Готовый перевод Блич: Азаширо / Блич: Азаширо: Глава 117

-Они хотят судить ее. Наверняка посадят в тюрьму или приговорят к смертной казни. Она ведь просто хотела помочь людям. Подарить народу вечную жизнь, уберечь от смерти. Сделать мир чуточку лучше.- понурым голосом проговорил Джиро. Он уже успел прийти в себя и слегка отошел от грубого обращения со своей тушкой. Вот только настроение его было не из лучших. Он не кричал и не бросался штурмовать резиденцию Совета 46. Нет, сейчас передо мной был сломленный человек, который опустил руки.- Неужели это настолько страшное преступление? Ведь не одна она виновата во взрыве, была целая команда. Почему их не привлекают к ответственности?

Для меня стало кристально ясно, что он любит Ран’Тао. К своему стыду, об этом узнал только сегодня и при таких обстоятельствах. Стоило еще тогда обратить на это внимание, когда он привел ее в дом. К сожалению, я не придал этому значение. И винить могу только себя, что не интересовался жизнью своего брата, из-за чего все обернулось столь ужасным образом. Если бы я знал о чувствах Джиро, построил разговор с Ран’Тао по-другому, привел доказательство своей правоты, настаивал на своем и заставил ее отказаться от несбыточной мечты. В крайнем случае уберег от навязанной миссии в мире Живых.

-Ран’Тао судят не за попытку достичь бессмертия и не за взрыв посреди столицы. Она подозревается в пособничестве врагу и предательстве- На недоверчивый взгляд  Джиро, протянул лист бумаги с отчетом.- На, почитай. Там все подробно изложено. 

По мере чтения, выражения лица Джиро менялось с полного недоверия, до недоумения. Его глаза судорожно бегали по тексту и чем больше он читал, тем сильнее сжимал листок бумаги. В конце он сжал кулаки от собственной беспомощности. Прекрасно понимая, что его сил недостаточно, он заранее сдался. Прямо на моих глазах мой младший брат превратился в сломленного человека, у которого вынули стержень. Я видел, как свет жизни покидал его глаза, а на замену приходил пустой взгляд. 

Будь он обычным человеком, его состояние можно понять. Однако, он Азаширо и обладает немалым весом среди знатных семей. Конкретно я имею связи с двумя благородными семьями и попроси он помощи, многие вопросы становятся не столь серьезными. Но Джиро забылся в своем горе. Принял свою беспомощность в этой ситуации как факт, не желая взглянуть по сторонам. Это показывало его беспомощность в трудных ситуациях. 

Было больно смотреть на сломленного брата. Особенно осознавать его слабость. И я имею ввиду не силу. Столь малого оказалось достаточно, чтобы сломить его дух. Нет, угроза его любимой девушки вполне реальна, но еще ничего не решилось! А он даже не пытается что-то сделал. Даже его попытка вломиться в резиденцию Совета 46, что явно продиктовано эмоциями, забылась. 

Сейчас он похож на человека, который смирился судьбой. Раньше за ним такого не замечал, но и Джиро не сталкивался с трудностями в жизни. Ему все доставалось на блюдечке, не нужно было принимать сложных решений или балансировать на грани. А стоило возникнуть проблеме, которую не решить фактом принадлежности к Азаширо, как он сломался, став блеклой тенью себя прежнего. 

А самое противное, я сам приложил к этому руку. Не позволил некогда маленькому мальчику вырасти, встретить невзгоды на своем пути и самому научиться решать проблемы. Тогда мной двигало желание уберечь. А его желание помочь с делами клана, уверило в его самостоятельности и состоятельности как сильной личности. Моя репутация укрывала его от большинства проблем. А где влияния не хватало, я разбирался лично. Как научиться вчерашнему ребенку справляться с жестокими ударами жизни, если ему не позволяют закалить себя? Как он может научиться стойко выдерживать удар, если никогда не испытывал проблем на своем пути? Ответ, никак. И в этом по большей части моя вина. 

