Готовый перевод See No Evil (Young Justice SI) / Юная Лига Справедливости: Не вижу Зла: Глава 3.5: Наковальня

У меня около миллиарда просмотров. Новостные статьи, видео и даже собственный сайт. Состав был обширным, за пределы основных членов, и Лига Справедливости сформировалась несколько лет назад в ответ на вторжение с Апоколипса, кем бы его жители ни были, еще в 2003 году. Три года спустя Лига Справедливости стала публичной в 2006 году.

А текущий год был 2014. Итак, я не только находился в другой вселенной, но и находился примерно на год в будущем. Это было круто. Тем не менее, это означало, что на тот момент супергерои были в моде уже около десяти лет. Дольше, если считать их краткое появление во время Второй Мировой. Я хотел многое изучить, но в итоге нажал на ссылку о Бэтмене.

О нем было известно крайне мало. Существовала ровно одна его чёткая фотография: он пожимал руку президенту, когда Лига Справедливости получила устав ООН. Было несколько видео с ним в разных ситуациях, но они были крайне плохого качества, настолько, что невозможно было разобрать ни одной детали. Несмотря на то, что окружающие его люди были в 4к HD. Я был готов поспорить, что за это ответственна какая-то технология.

У Бэтмена также был Робин. Учитывая несколько сообщений о существовании Найтвинга, Робином был либо Джейсон Тодд, либо Тим Дрейк. Бэтгерл тоже была, и, учитывая огненно-рыжие волосы, это была Барбара Гордон.

Помимо этого, ничего особенного не выделялось. Ничего, что могло бы дать мне четкое представление о том, в какой именно версии DC я находился. Но, по крайней мере, я мог вычеркнуть несколько имен из списка.

Сидя там, я тихо спросил себя, изменило ли это знание что-нибудь. Бэтмен не выглядел разъяренным засранцем, который избивал преступников ради удовольствия и называл себя Чертовым Бэтменом. У него была изрядная доля фан-сайтов, некоторые из которых описывали опыт, который они пережили с ним, описывая его как милого и нежного по отношению к жертве после того, как он закончил вгонять какого-то дурака в кому.

Ответ был нет, это не так. Я бы не пошел в тюрьму. Я выберусь из этой ситуации, после я встану на ноги, после я стану успешным, счастливым и богатым. Я упустил свой шанс пойти к Бэтмену и попросить подачку. Теперь я был убийцей. И я не был настолько глуп, чтобы попытаться скрыть от него этот факт.

— Ну вот. — сказала Тифа, поднося мне чашку кофе вместе с жалким количеством сдачи. Я принял их обоих и сделал большой глоток кофе. Сильный вкус омыл мой язык, но каким-то образом не обжег меня, прежде чем я проглотил его, и у меня вырвался довольный вздох. Его вкус дал мне заряд энергии, который мне был нужен больше, чем кофеин. Раньше я употреблял сливки и сахар, но теперь я привык пить их черными и достаточно крепкими, чтобы их можно было использовать в качестве моторного масла. Я смотрел, как Тифа потягивает свой собственный фраппучино, шоколадный в зависимости от цвета, и ее глаза загораются.

Тратить деньги, вероятно, было неправильным выбором, но некоторые вещи того стоили.

— Это действительно хорошо. — призналась Тифа, изо всех сил стараясь не осушить чашку за один раз. Ее взгляд на мгновение задержался на моем, побудив меня сдвинуть его, продолжая исследовать мир, в котором мы оказались. Я пытался выяснить, в какой именно вселенной мы находимся, но ничего особенного с точки зрения событий не выделялось. Хотя, по крайней мере, я имел дело не с советским Суперменом.

Но если бы это была вселенная Несправедливости, то мы были бы в полном заднице.

Лицо Тифы скривилось, когда она сделала глоток из моего, заслужив небольшой смех от моего выражения отвращения. — Это приобретенный вкус. — защищался я, доказывая свою правоту глотком. Я не думаю, что она мне поверила. Она открыла было рот, чтобы поспорить, но ее прервали, когда мой телефон завибрировал в моей руке.

