Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Пролог

Середина октября. После уроков. Я стою в ожидании кое-какого момента перед входом в столовую в холле.

Я достал листок бумаги, наблюдая за спинами строителей, снимающих ремонтные пояса.

-Это осенний выпуск <Микроновостей> старшей школы Цувабуки. По сути, это подборка школьных новостей от нашего Клуба новостей.

Меня волнуют не результаты деятельности клуба и не статья о культурном фестивале. В углу газеты - новости из редакции.

<В связи с ремонтом туалет в столовой будет временно закрыт до 14 октября>.

...Верно. Водопроводные трубы у входа в столовую должны быть отремонтированы. Сегодня строительные работы завершены. Рабочие ушли, закончив работу. Я засунул газету в карман пиджака.

ー Ладно, давайте проверим новую воду в кране.

Я услышал, как кто-то бросился ко мне, как только я сделал шаг вперед. Я хорошо помню эти вихляющие шаги.

Я обернулся и посмотрел на нее. Это Чика Комари.

Она ученица первого года обучения. Мы оба состоим в литературном клубе. Даже я вынужден признать поражение в знании школьной системы водоснабжения в сравнении с ней.

Комари положила руки на колени. Она переводит дыхание, глядя на меня.

ー Т-ты здесь, Н-Нукумидзу.

ー О, ты тоже здесь.

Есть причина, по которой Комари спешит сюда.

Колоссальные здания, такие как школы, обычно основывают свои системы водоснабжения на водяном баке на крыше. Однако после ремонта здесь теперь используется так называемая прямая подача воды. Другими словами, теперь мы получаем воду прямо из труб.

Водопроводная вода в старшей школе Цувабуки. Комари ни за что не упустит возможности проверить свои знания.

ー Здесь не один кран. Ладно, давай попьем вместе.

ー М-мне плевать на воду. И-иди сюда.

Комари схватилась за мой пиджак и начала идти к зданию школы.

ー Эй, подожди, разве ты не пришла сюда, чтобы тоже попить воды?

ー Я-я уже тайком попробовала во время перемены.

Ты такая хитрая девочка.

ー М-мы должны пойти в клуб.

ー Ладно, я понял. Хватит дергать меня за пиджак.

Ах, черт, мой пиджак будет в складках, если я откажу ей.

Я не успел вздохнуть, как Комари потянула меня прочь...

http://tl.rulate.ru/book/83166/2865331