-Рано вешаешь голову.- попытался привести его в чувство.- Судьба твоей ненаглядной еще не решена. 

-Точно, ты всегда был сильнее, умнее и лучше меня. Находил решения из любых ситуаций. Наверняка у тебя получиться.- воспрял духом Джиро и склонил голову в глубоком поклоне.- Прошу, помоги спасти Ран’Тао.

Глядя на своего брата, меня раздирало изнутри. Он редко просил меня о помощи, такие случаи можно пересчитать по пальцам одной руки. Но не это зацепило меня, а слова которые он сказал и как он их сказал. Джиро принимал себя, искренне веря в мое превосходство. Это прозвучало как признание в своей ущербности. На мгновение мое лицо приняло извиняющееся выражение, но очень быстро вновь стало спокойным. Сейчас ему не нужна жалость или извинения, он ищет поддержку и опору, и я обязан ее дать. 

-Конечно, я сделаю все возможное.- с непроницаемым лицом ответил ему, внутри сгорая от вины.

-Спасибо, спасибо.- тараторил Джиро. 

Выпроводил братца за дверь, с наказом отдохнуть и дожидаться новостей. Время подумать о будущем Джиро еще найдется, а вот вопрос с Ран’Тао необходимо уладить максимально быстро. Для начала отправил слуг за Ясука, а пока жду, еще раз пробежался глазами по тексту. 

В принципе, ничего критического не случилось. Ни один синигами не пострадал, имелся факт укрытия связанных, но это не существенный проступок. Однако, она простолюдинка, а мудрецы карают подобных ей и за меньшие проступки. В общем, на моей памяти еще ни разу простолюдину, которому непосчастливилось попасть на суд мудрецов, не избегал наказания. Иногда это доходило до абсурда, когда за кражу буханки хлеба карали смертной казнью. Но стоит отдать должное, такие происшествия никогда не обходились без аристократов. Ведь попасть на суд мудрецов еще нужно умудриться. Обычно имел место самосуд знатных семей над плебеями и никто их за это не порицал. В Обществе душ просто некому отстаивать права обычных граждан, хотя, какие права, их даже нет, все держится исключительно на порядочности и моральном кодексе аристократа. 

Однако, не все так плохо в датском королевстве. Это я тут вспоминаю самые ярые проявления расслоения общества. По факту простолюдинов стараются не трогать, а временами даже помогали, подкидывали работу, достойно платили, но по большей части просто игнорировали и предпочитали не обращать внимания без надобности. Совет, как и все знатные семьи прекрасно понимали на ком зиждется их власть и кто работает на полях, обеспечивая их пищей. Особо одаренных просвещали свои же, чтоб не жестили понапрасну. 

Были еще случаи работорговли, но такие пресекали с особой жестокостью. У работорговли как таковой есть свои плюсы для государства, но не тогда, когда у ребенка отбирают родителей, а малыш имеет неплохие шансы вырасти в сильного синигами. Один или два таких мальчонка не проблема, а если их будет десятки, сотни? А что будет если несколько пользователей банкая объединяться на почве ненависти к знатным семьям и правлению мудрецов? Серьезного конфликта не избежать. Поэтому с простолюдинами обращались аккуратно, временами показывали свое место, но это не носило массовый характер. 

Разумеется, бывали и спесивые аристократы со золотыми столовыми приборами в одном месте. Обычно таких не останавливали. Пока держали себя в рамках и не переходили определенных границ. Они служили этаким пугалом, и живым доказательством превосходства кланов. Таким образом в народе воспитывался страх. При этом, людям оставляли надежду на возвышение. Своеобразный шанс на миллион. Нужно всего ничего, достичь банкая или мастерства в кидо и отслужить в Готей 13 или кидо отряде приличное количество времени. Ну или возвыситься за счет заслуг перед Обществом душ. И да, если раньше это касалось только кидо отряда, то с созданием Готей 13 такую же возможность приобрели все капитаны. 

