Читать Белая Длань / Белая Длань: Глава 52. Клятва при Пайке :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Белая Длань / Белая Длань: Глава 52. Клятва при Пайке

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конец 298 г. от З.Э.

Пайк. Лордпорт.

Высадка на главный остров железнорождённых прошла успешно. После разгрома вражеского флота у Грейджоев осталось мало сил, чтобы что-то противопоставить тому же Тарли, что буквально смял любое сопротивление в городе и его окрестностях. Пожалуй, хоть раз стоило сказать тому же Эйгону спасибо, ведь после Завоевания столицу архипелага перенесли из Оркомонта, окруженного со всех сторон иными островами, на этот крайний к Западным землям бесполезный кусок земли. Здесь почти не было ничего, даже лесов для выделки древесины и имел он в первую очередь символическое для Грейджоев значение. Уже не раз расположение Пайка становилось для потомственных пиратов ловушкой и уязвимостью, которой пользовались все кому не лень, как например тот же Баратеон.

Создавалось ощущение, что спесь и мерзостный характер островитян впитывались ими с молоком матери и никак иначе. Вид измождённых жителей, приличная часть которых была в основном либо рабами, либо моряками, говорил лишь о том, что боги совсем позабыли это место. Официально в Вестеросе рабство было запрещено, но, чтобы не делал и не сулил Железный трон за несоблюдение этого закона, Железные острова всегда оставались при своём мнении. Сколько бы раз тот или иной король не пытался решить проблему и повести острова и их жителей по новому пути, всегда всё заканчивалось плачевно. Как правило таких прогрессистов либо давили в зародыше, либо они быстро убеждались в тщетности своих попыток, и уже при следующем поколении всё возвращалось на круги своя.

Гарденер мрачно смотрел на картину захолустья именуемого Лордпортом и понимал, что если что-то и менять, то только сейчас. Этот город считался крупнейшем на архипелаге, но при этом даже Тамблтон при его первом посещении заткнул бы островитян за пояс. Единственное, что умели местные кроме грабежа, так это рыбачить, да и то посредственно. В основном рыбным промыслом занимались обычные старики и бедняки, которым не хватало храбрости, либо денег выйти за добычей в открытое море. Честно, от вида промозглых скал и постоянного отсутствия света Эдмунду и самому хотелось, как можно скорее убраться отсюда подальше.

Пронизывающий ветер обдувал его одежды и добирался до самых костей, но мужчина хотя бы мог согреть себя магической силой, пусть это и не был его профиль. Что же касалось обычных просторцев, то не прошло и дня, как люди стали жаловаться на непогоду и скотские условия. И Эдмунд их прекрасно понимал. К сожалению, сделать он ничего не мог, разве что распорядится выдать воинам ткани и шкур, найденных в городе для обогрева. Даже лошади, привезённые на кораблях, сильно артачились и отказывались слушать своих хозяев, для них местные погодные условиях также казались из разряда так себе.

Рядом с королём стоял Камрит, пожалуй, один из немногих представителей благородного вида, который мог выдержать сырость этих мест. К лицу же мужчины жался своими крыльями Воин, изредка переставляя свои лапы, дабы окончательно не окоченеть. Именно этот момент выбрал Красный Охотник, чтобы подойти к Гарденеру, который мрачно смотрел за тем, как просторские воины сортируют жителей и освобождают найденных рабов. Конечно же, это была не их инициатива, а чёткий приказ короля, который пообещал несчастным и загубленным пиратами душам вернуться домой.

- Мы скоро закончим. – опустил на песок ножны своего валлирийского меча Красный Охотник. – Редвин уже должен был заняться блокадой острова. После той трёпки, что мы задали ублюдкам на их же поле они ещё долго не посмеют приблизится к нашим кораблям. Грейджой не сбежит, моё вам слово. – коротко ввёл его в курс дел официальный маршал Простора.

После своего воцарения Эдмунду естественно понадобился собственный Малый совет, так что Тарли был одним из первых на место местного министра обороны. Было даже неожиданно, когда Рендилл растерялся от своего назначения. Слишком привык мужчина к тому, что его всегда задвигают на вторые роли. Нет уж, никого лучше разбирающегося в искусстве войны в окружении Гарденера не было, так что персона владыки Рогового холма и Белой рощи напрашивалась сама собой. Сам он полководцем был посредственным, если не сказать, что вообще никаким. Однако, он понимал, что для управления государством не надо быть завоевателем или даже учёным. Достаточно просто быть приличным менеджером и расставлять правильных людей на правильные должности.

