувак".

Со вздохом Майкл подошел к каждому из персонала D-класса и потрепал его по голове, после чего повернулся к охраннику.

"Лучше бы они действительно были ужасными людьми. Поверь мне, я почувствую разницу".

Если все, что они сделали, это совершили налоговое мошенничество, то он не хотел обращаться с ними как с пушечным мясом.

"Да, да, мы знаем, что вы можете читать их воспоминания. Просто взгляните. Поверьте, вы не разочаруетесь. Они все полные и абсолютные подонки".

"Хорошо."

После этих слов преступники упали на колени, а их тела начали искажаться, покрываясь зараженной плотью.

---------------------------------------------------------------

Майкл бездельничал, играя в игры на своем компьютере. В данный момент у него не было дел, поэтому расслабиться было хорошей идеей. Он успел экипировать всех десятерых своих новых солдат в боевую одежду, и сейчас они хранились в двух комнатах от него. Он даже заставил их выдать одному из них дверь, чтобы тот мог носить ее с собой. Ее выдали без лишних вопросов.

Он уже поговорил с Хартгривом о последнем путешествии, и тот отреагировал на его доклад на удивление радостно. Казалось, этот человек боготворил Скрэнтона, как и большинство сотрудников, с которыми общался Майкл. Очевидно, он был единственным, кто мог создавать так называемые стабилизаторы реальности. Они были необходимы для борьбы с аномалиями, искажающими реальность. Очевидно, это был один из самых распространенных видов аномалий.

Майкл был погружен в размышления, когда услышал быстрый стук в дверь, и в его комнату вошла пожилая женщина. Она была одета в форму ученого Фонда. Беглый взгляд показал, что она была довольно высокопоставленным членом Фонда. Затем он наконец понял, кто это такая: может, она и выглядит немного старше, чем он помнил, но это жена Скрэнтона Анна. Она фигурировала в большей части воспоминаний бывшего ученого.

Она подошла к Майклу. В уголках ее глаз появились слезы, прежде чем она резко обняла его.

"Что?"

"Спасибо. Огромное спасибо."

"Ты Анна, верно?"

Она кивнула, пока Майкл пытался, и безуспешно, отдалиться от нее.

"Ничего особенного, правда. Я просто сделал то, что мог".

"Нет, доктор Хартгрив показал мне отчет. Спасибо, что спасли его из того ужасного места. Без вас он..."

В этот момент она не сдержалась и стала плакать.

Прыгун по измерениям начал чувствовать себя неловко. Майкл не привык, чтобы на его груди плакали старушки, поэтому он просто неловко похлопал ее по спине и попытался переждать бурю эмоций.

"Да ладно, я же не какой-то герой. Я действительно просто сделал то, что мог".

"Все равно... спасибо".

http://tl.rulate.ru/book/84923/2746903