Но конкретно в моей ситуации, а точнее, Ран’Тао, есть один хороший момент. А именно, суд. Звучит странно, но так оно и есть. Но не конкретно начало, а сам процесс и обычный порядок процедур. Собственно, судебная система Общества душ оставляет желать лучшего. Обвинения и доказательства предоставляются заранее. Уже на их основе мудрецы выносят приговор. И да, подсудимый или обвиняемый, в большинстве случаев не имеет права голоса. Правосудие? Справедливость? Наказание соразмерное преступлению? О таком не слышали. 

Однако, именно это играет мне на руку. На данным момент, пока девушка с комфортом отдыхает в гнезде личиной, дело находится в начальной точке, настолько начальной, что его еще не существует. Трем капитанам необходимо написать отчет о действиях подсудимой и на основе них будет выноситься приговор. Учитывая любовь совета к простолюдинам, то достаточно будет любой халатности с ее стороны, чтобы ее вздернули и даром что ученая. В прошлый раз та отделалась только из-за неизвестной угрозы. Сейчас такой номер не прокатит и ее ожидают серьезные последствия своих действий. И чтобы не допустить подобного, мне придется пообщаться с парочкой капитанов. Если успею, могу забрать ее прямо из камеры, ведь без отчетов, мудрецы ничего не узнают. 

-Господин.- ворвалась в кабинет Ясука.

-Бери письмо и отправляйся к капитану кидо отряда. Передашь лично в руки и без посторонних. Дождешься ответа, а уже потом обратно ко мне.- протянул скрепленную печатью бумагу.- Если начнет юлить и попытается отказать, напомни ему про последний мятеж. Он старик умный, поймет. А если нет, с ним поговорю уже я.

Сейчас капитаном кидо отряда был мастер кидо, что раньше запечатывал мой занпакто. Старик Иги находился на своей должности чисто номинально и можно сказать, просиживал штаны. Старался не лезть в разборки знатных семей, опасался пользоваться своей властью и все приказы подчиненным отдавал очень аккуратно, в основном после прямой команды Совета или главнокомандующего. Сильно пекся о своей жизни и родных. В общем, удобная фигура которая устраивала всех. В обычное время подобный ему трус не смог бы стать капитаном, но тут сыграл случай. За триста лет не появилось ни одного мастера кидо, что печально. 

-Что-то еще?- не вдаваясь в подробности поинтересовалась Ясука. 

-Нет, можешь идти.- махнул рукой, прогоняя.- И побыстрее, времени в обрез. 

Проводил удаляющуюся спину девушки взглядом и сам поднялся. С Чикой лучше разговаривать лично, письмо тут явно не подойдет. Вот только, с ним же и сложнее. Если на капитана Иги у меня найдется управа и рычаги давления, в крайнем случае можно угрожать, то с Чикой такой номер не прокатит. Еще неизвестно что он попросит за помощь и на что я готов согласиться.

Для себя уже решил, что ради брата соглашусь на многое. Учитывая увиденное сегодня, потеря любимой женщины может фатально сказаться на эмоциональном и психическом здоровье Джиро. Он уже практически сломленный человек, если уже не и неровен час совершит самоубийство. Не хочется конечно в это верить, но подобного рода мысли сами приходят в голову. И печальнее всего, такая вероятность и правда существовала. А рисковать жизнью Джиро или запирать его на замок, чтобы не мог навредить себе, не было желания. 

***

Кабинет капитана второго отряда меня встретил своим обыкновенным блеском. Даже спустя столько времени, Чика не изменял себе в любви к золоту. Большое количество золотых элементов интерьера, от расписных ваз до ручек шкафов украшали тускло освещенное помещение. Но даже несмотря на вычурность обстановки, глаз больше всего цеплялся за маленький стол заваленный документами и большие подушки вокруг него. На одной из таких и расположился хозяин кабинета, усердно выписывая иероглифы. 