- Хорошо, лорд Рендилл. Вы проделали прекрасную работу. – кивнул Эдмунд на слова Тарли, после чего потрепал вздрогнувшего от холода воина по голове. – Как думаете, что теперь нас ждёт? – поинтересовался он, внимательно разглядывая виднеющиеся вдали башни Пайка, уже не острова, а именно замка, что носил точно такое же название, как и земля, на которой стоял.

- Осада. Долгая и нудная, чтоб её. – понял ход мыслей короля Красный Охотник. – Нам повезло, что мы сумели так быстро и легко пробиться сквозь флот Грейджоев. Со стороны замок пусть и выглядит подобно отрыжке Неведомого, но насколько знаю он достаточно крепок, чтобы выдержать не одну осаду. Мне хватает только того факта, что он ещё не рухнул под ветром и волнами, чтобы сказать о том насколько был удачлив тот сукин сын, что его возводил. – поделился воин своим мнением о родовом гнезде Бейлона и всей его семьи.

И ведь действительно лишь чудо и какой-то налёт безумия удерживали Пайк на своём месте не одно поколение. Некогда замок был построен на сплошном утёсе, но со временем морские волны вымыли породу из-за чего часть замка обвалилась, а оставшиеся пришлось соединять канатными мостами. К основному чертогу вела узкая каменная дорога, почти мост, если бы не его хлипкость, о которой мог сказать любой человек со стороны. Удивительно на кой вообще Грейджои, став лордами-жнецами Железных островов, не покинули свой замок и не перебрались в Оркмонт. Считай крепость Хоаров стала бесхозной и этим можно было воспользоваться, раз претендуешь на их наследие, но нет кракен посчитал себя умнее и неуязвимее. Что же, сегодняшний день станет для них ещё одним болезненным уроком.

- Я услышал вас, лорд Рендилл. Подготовьте людей и пленников к перевозке. Отправимся к крепости, как только закончите. – отдал приказания Гарденер, которому хотелось как можно скорее покинуть удручённый скалистый берег острова, а также убрать подальше от глаз откровенно захиревший с момента основания Лордпорт.

- Не лучше ли вам подождать в городе? Осада дело не быстрое и может продлиться ни один месяц. – уточнил Тарли, но по выразительному взгляду Гарденера быстро всё понял. – Будь по-вашему. – пожал плечами Тарли, разворачиваясь и возвращаясь обратно в город, оставляя Эдмунда в окружении товарищей и рыцарей Белой Длани, его личной гвардии.

- Красный Охотник в чём-то прав, ваше величество. – заметил Корбрей, что держался на почтительном расстоянии от Гарденера. Рыцарь пытался всеми силами подавать собой пример и Эдмунд это ценил, как и те рыцари, для которых данный пример предназначался. – Было бы лучше, если вы отбыли в Хайгарден. Без флота у железнорождённых нет шанса, что-либо нам противопоставить. Редвин и Тарли справятся, ни у кого здесь нет в этом сомнений. Ваше же присутствие необходимо в Просторе, мало ли как пойдут дела на континенте. – озвучил своим опасения верный рыцарь.

- Быть может ты и прав, Лин, но поверь – я не собираюсь долго находится здесь. В Староместе я дал клятву, что вырву заразу с корнем. Осталось лишь начать. – покачал головой Эдмунд, взбираясь на Камрита. Конь начал неистово ржать, чувствуя настрой своего хозяина.

Через несколько часов тысячи всадников и сотни обозов направились прямиком к башням грозного Пайка, оставляя в Лордпорте крепкий гарнизон. С каждым пройденным шагом взгляд Эдмунда всё мрачнел, а решимость переполняла его. Пусть Семеро даруют ему сил совершить задуманное, и пусть простят его за это. Железный острова были язвой на теле Вестероса, которую стоило немедленно удалить. Поколениями королевства континента терпели набеги на свои земли, но у них не хватало сил и возможностей, чтобы разобраться с проблемой раз и навсегда. Однако, теперь у Гарденера была эта сила и он использует её, а иначе зачем вообще она была нужна, если не решать многовековые проблемы этой многострадальной земли.

***

Окрестности Пайка.

Скорбный замок древнего рода Грейджоев высился над бушующими волнами беспокойного Закатного моря. Четыре башни разной степени потрёпанности были соединены канатными дорогами, колыхавшимися под натиском яростного ветра подобно воздушному змею. Стояли эти башни на оторванных водой друг от друга утёсах, а единственной связью с большой землёй был хрупкий, но при этом незыблемый каменный мост, выдолбленный в остатках камней самой природой. Это место стало символом незыблемости новой династии, когда пришла пора избирать нового властителя Железных островов и остаётся он таким по сей день, не смотря на все препятствия, которые выпадали на долю рода островных владык.

