Готовый перевод Industrious (Naruto AU/SI - Inspired Inventor) / Наруто: Вдохновенный изобретатель: Глава 3.3: Суши и пицца

— О, похоже, у тебя появился поклонник, Сацуки-тян! — Взрослый ниндзя поддразнивал двоюродную сестру-ученицу, заставив ее покраснеть. Она метнула на меня косой взгляд и уставилась на родственника.

— Обито-сан! Помолчи! — резко бросила она.

— Обращайся ко мне «нии-сан», Сацуки-тян! — комично взмолился мужчина. — Твой старший брат пока еще молод и бодр!

Сацуки открыла рот, чтобы ответить…

Чья-то рука опустилась мне на плечо, перезагружая мой мозг:

— Еда щас подгорит, Кота. Пригляди за ней.

— Д-да, господин! — пробормотал я, все еще не придя в себя от шока и... Что за гребаная херня?!

Учиха. Обито.

У меня были некоторые соображения. Очевидно, ошибочные.

Я сделал глубокий вдох и заставил себя проделать все движения, необходимые для извлечения выпечки. Она только начинала хрустеть, так что со временем я угадал. Сыр, точнее, его заменитель, достаточно хорошо расплавился. Вероятно, надо доработать и его, и тесто, но, к счастью, помидоры и специи были легко доступны. Однако пшеница была дороговата, в основном ее ввозили из Страны Трав. Рис был более распространен и... Ну, сделать тесто из рисовой муки можно, но его сложновато использовать в этом рецепте.

Достав нож, я решил что, если так пойдет и дальше, надо обзавестись специальным круглым ножом для пиццы.

— Эм-м...

Я моргнул, поворачиваясь, чтобы глянуть на все еще слегка смущенную и розоватую девочку Учиха. Я кивнул ей, снова переключая внимание на еду:

— Привет.

Воцарилась минута молчания.

— Извини, — вздохнула она — легкое движение ткани на краю зрения указывало на пожатие плечами. — Мой двоюродный брат, Обито. Он... любит подшучивать.

— Ну… И я был груб, пялясь на тебя. — легко признался я. — Только... не приводи сюда внезапно толпу полиции ниндзя.

Сацуки хмыкнула с пониманием. Или с недоверием, одно из двух.

— Он только хотел спросить владельца магазина, не видел ли тот чего-нибудь странного. Занятия отменили, поэтому папа велел мне прогуляться с Обито, чтобы не путаться под ногами. Все в клане пытаются разобраться, кто ночью уничтожил клан Хьюга. Папа послал меня проверить, что с тобой... все ли у тебя хорошо?

Я подавился слюной и закашлялся, поворачиваясь, чтобы изумленно уставиться на Сацуки:

— Это были Хьюга?

Она моргнула, склонив голову набок, прежде чем кивнуть:

— Да, разве ты не слышал?

Я покачал головой:

— Нет, э... Сагара-сан говорит, что не стоит совать нос в дела ниндзя.

Сацуки нахмурилась и неловко отвела взгляд, но кивнула:

— Разумно, — Она принюхалась, а взгляд переместился на пироги, лежащие на прилавке. — Что это такое?

— Это я сделал, — сказал я, поколебавшись минуту.

Я хотел расспросить о деталях, но... нужно ли? Хьюга пострадали вместо Учихи? Продолжалась попытка государственного переворота? Что, черт возьми, происходит?! Нет, подождите ... Разве Обито-Мадара не стоял за планируемым переворотом? Чтобы покарать свой клан за свое прошлое, и за возведение в культ насилия? Эх...

Сацуки, наклонившаяся над дымящейся на каменных блюдах едой, отвлекла меня от внутреннего недоумения.

— Сыр... с хлебом? С красным соусом между ними?

Я встряхнулся.

— Это томатный соус с приправами.— Я помедлил, потом решил, что мои попытки предсказать будущее можно отложить и отхватил ножом щедрый кусок, осторожно перекладывая его на деревянную тарелку.

— Я называю это пиццей. Хочешь кусочек? Но будь осторожна, она горячая, а обжечься сыром — отстой.

Сацуки перевела взгляд своих темных глаз с меня на пиццу, осторожно кивнула и взяла ее. Вернувшись к нарезке оставшегося на порционные куски, я краем глаза заметил, как она подула, прежде чем откусить и тщательно прожевать кусочек. Через мгновение ее глаза расширились, и она сглотнула, сразу же укусив еще, и тут же отдернулась и высунула язык, дуя на него.

Я усмехнулся, взял стакан и налил ей воды. Боже, что бы я не отдал за колу...

— Вот, я же сказал, что горячо.

Она взглянула на меня со смесью смущения и раздражения и схватила стакан, вздохнув от ощущения прохладной воды на обожженной коже.

— Итак... Что же там случилось с Хьюга? — спросила я, пока она ела кусок пиццы, дуя на него.

Сацуки медленно прожевала еще кусочек, ее глаза не отрывались от остававшегося, и я закатил глаза.

— Ладно, можешь взять половину. А вторая для старика, — я ткнул большим пальцем за плечо. — Это его обед, и он разозлится, если остается голодным.

Девушка глотнула воды, и кивнула, ее щеки покраснели от того, что я заметил ее интерес к пицце.

— Я мало что знаю, только то, что парень, который закончил академию раньше срока... два года назад, кажется… принадлежал к боковой ветви дома и прошлой ночью убил всех старейшин главного дома. Там что-то с какой-то семейной печатью, которая заставила его это сделать, или типа того, но он не убивал детей главного дома, так что неясно, точно ли он сошел с ума или что. Учиха, расследующие это, думают, что он давно сбежал из деревни, стал нукенином.

Что ж... Это хотя бы сужало круг поисков.

Я подложил Сацуки еще кусочек, продолжая получать информацию.

http://tl.rulate.ru/book/82808/2669929