Без приглашения уселся напротив и прикрыл веки, терпеливо ожидая пока он закончит. 

-Фух, ну и работенка конечно. Задолбался заниматься этой писаниной. Вот раньше все было гораздо проще. Никому не было дела до этих бумажек.- ворча отложил кисть в сторону и наконец поднял взгляд на меня.- Вот скажи, на кой черт мы научили Генрюсая этому?

-Не жалуйся. Сам прекрасно знаешь, это необходимо. Не будь документации и отчетов, воцарится хаос. И кто первый будет разгребать проблемы?- с иронией ответил ему, на что мой собеседник скривился, словно лимон проглотил.- Да и раньше этого хватало. 

-Эх, все равно мне это не нравится.- поставил точку Чика и уже с более живым интересом продолжил.- Какими судьбами ко мне? Ты довольно редко приходишь ко мне в отряд. Что-то случилось?

-Можно и так сказать.- спокойно кивнул.- У меня к тебе просьба личного характера. 

-Хм, заинтересовал. Чтобы Акихико и что-то просил?- на этом Чика посмотрел в окно.- Снега вроде нет, да и зеленого дождя тоже. Странно. 

-Хаа, прекращай, мне сейчас не до шуток.- устало вздохнул от поведения своего друга(?).

-Ладно, ладно, пошутить уже нельзя.- поднял руки в сдающемся жесте. Уже спустя мгновение, его лицо стало непроницаемым, а взгляд потяжелел. Теперь передо мной сидел не закадычный друг, а главный убийца Общества душ и по совместительству глава клана.- Слушаю. 

-Сегодня к тебе в гнездо личинок поступила девушка, зовут Ран’Тао.- сказал я, внутренне готовясь к переговорам. Честно признаться, давненько чем-то подобным не занимался. Не было нужды.- Вместе с ней пришли сведения из мира Живых. 

-Да, как раз закончил писать бумажки для Совета на ее счет.- кивнул на недавно отложенный лист.- Но ты продолжай. 

-Она мне нужна.- заявил я, встречаясь с ним взглядом.

-Что-то не припомню за тобой приступов альтруизма. Особенно в отношение предателей и преступников.- после пары секунд игры в гляделки, произнес Чика.- Ты поправь, если ошибаюсь. Но разве не ты оставляешь за собой трупы? С пеной у рта доказывал, что нужно вырезать всю шваль дальних районов Руконгая? 

-Не преувеличивай, никакой пены не было, просто внес предложение. Дельное, должен заметить.- подавил очередной за сегодня вздох.- Но ты прав. В обычное время я и пальцем не пошевелю, чтобы помочь ей. Увы, обстоятельства заставляют меня действовать подобным образом. 

-Позволь поинтересоваться, что же такого случилось, что кровавый мясник решил вызволить эту девчушку?- заинтересованно проговорил Чика, наклоняясь чуть вперед. 

-Не могу сказать.- слегка покачал головой. Насколько бы мы не были близки, я не собирался посвящать его во внутренние дела семьи. Никто не должен знать о слабости Джиро. В первую очередь для его же безопасности. 

-Хм, мне нужно подумать.- задумчиво нахмурился Чика, забавно потирая подбородок.- Будет сложно. Она успела натворить делов. Пособничество угрозам баланса душ, дача заведомо ложных сведений, введение товарищей в заблуждение и укрытие связанных. Это еще не вспоминая о взрыве, что сравнял с землей десятую часть столицы. Она слишком опасна для окружающих. Я не мо…

-Хватит набивать цену.- прервал поток словоизлияния.- Просто скажи, что хочешь взамен на услугу. В свою очередь обещаю, что она больше никому не причинит вреда и ты забудешь о ее существовании. 

-Ты станешь наставником моей дочери.- серьезно озвучил Чика, тем самым подтвердив мои худшие опасения. 

Вот если бы он попросил артефактов, денег, долю в горячих источниках, проблем бы не возникло. Но денег у Шихоин в достатке и все это можно получить потратив определенную сумму. А вот заниматься его дочуркой у меня не то что желания не было, хотя и его тоже, но главная проблема заключалась в моей занятости. Слишком много дел и распыляться еще на ученицу, которой нужно уделять просто уйму времени? 

-Тебе не кажется, что цена немного завышена?- приподнял одну бровь в напускном удивлении.- Она ничего из себя не представляет. 

-Да, возможно, но тебе она нужна.- оскалился Чика.

-Нет, полноценным наставником я не буду.- отказался, но прежде чем он успел возразить, продолжил.- У меня слишком много дел и обязанностей. Недавно решил потренировать Ясука, Шика и Тоши. До кучи на мне управление кланом и отряд в придачу. Я не против учить ее, но и ты войди в мое положение. Поэтому, согласен отложить свои планы натаскать мою троицу и потренировать твою дочурку пять лет. Сколько она успеет усвоить и насколько сильной станет, зависит от нее. 

-Хорошо, по рукам- ответил Чика. А вид такой довольный, как кот обожравшийся сметаны.

***

Гнездо личинок, тюрьма созданная совсем недавно, но успевшая обзавестись дурной славой. В первое время мудрецы, словно маленькие дети, желающие показать всем окружающим новое приобретение, сажали сюда всех кого ни попадя. Находится гнездо в северо-западной части расположения второго отряда, окружено рвом шириной более пятидесяти метров и высокой стеной. Добраться можно по деревянному мосту. 

Двое охранников молчаливо отворили перед нами дверь и мы вошли в тускло освещенный коридор. Каменные стены давили своей серостью, а изнутри явственно чувствовалась гнетущая атмосфера. Сама тюрьма изнутри напоминала большую пещера с достаточно большим пространством для заключенных. Ветвистые коридоры делили пещеру на сектора. Сейчас мы направлялись к клеткам, где держат особо буйных или временных жителей сей прекрасной обители.

За очередным поворотом показался длинный коридор, с обеих сторон которого виднелись решетки в камеры. Навскидку их было больше пятидесяти и лишь малая часть заселена. Здесь отчетливо чувствовалась сырость и неприятных запах человеческого тела. Вонь стояла невероятная. 

-Ты им мыться запрещаешь?- поинтересовался у Чики, что судя по кривой роже, тоже учуял запашок. 

-Здесь временно размещают самых буйных, с запретом посещать общие купальни. Их конечно окатывают водой, но как ты заметил, это мало помогает.- морща нос, ответил Чика.

-Азаширо-сан!- послышался полный надежды голос.- Это ведь вы?

Мой взгляд обратился на решетку слева от меня. Оттуда на меня уставился парнишка с ужасно засаленными волосами, что скрывали большую часть лица. В прорехи мне удалось рассмотреть побитое жизнью осунувшееся лицо, с впалыми глазами и огромными мешками под ними. Однако, все бы ничего, но я узнал его. Помниться, однажды я столкнулся с ним на улице и именно тогда состоялась моя первая встреча с Инсай Каторибацу. 

-Вы пришли за мной?- с нотками безумия проговорил парень, продолжая пытаться дотянуться до меня сквозь решетку.- Вы заберете меня отсюда?

-Нет.- безэмоциональным голосом ответил ему и двинулся дальше. Его крики доносились мне в спину, но уже спустя пару секунд, их сменили хрипы и завывания.

Будь моя воля, снес бы голову этому психопату. Более сотни лет назад, именно он стал причиной заключения Инсай в Мукен. Мальчишка, чьего имени я даже не помню, любил вскрывать людей, ставя над ними ужасные опыты. Его поймали и заключили сюда. Инсай, будучи очень преданной и отчаянной девушкой, попыталась вызволить ребенка, за которым присматривала на протяжении многих лет. Разумеется, у нее ничего не получилось и ее схватили. Совет не понял ее порывов и заточил в Мукен на десять тысяч лет. К сожалению, на тот момент меня не было в Сейрейтее. Все произошло слишком быстро и я узнал об этом постфактум. Хотя, сомневаюсь, что мое присутствие могло что-то изменить, но это не мешало бы попытаться.