Армия Простора, поистине обширная, выстроилась перед мостом, не собираясь заходить на столь ненадёжный участок суши. Постепенно возводились осадные орудия. Воины клепали самодельные мосты и тараны для ворот. Защитники Пайка наблюдали за этой картиной с тревожным предвкушением. Самопровозглашённый король Железных островов уже давно знал, кто пришёл в его владения с оружием. Зеленокровные просторцы в его глазах были лакомой и при этом опасной добычей, но настойчивое предложение Тайвина Ланнистера вынудило его напасть на беззащитный Старомест, пока в Хайгардене шла борьба за власть.

Да, добыча, полученная в городе и Цитадели, была весомой, особенно по сравнению с той, что ожидалась от нападения на Север и Речные земли. И всё же у нового короля Простора нашлись свои резоны и хитрые уловки, раз уж даже объединённый флот железнорождённых не смог остановить его от праведной мести за нанесённый урон и оскорбление. От вида окружившего замок с моря флотов Редвинов хотелось сплюнуть, но сейчас король Соли и Камня выжидал, надеясь откупиться от Гарденера золотом, а может, если придётся, то и верностью. Менять хозяев, как перчатки, ради собственной выгоды островитянам было не привыкать. Для них клятва имела свою ценность только тогда, когда предназначалась сильному, но уж точно не его семье или наследникам. Зеленокровные короли быстро умирали, так что ждать долго не придётся, чтобы вновь поживится богатствами континента.

Как и ожидал Бейлон. Король Простора решился сперва переговорить. Любили андалы чесать языками, чего уж тут. Однако, показывать слабость или готовность к сдаче Грейджой посчитал излишним, а потому решил приобщить к переговорам своего младшего сына, практически открытым текстом ожидая от него провала. Теон прибыл на свою родину с месяц назад, желая заключить от имени северного мальчишки играющего в короля союз. Однако, вместо радостной и долгожданной встречи получил лишь презрение со стороны своего отца, который видел в нём не своего последнего оставшегося в живых сына, а ещё одного Старка. Молодой воспитанник северян желал доказать обратное, не только отцу и сестре, но и самому себе, а потому охотно вызвался вести переговоры с Гарденером.

- От имени законного короля Железных островов, лорда-жнеца Пайка, сына морского ветра и… - начал свою речь Теон, когда представители обеих сторон встретились на мосту ведущему к замку.

- Довольно. – прервал это представление взмахом руки Гарденер. Эдмунду было плевать на титулы Бейлона Грейджоя, как и самому железнорождённому на его собственные, если бы он соизволил вести переговоры лично. – Переходи к сути, парень. Замечу, что ты довольно далеко от Севера.

- Я - железнорождённый, а не северянин. – огрызнулся Теон, под хмурым взглядом мужчины, которые выглядел слишком хорошо для того, кто долгий срок скрывался среди всякого южного отребья в Королевском лесу. О нём ходили самые разнообразные слухи, но на севере в них мало кто верил, так что для Грейджоя его отец и лучший друг были большими королями, чем встреченный им мужчина.

- Сомнительное заявление. – покачал головой Эдмунд, раздумывая над тем, что делать с присутствием здесь младшего Грейджоя. Он надеялся надавить на Бейлона пленённым младшим братом, но как оказалось Старк уже решил попытать удачу с союзом, чем своего друга детства. Что ж, пусть канон сейчас находился в кризисе, но всё же некоторые события имели место случатся независимо. – Я бы поспорил на этот счёт, но сейчас не до этого. Передай своему отцу, что в моих руках находится добрая половина его вассалов, а также твой дядюшка Виктарион. Если он не сдастся и не откроет мне и моим людям ворота, то я буду вынужден судить их как преступников по закону Семи Королевств. – работа над обновлением законов уже началась и вёл её непосредственно лорд Аллан Олдфлауэрс, который был назначен представителем юстиции, т.е. мастером над законом, а также кастеляном Хайгардена. Пока новый свод не был завершён приходилось обходится привычными для всех законами таргариеновской эпохи, но скоро и эта веха для Простора будет пройдена.

- Ты лжёшь! Дядя не мог тебе проиграть! – послышался звонкий женской голос со стороны делегации островитян. Перед глазами Гарденера предстала молодая девушка в мужском наряде и с короткой причёской. Учитывая наличие здесь Теона, Бейлон Грейджой был достаточно смел или глуп, чтобы отправить на переговоры с противником всех членов своей семьи, кроме себя самого. А, впрочем, всё могло быть намного проще, и независимая девушка просто не поставила отца в известность или не стала его слушать.

- Сестра! – одёрнул Ашу Грейджой её брат, но та лишь с вызовом проигнорировала его слова, а ведь мальчишка должен был быть по идее главным среди них.

- Убедись в этом сама, если не веришь. – пожал Гарденер плечами, не желая лишний раз спорить с детьми, а иначе их было не назвать. – Лорд Рендилл, будьте так добры. – обратился он к своему военачальнику.

