Готовый перевод The Eager Dimension Hopper (SCP) / Прыгун сквозь измерения (SCP): Глава 6

Не прошло и пятнадцати минут, как прибыли грузовики Фонда, чтобы забрать Майкла. Доехали они на удивление быстро, даже подозрительно быстро.

Он вздохнул: «Похоже меня чипировали, как дрессированного пуделя»

Ну что ж, он встал и помахал приближающимся солдатам.

«Привет, ребята, я вернулся, вы соскучились по мне?»

Они проигнорировали Майкла и приказали ему сесть в кузов одного из грузовиков, но он успел заметить, как они смотрят на него со смесью удивления и опасения. Кажется, они сложили вместе лежащий не земле труп монстра и окровавленный приклад дробовика, сделав определенные выводы.

Прыгун по измерениям усмехнулся про себя. Может быть, это убедит их дать ему настоящие пули. Видит бог, они бы очень ему помогли.

----------------------------------------------------------------

Когда Майкл вернулся в комплекс SCP, его осмотрели на наличие ран, отвели в душ, а затем быстро вернули в камеру.

Он подошел к своей койке и лег.

В следующий раз ему придется попросить настоящую кровать, подумал SCP-507, прежде чем погрузиться в глубокий сон.

----------------------------------------------------------------

Майкл проснулся от громкого звука открывающейся тяжелой металлической двери его комнаты. Бросив взгляд, он увидел, что к его столу направляется доктор Хартгрив.

«Доброе утро, Майкл. Ты хорошо спал?»

«Нет. Невозможно нормально спать с этой дурацкой короной, он нее у меня теперь ужасно ломит шею ».

Глубоко вздохнув, Майкл подошел и плюхнулся в кресло: «Чему я обязан удовольствием вас лицезреть?»

Хартгрив улыбнулся: «Просто проводим стандартную проверку, нам нужно краткое описание измерения, в котором вы побывали».

На его слова Майкл усмехнулся: «О да, благодаря вам я кое-что вспомнил. Мне удалось достать несколько фруктов из другого измерения, они не похожи ни на что, что я когда-либо видел».

Майкл бросил сумку Хартгриву, который без труда ее поймал.

Заглянув в сумку, он нахмурился и достал оттуда маленький зеленый фрукт.

«Это обычная груша».

Хартгрив уставился на него.

Майкл посмотрел на доктора в ответ.

Хартгрив продолжал пристально глядеть прямо ему в глаза.

"Было темно." – начал оправдываться SCP-507

Отложив в сторону грушу, Хартгрив стал вытаскивать из сумки фрукт за фруктом, и каждый из них был великолепен и очарователен.

«Почему первым предметом, который я оттуда достал, стала именно груша?» Выругался про себя Майкл

Через минуту краткого осмотра содержимого сумки Хартгрив позвал помощника, чтобы тот забрал фрукты. Что странно, грушу он тоже взял с собой.

«А теперь, мистер Стивенс, я должен поздравить вас с тем, что вы достали для нас так много образцов. Особенно начальство поразило существо, которое вам удалось убить. Оно представляет немалый интерес для наших ученых. Так что, пожалуйста, расскажите мне о своем путешествии, ничего не упуская».

Майкл начал рассказывать доктору Хартгриву о своем визите в другое измерение.

----------------------------------------------------------------

«Я очень впечатлен вами, мистер Стивенс. Такая ситуация была бы довольно... проблематичной для Томми. Очень оригинально было замазать свой запах окружающей грязью. И, поскольку вы предоставили нам труп существа из другого мира, то думаю имеете право на определенное вознаграждение» Тут доктор протянул ему лист бумаги: «Составьте список вещей, которые вы хотели бы иметь, и я сделаю все возможное, чтобы вы их получили». Он подмигнул Майклу, после чего встать со стула и уйти.

Прямо перед тем, как открыть дверь, он остановился: «Кстати, если ты вернешь нам ненадолго свой дробовик, мы внесем в него кое-какие полезные модификации».

С этими словами доктор вышел из комнаты.

Взглянув в угол комнаты, Майкл заметил судя по всему недавно установленное оборудование для занятий спортом.

С улыбкой он подошел туда и начал тренировку на своей новой беговой дорожке, размышляя в это время о вещах, которые облегчили бы его последнее путешествие.

1. Что-то, чтобы скрыть мой запах.

2. Настоящие пули. Хорошие, не нужно на мне экономить.

3. Дымовые гранаты.

4. Слезоточивый газ.

5. Пистолет большого калибра.

6. Осколочные гранаты.

7. Портативную кровать.

8. Собственный отряд, который будет путешествовать вместе со мной по другим измерениям.

-------------------------------------------------- --------------

Через пару дней Майкл получил составленный им список обратно от Хартгрива.

1. Что-то, чтобы скрыть мой запах. (Одобрено)

2. Настоящие пули. Хорошие, не нужно на мне экономить. (Одобрено)

3. Дымовые гранаты. (Одобрено)

4. Слезоточивый газ. (Одобрено)

5. Пистолет большого калибра. (В ожидании)

6. Осколочные гранаты. (В ожидании)

7. Портативная кровать (Одобрено)

8. Собственный отряд, который будет путешествовать вместе со мной по другим измерениям.(В ожидании)

«Почему некоторые из пунктов ожидают рассмотрения?»

«Расслабься, в конце концов ты их тоже получишь».

Тут доктор бросил Майклу модернизированный дробовик с маленькой черной коробочкой, прикрепленную к нему к боку.

"Что это?"

«Это именно то, что дало мне возможность дать вам боевые патроны. С этой модификацией ваше оружие не будет работать на Объекте, пока его не разблокирует высокопоставленный персонал».

Майкл скептически посмотрел: «Мой дробовик ведь не останется под замком во время межпространственных сдвигов?»

«Нет, как только он окажется на определенном расстоянии от нашего Объекта, то автоматически разблокируется».

"И как это работает?"

Хартгрив усмехается: «Я расскажу вам, но позже. Сейчас у нас есть только одна такая коробочка, остальные прибудут уже к концу недели. В любом случае, это хорошие новости для вас, начальство, похоже, вам благоволит. Я не виню их, исследование существа, которое вы убили, продвинуло нашу программу амнезиаков как минимум на два года. Они даже разрешили показать вам схему этого объекта. Обязательно тщательно ее изучите, потому что примерно в пятнадцати процентов случаев при перемещении в другое измерение Томми оказывался в альтернативной версии этого комплекса.»

«Ну что же, я пожалуй пойду, остальные предметы прибудут по истечении двух недель, за исключением того отряда, которую вы просили. Его подготовка и снаряжение займет больше времени.» Сказав это, он покинул помещение

http://tl.rulate.ru/book/84923/2727281