-Вот и она.- голос Чики вывел меня из воспоминаний о прошлом. 

Искомая девушка находилась у стены своей камеры. Она свернулась калачиком на полу у дальней стены и смотрела на нас невидящим взглядом. Внешний вид оставлял желать лучшего. Волосы спутанные, грязные, лицо изможденное. Явные признаки обезвоживания. Некогда уверенная в себе и своих идеалах ученая, стала блеклой тенью себя прежней. Правда, ее вид меня волновал в последнюю очередь. Главное, что она жива, а больше мне не надо. 

-Вставай, мы уходим.- произнес я. Мой спокойный голос заставил ее вздрогнуть. 

-А-азаширо-сан?- хриплым голосом спросила она, сфокусировав взгляд на мне. Было видно, что слова давались ей тяжело. 

-Да, вставай, я забираю тебя отсюда.- повторил с тем же ничего не выражающим лицом. 

-Но, а как же…- она неверяще уставилась на Чику, словно пыталась найти подтверждение. 

-Ты свободна.- пожал плечам Чика, показывая свое безразличие к ней.- Тебе стоит поблагодарить Акихико. Благодаря ему, тебе не придется гнить в тюрьме. 

-Спасибо.- подскочила Ран’Тао и глубоко поклонилась. Ее тело слегка потряхивало, а по щекам струились слезы. 

-Сразу обозначу, с этого момента ты находишься под моей ответственностью. Больше никаких фокусов, не согласованных со мной экспериментов или другой научной деятельности.- припечатал ее тяжелым взглядом.- Еще раз попробуешь оказать малейшую помощь связанным или связаться с ними, мигом окажешься здесь. Без всякого суда, разбирательства и тому подобного. Ясно?

-Да.- сдавленно пискнула Ран’Тао, не решаясь поднять голову. 

-Жизнь тебе портить не собираюсь, но первое время побудешь на территории поместья.- после этих слов, пошел в сторону выхода. А вот сколько продлится это первое время, будет зависеть от нее. 

***

Повесил одежду в шкаф и рухнул на мягкую кровать. Сил не осталось. Денек выдался проблемным и насыщенным. Вымотался. Благо, все закончилось хорошо. Отделался пятью годами обучения егозы. Малая цена за здоровье брата. Ну придется отложить тренировку своей ненаглядной троицы на несколько лет, не велика потеря. Большинство синигами спят и видят, получить возможность наставлять наследницу благородного клана. Хорошие отношения с будущим главой, способствуют более тесному сотрудничеству кланов, а там и выгода недалеко. А я, нос ворочу. Не без причины конечно.

Но главное дело сделал и брат вновь вернулся. Было приятно видеть, как он расцвел стоило увидеть свою ненаглядную. В лохмотьях, не ухоженную и просто ужасно выглядящую. Братец расцвел прямо на глазах, обратно превращаясь в себя прежнего. Я нутром чуял его счастья и благодарность направленную на меня. Было бы приятно, если бы не понимание внутренних терзаний Джиро. 

Под невеселые думы об обстоятельстве брата, понемногу начало клонить в сон. Поудобнее устроившись в кровати, сознание начало понемногу уплывать, отдаваясь приятной тьме. Но звук открывающейся двери вырвал меня из столь чудесного состояния. Мутным взглядом посмотрел на визитера, коим оказалась Шика. Едва не прыгая на каждом шаге, она влетела в комнату и бесцеремонно прыгнула на меня. 

-Ух.- простонал, поймав тельце своей жены. А она не обращая ни на что внимание, зарылась в мои объятья.- Ты чего?

-Я беременна.- огорошила меня Шика.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/83082/3445980