Готовый перевод Industrious (Naruto AU/SI - Inspired Inventor) / Наруто: Вдохновенный изобретатель: Глава 29.2. Больничная палата

Мой взгляд метнулся к Итачи.

— Значит, они были засланы?

Учиха издал ни к чему не обязывающее мычание.

— Поскольку ты не являешься постоянным членом сил шиноби... — Микото закатила глаза и толкнула локтем своего сына, который вздохнул и продолжил: — Предварительные отчеты предполагают, что так, хотя мы не уверены, были ли они официальным или неофициальным разбойничьим подразделением, настоящими ниндзя-отступниками или наняты из небольшой деревни.

А, дерьмовая политика ниндзя — игры разума.

— Значит, предателей нет, — заявил я, и, хотя взгляды Сацуки и Микото заострились, глаза Итачи оставались спокойными, он покачал головой.

— Головные повязки довольно легко приобрести или воспроизвести, если есть хорошие связи, — нейтрально заявил Итачи, что не означало ничего существенного. — Тем не менее, то, как ты выступил против них... было весьма впечатляюще. — Его бровь приподнялась. — Ты действительно выплюнул камешек со взрывоопасной печатью в глотку джоунину?

Мужик, я помню времена, когда рассказывать истории о жестоких убийствах двенадцатилетнему ребенку было социально неприемлемо...

Я поморщился — лицо Сацуки отобразило смесь сочувствия и расчетливости. У Микото в то же время боролись отвращение и смутная признательность. Открыв рот, чтобы начать пересказ истории, я удивился, что Итачи вообще затронул эту тему. Это была прозрачная попытка увести тему от махинаций, стоящих за этим событием, и незаметно переключить внимание на тактику моего маленького приключения. Придерживаться темы, фактически избегая темы, так сказать.

Но почему Итачи выбрал насилие в качестве предмета обсуждения?..

Мой взгляд медленно переместился на его сестру, и я понял возможную цель, которую имел в виду ниндзя. Хотя ему не нравилось насилие, Сацуки... ну, я не решаюсь сказать, что ей это понравилось, но она была одержима определенным типом потрясающих боевых историй, которые были на устах у всех молодых обучающихся шиноби. Вдобавок к тому, чтобы увести тему от второстепенной политики, Итачи заодно хотел, чтобы мы с его сестрой установили более тесные связи, усилив ее восхищение мной.

В каком-то смысле было лестно мнение человека со статусом Итачи о том, что ты подходишь для отношений с его младшей сестрой. Особенно после того, как ты по какой-то причине стал объектом насилия в деревне.

Но с другой стороны, я бы хотел, чтобы он просто вышел и сказал: «А потом они поцеловались». Мне... действительно скоро придется разбираться с этой неразберихой в отношениях. Мне вовсе не нужны выкрутасы с гаремом в дополнение к прочим сложностям.

* * *

В конце концов, все наладилось. Даже с учетом того, что академию на день закрыли из-за избытка осторожности, у Сацуки все еще была своя жизнь, и ей пока еще не собирались предоставлять свободу вернуться домой из больницы в одиночку. Взяв с меня обещание как-нибудь в ближайшее время заглянуть к ним домой, она позволила матери и брату увести себя. Учитывая, что Гай с Тентен еще не появились, я позволил себе расслабиться и заняться едой, которую оставили мне экспедиционные силы Учихи...

... всего на несколько минут.

Потому что в тот момент я почувствовал в воздухе тяжелое напряжение, которое предвещало надвигающуюся грозу. Это была не совсем чакра, но угроза, исходящая от чакры. Я представлял себе это так же, как если бы кто-то мог почувствовать возмущение в пространстве-времени, вызванное достаточно большой массой, чтобы создать гравитационный колодец.

Ну да, я чересчур увлекся цветистым языком.

Излишне говорить, однако, что я почувствовал Хокаге задолго до того, как он вошел в мою больничную палату.

— Третий Лорд, — я поклонился так низко, как только мог, все еще будучи прикованным к постели.

Добродушный старый дедушка, совершивший массовое убийство, улыбнулся и кивнул мне, устраиваясь в кресле у моей кровати.

— Молодой Котаро, не так ли? Приятно познакомиться, учитывая все то, что я слышал.

Я моргнул и слегка склонил голову набок. С другой стороны, полагаю, мне не следовало слишком удивляться. У меня были полурегулярные контакты и с Обито, и с Итачи, а также я был в хороших отношениях с Кушиной. Для Хирузена имело смысл, по крайней мере, смутно догадываться о моем существовании.

— Вы оказываете мне честь, лорд Хокаге.

— Если я это и делаю, то только потому, что ты оказываешь честь деревне своим служением, — с той же искренней улыбкой ответил Хирузен. — Даже для того, кто не обладает Волей Огня, твоя преданность своим друзьям и деревне в целом делает тебе огромную честь.

— Только то, что я не склонен поднимать оружие против других, не означает, что я обманываюсь в том, в каком мире мы живем, — покачал головой я. – И к тому же... полагаю, в моей природе получать удовольствие от созидания, а не от разрушения.

Улыбка Хирзуена стала шире.

— Как мне и сообщали, и я рад видеть, что такие сообщения точны. Даже если Итачи-кун редко ошибается в таких вещах.

Я кивнул, затем глубоко вздохнул и решил сделать решающий шаг.

— Знает ли деревня, кто пытался похитить меня и почему, лорд Хокаге?

Верховный ниндзя сделал паузу, потирая свою маленькую бородку, прежде чем сунуть руку в карман плаща и извлечь трубку, но только для того, чтобы поморщиться и вернуть ее на место, когда он оглядел комнату.

— А... Когда мы встретимся в следующий раз, это должно быть в моем кабинете, где персонал не будет третировать меня за курение, — он глубоко вздохнул, затем кивнул. — Мы считаем, что это, скорее всего, официальная попытка Скрытого Камня. Что касается доказательств этого...

Когда он замолчал, я почувствовал, как мои брови нахмурились. Конечно, между Ивагакуре и Конохой не было пылкой любви, но обозначение покушения как «официального» вызывало беспокойство. В частности, это означало, что покушение вряд ли будет списано как действие, предпринятое новоиспеченными шиноби-изгоями или группировками вне деревенской иерархии.

Однако всегда были исключения...

Мой разум вернулся к очевидному сравнению, которое можно было провести с попыткой Кумо похитить Хинату Хьюгу несколькими годами ранее. Поскольку Третья Мировая Война Шиноби недавно подошла к концу, Четвертый Хокаге мертв, а джинчуурики Конохи превратился в неопытного ребенка, Скрытое Облако сделал ставку на то, что Хирузен не будет пытаться ввергнуть Коноху в войну из-за сравнительно незначительного инцидента. Интуиция всколыхнулась, и я вернулся к первому импульсу, который у меня возник, едва я услышал новости. Вопрос настолько очевидный, что никто не ожидал бы, что его воспримут всерьез.

http://tl.rulate.ru/book/82808/2955600