Пришло уведомление по электронной почте, и я мог бы подключиться к Спидфорсу, судя по тому, как быстро я нажал на него. Значок опустился, читая сообщение, и на моем лице расплылась медленная улыбка.

У нас появился первый покупатель.

— Ты парень, продающий телевизор и игровую консоль? — К нам подошел грузный мужчина в сине-черной одежде. Я кивнул, откинувшись на вращающемся табурете, прикрепленном к небольшому зданию, похожему на автобусную остановку. Это должно было быть место, где можно было пользоваться общественным компьютером, но в какой-то момент его украли, поэтому я воспользовался розеткой.

— Да, это я. — сказал я, вставая, чтобы поприветствовать покупателя. Мой взгляд скользнул за ним на двух других, одетых в такие же цвета. Тифа стояла в стороне, наблюдая, как сделка рушится. — Это они. — Сказал я, повернувшись к телевизору, стоявшему на стойке, и игровой приставке рядом с ним. Чтобы доказать, что они оба работают, я включил их обоих, и отобразился главный экран консоли. Повернувшись к парню, я увидел, что он действительно выглядел весьма впечатленным и удивленным тем, что я не продаю испорченный товар.

— За оба товара триста, да? — спросил парень, почесывая несколько дневной нарост, покрывавший его челюсть. Он оглянулся на меня с дерзкой ухмылкой на лице и поднял рубашку, обнажая пистолет, заткнутый в петле для ремня. — Что скажешь о предоставлении мне скидки?

Я на мгновение посмотрел на него, прежде чем медленно снова посмотреть на него. — Хм. Что бы ты сказал, если бы заплатил еще пятьдесят за попытку меня ограбить? — Я открыл ответный огонь, подняв толстовку и обнажив пистолет, заткнутый в петле для ремня. Я наблюдал, как он взглянул на него, дерзкая ухмылка сошла с его лица и сменилась кислым выражением. Он явно не ожидал, что я буду так опасен.

Наступило молчание, когда мы пристально смотрели друг на друга, пока он не нарушил его. — Держу пари, что эта штука не выстрелит. — бросил он вызов.

— Хочешь узнать? — спокойно спросил я, видя, как Тифа переместилась за спину парня. На ее лице промелькнуло обеспокоенное выражение, но она пошла перехватить других членов банды, встав между нами и ними. Мой второй пистолет был с ней. Ей это было не нужно, но Тифа понимала, что пистолет - это такой же предупреждающий знак, как и любое оружие. Члены банды подумали бы дважды, если бы смотрели в дуло пистолета, больше, чем если бы она просто угрожала им кулаками.

— Ты действительно собираешься выстрелить в меня на открытом воздухе? — Он давил, пытаясь заставить меня отступить.

— Я похож на человека, у которого много вариантов? — ответил я, сохраняя хладнокровие. И это, казалось, его нервировало. Должно быть, он заметил что-то в моем выражении лица, потому что очень медленно кивнул и накинул рубашку на пистолет, прежде чем медленно полез в карман. Вытащив пачку пятидесятых монет, он подошел, чтобы передать ее мне.

Я не взял их. — Триста пятьдесят. — Сказал я ему, заставив его в замешательстве нахмурить брови. — Триста за консоль, контроллеры и телевизор. Пятьдесят за то, что был тупицей. Остальное можешь сохранить. — Сказал я ему, сохраняя ровный голос. Было бы ложью сказать, что у меня не было искушения взять всю пачку. Я был более чем искушен. Я хотел этого больше всего на свете, чего я когда-либо хотел за всю свою жизнь. Но я не был в состоянии быть слишком жадным. — И я хочу, чтобы ты написал чертовски восторженный отзыв. Прямо здесь. Сейчас.

Я мог бы заработать гораздо больше денег, если бы продолжил это направление бизнеса. Добывать хлам, объединять его в полезные предметы, а затем продавать их. Однако в таком городе мне нужна была хорошая репутация, чтобы убедить людей, что я выполню то, что обещал. Ограбление его сейчас принесло бы мне хороший приток денег, но я рассчитывал на долгосрочную перспективу.

http://tl.rulate.ru/book/83008/4261690