- Пленника сюда! – крикнул Тарли в сторону основной армии, и даже рёв моря не смог заглушить его мощный крик. Из толпы просторцев вытолкнули крепкосложенного мужчину в стальных кандалах и с перевязанной тряпками головой. Не смотря на неказистый вид, железнорождённые легко узнали собственного флотоводца и родственника короля.

- Как вы можете убедится, на данный момент ваш дядя пользуется моей милостью, как и ещё несколько десятков ваших лордов и лучших капитанов. Советую это учесть, прежде чем дать мне окончательный ответ. – предупредил брата и сестру Гарденер. Те напряжённо переглядывались меж собой, а сопровождавшие их островитяне совсем не добро уставились на просторского короля. Однако, для Эдмунда их мысленные пожелания смерти были всё равно, что слону дробина.

- Как мы можем быть уверены, что вы не убьете нас и отца, когда мы откроем ворота? – спросил напряжённый Теон, чувствуя со всех сторон давление. От его слов зависело то, как посмотрит на него отец после переговоров, а также лучший друг, если ему придётся вернуться с Железных остров ни с чем.

- Прости, кажется, я слегка не понял твоего вопроса. Ты видишь перед собой собственное отражение или что? – вздёрнул Гарденер бровь от столь глупого вопроса.

- Что? – не до конца понял юноша аналогию. Да, собственно, никто из присутствующих её не понял, а потому Эдмунду пришлось пояснить.

- Разве мы одеты, как какие-то проходимцы? Разве мы пришли сюда грабить, насиловать и убивать? Прежде, чем спрашивать подобное, сначала убедись, что разговариваешь с кем-то равным вам по убеждениям. В Просторе нет места бесчестным традиция вроде тех, что вы называете «Старым путём». – охотно объяснил Гарденер то, как он видел происходящее. В его голосе звучал металл, а глаза словно вот-вот готовы были метать молнии. Похоже даже возможное сравнение с железнорождёнными задело его за живое. – Передай своему отцу, что более лучшего предложения ему не видать. Сдача или же смерть, альтернативы не будет.

- Ты много на себя берёшь. Так просто наш замок не взять. Советую поумерить пыл, зеленокровный красавчик. Здесь тебе не континент. Пока ты строишь из себя рыцаря в любой момент лев может пройтись по твоим землям огнём. Забирай своих ряженых в доспехах и проваливай. – вместо брата дала ему ответ Аша Грейджой. Сам Теон едва не схватился за волосы от этих высказываний. Переговоры, где он должен был хоть немного проявить себя, вот-вот сорвутся, а он и сделать-то ничего не успел.

- Весьма дерзко для той, кто практически без пяти минут пленница. – сказал Гарденер, от чего присутствующие недоумённо переглянулись между собой. - Если ты ещё не понял, Лин, то я приказал их схватить. – не поворачивая лица, обратился к верному рыцарю Эдмунду и тот не заставил себя ждать.

Рыцари Грааля и железнорождённые похватались за оружие. Однако, рыцари были заранее предупреждены о подобном исходе, когда островитяне не ожидали такой подлости от зеленокровных, уж точно не от короля, что привечал церковь и традиции Семибожья. Схватка не продлилась и двух минут. Посланников Бейлона брали живыми, хоть это и стоило лишних усилий. Однако, пираты в открытом бою мало что могли противопоставить натренированным гвардейцам короля на Дубовом троне.

- Как ты смел говорить нам о бесчестье, когда сам не соблюдаешь непреложный закон? – пришипел яростно Теон Грейджой, когда их с сестрой поставили перед Гарденером на колени и завели руки за спины. – Мы – посланники! Ты не можешь нас убить! – ярился юноша. Среди просторцев и даже в замке пошли шевеления от происходящей картины. И ведь действительно сейчас в их глазах король поступал невероятно подло, и всё же пока что люди ждали развязки, тем более вмешиваться было опасно.

- Я и не собираюсь и даже в плен вас не беру, если ты об этом. По крайней мере пока. – никак не отреагировал на обвинения Эдмунд. Посланники с обеих сторон недоумённо переглянулись меж собой. Слишком сильно различались слова и действия мужчины. – Нет, считайте, что я спасаю ваши жизни. В конце концов без короля посланник перестаёт быть посланником. – спешился Гарденер с Камрита, а затем прошёл несколько шагов прямо по мосту ведущему к воротам главной башни Пайка. – Сегодня короля Железных островов не станет, как и этого презренного места. – объявил он, а бушующий ветер и опускающийся на землю вечерний мрак стали ему свидетелями.

http://tl.rulate.ru/book/82574/3811234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку