Готовый перевод The Last Orellen / Последний Ореллен: Глава 6: Эксперимент

Несколько ночей спустя отец Ивена совершил один из своих нечастых визитов в Энклав.

Ивен занял деньги у своего старшего брата, который был единственным человеком, все еще готовым их одолжить. Он подстриг свои русые волосы до той длины, которую его отец считал "правильной", и повел мужчину поесть в свою любимую таверну. У отца сразу же возникли подозрения, но он достаточно устал от своих странствий, чтобы не требовать ответов сразу же.

Ивен подождал, пока его отец выпьет кружку пива, и только после этого затронул тему, которую хотел обсудить.

"Отец, - сказал он самым почтительным голосом, - разве ты не занимаешься сейчас чем-то важным в торговле хлопком в Кашвине?"

Отец хмыкнул и посмотрел на него поверх своей второй кружки. "Тогда в чем же дело?"

Он действительно был очень подозрительным человеком. Ивен не считал, что заслужил такую настороженность. Что ж, не стоит ходить вокруг да около. Просьба Ивена, скорее всего, была слишком большой и, безусловно, слишком странной. Он был в достаточной степени сыном торговца, чтобы знать, что нет никакого реального способа облегчить человеку путь в пасть дракона.

"Мне нужно пятьсот тысяч семян хлопка. И фермер".

Отец Ивена отхлебнул пива. Затем он недоверчиво уставился на Ивена, из его рта вырвался настоящий смех.

"Пятьсот тысяч семян и фермер", - повторил он. "Ты что, совсем отказался от магии?"

Ивен вздрогнул. Следующая часть была ключевой. "У меня на уме новое заклинание удачи".

Веселье его отца мгновенно закончилось. "Нет. Я не могу поверить..."

"Если оно не сработает, - поспешно сказал Ивен, - я больше никогда не буду изучать магию удачи. Я уже решил... это последний раз. Последний раз в жизни, если не получится. Я обещаю. Я поклянусь в этом кровью перед семейным советом, если ты хочешь".

Его отец наклонил голову, задумчиво глядя на Ивена. "Что именно ты собираешься делать, Ивен?" - спросил он, когда его размышления закончились. "Думаешь ли ты, что можешь благословить кучу семян и фермера, и их урожайность повысится?"

Ивен колебался. "Это проще, но сложнее".

Его отец вздохнул.

"Нет, правда!" - сказал Ивен. "Я... ну, я понял, что магия удачи бесполезна в том виде, в котором она всегда делалась. Это пустая трата времени. Но я думаю, что смогу проанализировать семена и определить, удачны ли они. Вообще-то, я могу сказать, насколько они удачливы, что даже лучше".

"Я никогда не слышал о том, чтобы кто-то прорицал на удачу", - недоверчиво произнес его отец.

"Это работает!" - сказал Ивен, не сумев сдержать ни капли энтузиазма, просочившегося в его голос. "Я оттачивал технику для этого в течение последних двух месяцев. Вот почему мастер Энетта наконец перестала учить меня чарам. Она говорит, что я безнадежен. Это отличается от обычного заклинания. Его лучше делать с помощью ритуальной магии, что делает его сложнее и дороже. Но дело в том, что это действительно работает!".

"Ты можешь сказать, насколько удачлив человек, используя ритуал," - повторил его отец.

"Да, я могу", - сказал Ивен.

"В чем подвох?"

"Пардон?"

"Может быть, я всего лишь низший маг, - сказал он, - но я знаю достаточно, чтобы понять, что все не может быть так просто. Не с магией удачи".

"О," сказал Ивен. "Я... да. Проблема есть. Но это та же самая проблема, что и со скорпионом. Она может сказать тебе только о прошлом или настоящем. Я могу только сказать, насколько удачны семена в этот самый момент".

"Это не учитывает будущие переменные, ты имеешь в виду", - сказал его отец. "Это более чем небольшая проблема, Ивен. Твои семена могут быть удачливыми в одну минуту и неудачливыми в следующую".

"Могут. Но речь идет о вероятности. Я думаю, что магия удачи на самом деле решает проблему переменных будущего лучше, чем другие виды заклинаний. Из-за своей природы. Во всяком случае, пока что это работает. Вещи, которые я делаю удачными, не остаются такими же удачными, какими я их сделал. Это колеблется. Но в целом они гораздо удачливее, чем могли бы быть. Только мне нужно провести гораздо больший эксперимент, чтобы доказать это".

Его отец поднял руку, чтобы остановить поток слов. "Что значит "сделать что-то удачливым"? Ты только что сказал, что отказался от этой затеи и пытаешься только скарифицировать предметы".

Глаза Ивена расширились, и он наклонился вперед над столом. "Да... то есть, отец... это не совсем приносит удачу. Вот почему мне нужно сделать что-то большее. Я думаю... возможно, я немного схожу с ума, но я действительно, искренне верю, что нашел способ найти удачу. И тогда, все, что тебе нужно сделать, это воспользоваться ею".

"Ради здравомыслящих людей, мальчик, пожалуйста, говори на общем языке".

Ивен успокаивал себя как мог. Ему до смерти хотелось рассказать кому-нибудь о том, что он делал последние два месяца, но он знал, что должен быть осторожен в этом. Если он ошибся, семья навсегда откажется от него. Если же он окажется прав, то... он не был уверен, но думал, что это очень важно. Важным настолько, что им нельзя делиться случайно.

Он объяснил своему отцу шаг за шагом, что он делал. Он объяснил результаты. Он объяснил, что, по его мнению, может значить для семьи, если он действительно сможет овладеть этой новообретенной магией.

И отец постепенно начал кивать вместе с ним.

Когда Ивен закончил, его отец сел поудобнее и скрестил руки на широкой груди. "Убей меня, - сказал он, - но ведь это логично, не так ли? Это даже просто, когда ты, наконец, поймешь, что нужно применять принципы сканирования с помощью магии удачи. Я думаю, если уж на то пошло, ты недооцениваешь, насколько важным может быть нечто подобное".

"Ты веришь мне?" - сказал Ивен, и его охватило волнение. Никто еще никогда не верил в его магию.

"О, я думаю, ты в чем-то сильно ошибаешься, сын мой", - сказал его отец, слегка улыбнувшись. "Ты должен ошибаться. Иначе кто-нибудь уже наткнулся бы на эту идею и прославился. Но, честно говоря, она слишком заманчива, чтобы ее игнорировать. Я понимаю, почему ты должен это проверить, и я думаю, что ты должен это проверить. Хотя я думаю, что ты не совсем понимаешь логистику, необходимую для того, чтобы сделать то, что ты хочешь. Это будет стоить больше денег и ресурсов семьи, чем я могу тебе дать, но если ты позволишь мне объяснить это нужным кузенам, мы, вероятно, сможем получить финансирование."

"Мы?" - подумал Ивен, настолько потрясенный, что чуть не упал со стула.

"Ха!" - сказал его отец, стукнув кулаком по столу. "Я в восторге, мальчик! Это никогда не сработает. Но что если получится?"

#

В конце концов, даже совет заинтересовался предложением Ивена.

Очевидно, что мальчик, изучающий магию удачи, был пустой тратой времени. Но мальчик, который поклялся, что сможет заставить магию удачи работать, был просчитанным деловым риском.

Они выделили ему лучшую ритуальную комнату в Энклаве. И помощников. И доступ ко всему, что он попросил, включая магические артефакты для повышения его силы, чтобы он мог проводить свои заклинания на уровне мага, а не волшебника.

В целом, это было скорее подавляюще, чем весело.

Пара тетушек, разбирающихся в сельскохозяйственных рынках, была привлечена, чтобы помочь ему разработать эксперимент гораздо большего масштаба, чем он когда-либо мог себе представить. Если семья Ореллен вкладывает значительную сумму денег, чтобы определить, является ли Ивен гением или сыроедом, объяснили они, то они собираются вложить значительную сумму денег, чтобы этот вопрос больше никогда не вызывал сомнений.

Если это не удастся, и Ивен не умрет от стыда, он собирался забрать свой сырный мозг, переехать на другой конец континента и никогда не возвращаться.

Наконец, спустя несколько месяцев, приготовления были завершены. Пришло время.

Каждая партия семян хлопка доставлялась Ивену с официальным контрактом, подписанным советом, настолько обязательным, насколько может быть обязательным любой юридический документ в Энклаве. В нем говорилось, что семена будут посажены там, где выберет Ивен, фермером, чье имя он выберет из длинного списка, который ему дали, в точно указанные им сроки. За счет семьи.

Если он выбирал место, где не было поля, его создавали.

Если у них не было земли, ее арендовали.

Семья не будет спорить.

Все это имело решающее значение для теории Ивена. Он мог найти удачу до тех пор, пока он лично мог контролировать как можно больше переменных. Все, что не зависело от него, делало предсказания чуть менее точными, и всегда будет много вещей, не зависящих от него. Но если бы он мог контролировать несколько важных факторов абсолютно точно, то его точность должна была бы возрасти.

Как бы страшно это ни было, ему нужно было быть главным.

Он сидел в ритуальной комнате, перед ним лежала карта континента. Мешки с семенами были сложены в центре самой сложной диаграммы, которую он когда-либо использовал. К счастью, ему не пришлось планировать это грандиозное действо в одиночку. Специалисты по семейным ритуалам помогли ему сделать все правильно.

Он призвал свою магию, крутя и поворачивая ее по заученным путям. Он давил на нее сильнее, чем при других видах заклинаний, преодолевая внутреннее сопротивление с помощью дополнительной силы.

Эти семена отправятся в Северо-Восточный Кашвин, твердо решил он. Северо-восточный Кашвин. Северо-восточный Кашвин. Я полностью отвечаю за них, и именно туда я намерен их отправить.

Это заняло некоторое время, но по мере того, как он продолжал, вливая все больше и больше магии в анализ, он начал видеть семена в другом свете.

Они выглядели немного жалко, не так ли? Что за жалкое зрелище, на которое он возлагал свои надежды! Семья была права, считая, что у него нет мозгов между ушами.

Хм... что ж, тогда точно не повезло.

Ивен отпустил магию, сделав глубокий вдох, чтобы собраться с мыслями.

Это не было похоже ни на один другой вид заклинаний, о которых он слышал, но эффект был настолько очевиден. Очевидно, северо-восточный Кашвин и эти семена не слишком хорошо сочетались. Он не мог точно сказать, насколько им не повезло, судя по собственным ощущениям, но знал, что больше, чем немного. Возможно, со временем ему удастся лучше разобраться в этом.

Сделав глубокий вдох, чтобы собраться с силами, он начал все сначала.

Эти семена предназначены для Северо-Западного Кашвина. Я здесь главный. Никто не может со мной спорить. В Северо-Западный Кашвин они отправятся!

Это был долгий процесс, и Ивен очень нервничал, когда все королевство Кашвин оказалось невезучим для его семян.

Он почти ничего не знал о производстве хлопка, и, вопреки его ожиданиям, старшие сказали ему, что ради этого эксперимента все должно остаться как есть. Но он, по крайней мере, слышал, как люди с благоговением говорили о хлопке Кашвина, а Энклав посылал его отца помочь организовать там торговые пути, так что это должно быть хорошее место для выращивания урожая.

Но чувствовал он себя скверно. Если он следовал своим собственным правилам, то должен был вычеркнуть это.

А что, если ты вообще не умеешь ловить удачу? спросил его жестокий голосок. Что, если вместо этого ты улавливаешь какую-то другую бесполезную информацию?

Но выхода не было, кроме как двигаться дальше. Поэтому он продолжал сужать место, где будут расти его семена, с непреклонной решимостью.

Потребовалось несколько дней, чтобы охватить весь континент. И еще несколько дней, чтобы выбрать подходящую дату. И еще один, чтобы выбрать фермера из списка имен.

Когда он закончил, Ивен проверил все еще дважды. Эти семена отправятся в деревню у основания горного хребта Сеш в Невере, - убежденно подумал он. Они будут посажены 23-го числа месяца Святой Рэ. За них будет отвечать фермер Ян Зиндор.

Ух ты, семена теперь выглядели просто замечательно! Ивен не знал, почему он так беспокоился. В них практически бурлила жизнь. Это было очевидно.

"Хорошо, тогда", - пробормотал он, расслабляя свою магию.

Он взял перо и тщательно заполнил свою часть договора. Когда он отдал ее дяде, который в этот день следил за его работой, Ивен пристально вгляделся в его лицо, ища на нем признаки удивления или разочарования. Но тот был совершенно неразборчив, когда сворачивал контракт.

"Я доставлю это", - сказал он. "Сделайте свой обычный перерыв, и мы привезем новую партию семян для тебя".

Семья настаивала на пяти различных испытательных площадках.

Это была пугающая ответственность.

#

Месяц спустя старшие сеньоры семьи Ореллен собрались в зале совета Энклава. В конце встречи старший Дауитер поднял вопрос о сканировании Ивена. "Мальчик наконец-то завершил процесс... чертовски долгий и дорогой. Он не выбрал ни одной фермы в Кашвине".

"Ты думаешь, нам стоит пересмотреть наши инвестиции туда в этом сезоне?" - спросила старшая Элайна, удивленно глядя на него поверх своей чашки.

"Нет, я просто указываю на глупость мальчика. Кто выращивает хлопок в Невере? Ты знаешь, сколько нам пришлось заплатить тому фермеру, которого он выбрал, чтобы тот поехал туда? Он думал, что мы сошли с ума!".

"Я согласна, что это, скорее всего, глупость", - согласилась Элайна, хотя она была одной из главных сторонниц Ивена в совете. "Но это захватывающе, не так ли? Представить, как это работает..."

"Честно говоря, это немного пугает", - сказал другой член совета. "А пользователи магии удачи - редкость. Они были уничтожены почти полностью. Мы бы никогда не одобрили брак мальчика с кем-либо выше низшего мага, а большинство линий пошли бы дальше и объявили его непрактикующим. Если он прав... нам придется не дать другим семьям украсть его или убить".

"И вложить все, что потребуется, чтобы довести его до уровня мага высокого ранга", - добавила Элайна. "Даже низкого колдуна, если это возможно для него. Скрининг - базовый навык, но его точность значительно возрастает по мере понимания. Через пятьдесят лет он будет сидеть в этой комнате и пить чай с теми из нас, кто остался".

Старший Дауитер фыркнул. "Если."

Если, - согласились все.

#

В конце того года вспышка некоего долгоносика уничтожила урожай хлопка в Королевстве Кашвин.

А в маленькой деревушке в Невере Верховная колдунья, специализирующаяся на магии жизни, неожиданно влюбилась в красивого молодого фермера по имени Ян Зиндор.

В качестве подарка на помолвку она заколдовала его хлопковое поле.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/84191/2701747