Готовый перевод Martial Cultivator / Боевой культиватор: Глава 75

За те несколько дней, что последовали за этим, помимо единичного улучшения телосложения, Чэнь Чао большую часть времени посвятил чтению книг.

Ся Ненаньду каждый день приносила книги из библиотеки, чтобы читать их. Когда она заканчивала читать одну книгу, она оказывалась в руках у Чэнь Чао. Последние несколько лет он без конца убивал демонов в горах, чтобы заработать небесно-золотую валюту. Уезд Тяньцин был таким отдаленным, что там имелось лишь горстка книг о совершенствовании. Поэтому на протяжении многих лет, несмотря на огромное желание Чэнь Чао узнать больше об этом мире совершенствования, у него не было такой возможности. Теперь, когда такая возможность и время, наконец, появились, он не мог упустить их. Он алчно впитывал эти труднодоступные знания. В тех случаях, когда он сталкивался с тем, чего не понимал, Ся Ненаньду, находившаяся рядом, всегда могла дать ему ответ.

Такие условия для обучения были немыслимы для обычных людей.

Это было похоже на то, как если бы Чэнь Чао завладел библиотекой академии и мог беспрепятственно читать все эти обширные книги. Что заставляло людей чувствовать беспомощность, так это то, что он не был студентом академии.

Он был всего лишь чужаком.

Но никто не знал об этом. Все думали, что Ся Ненаньду читает эти книги. Они не могли предположить, что этот воин также интересуется этими вещами.

Видя, что молодой человек все дольше и дольше гостит во дворе Ся Ненаньду, студенты академии за его пределами сочли вероятным то, что когда-то в прошлом сказал на озере Сун Лиан. Некоторые студенты академии, первоначально испытывавшие некоторую заинтересованность в Ся Ненаньду, естественно, испытали сильное разочарование. В то же время, другие студенты сочли это неприличным и давно уже сообщили о случившемся своим учителям. Но в конечном итоге никакого наказания не последовало. Маленький дворик оставался этим самым маленьким двориком, а молодая пара спокойно продолжала наслаждаться такими днями.

С течением времени постепенно потеплело. Воин типа Чэнь Чао, который давно уже перешел сразу несколько сфер совершенствования, естественно, не испытывал этого. Но молодая девушка, только-только ступившая в Исходную сферу, чувствовала себя неважно. А кто чувствовал себя еще хуже, так это обыкновенная служанка, Лю Е. К счастью, последние несколько дней она ходила в академию, чтобы просить несколько талисманов и развешивала их в разных углах двора, снижая его температуру. Однако эти талисманы нужно было менять фактически раз в два-три дня. Создавший талисман совершенствующийся обладал не самой высокой сферой совершенствования, так что они не могли существовать слишком долго.

Сегодня Лю Е снова пошла менять партию талисманов. Снятые ею талисманы были брошены прямо в печь. В следующий раз, когда они разожгут огонь, эти талисманы обратятся в пепел.

Чэнь Чао вышел из-под навеса и встал перед талисманом. Долго разглядывая его сложные, но красивые линии, он молчал, прежде чем повернулся и снова сел.

Взглянув на сидящую напротив девушку, которая сейчас была сосредоточена на книге в руках, Чэнь Чао сказал:

— Мне кажется, что я слишком мало знаю о разных вещах.

Когда-то в шахтах у тех, кто перерабатывал ци, было множество техник. Но у него был только меч и только его тело, которое проходило улучшение.

Ся Ненаньду, не поднимая головы, сказала:

— Путь к талисману — это особый вид среди различных основных стилей совершенствования. По сути, им нельзя заниматься параллельно. Если ты хочешь изучить Путь к талисману, тебе придется отказаться от своего статуса воина.

С frowned and suddenly looked up and said, "Previously, I said that I can fight for an academy examination spot for you, but you said that you only want to be a martial artist?"

Лицо Чэнь Чао покраснело. Из-за того, что скорость его совершенствования была слишком велика, все считали его настоящим гением. Но на самом деле никто не знал, что у него слишком низкие способности, и он мог продвигаться в боевых искусствах только с трудом. Что касается того, почему он так быстро прогрессировал, то это было результатом бесконечного истязания самого себя.

"Я хочу только найти способ защитить свою жизнь. Конечно, я хочу быть мастером боевых искусств."

Чэнь Чао красноречиво заявил.

Се Нежу издал возглас "о" и небрежно сказал: "Раз так, просто продолжай идти по пути боевых искусств. Когда-нибудь, я думаю, ты тоже станешь таким же человеком, как Хранитель".

Чэнь Чао улыбнулся и спросил: "А ты? Что ты совершенствуешь?"

Заговорив об этом, Се Нежу нахмурилась и сказала: "Однажды я сказал Учителю, что хочу усовершенствовать летающий меч. Но Учитель сказал, что атакующая сила слишком велика и не подходит для такой девушки, как я".

Среди иностранных заклинателей заклинатели мечей обладали наивысшей атакующей силой и были самыми грозными. Среди различных крупных сект если у какого-либо из их учеников были способности обучаться мечу, они, естественно, предпочли бы, чтобы их ученики выбрали путь заклинателя меча. С точки зрения иностранных заклинателей, заклинатели мечей обладали безграничной убийственной силой и редко имели противников в том же царстве. Если бы в их секте появились более блестящие заклинатели меча, то основание секты стало бы более прочным. В конце концов, как ни крути, боевое мастерство было основой мирной жизни.

Кроме тех сект меча, у различных крупных сект также были бы некоторые техники заклинателей меча. Они были и в академии.

Чэнь Чао улыбнулся и сказал: "Разве не будет хорошо, если в будущем в академии появится женщина-бессмертный меч?"

Се Нежу слегка улыбнулась и ничего не сказала.

Вскоре она подняла голову и передала книгу в своей руке Чэнь Чао. Чэнь Чао тоже как раз закрыл книгу в своих руках и передал ее Лю Е.

После того, что произошло у озера раньше, взгляд Лю Е на Чэнь Чао сильно изменился. Хотя ей все еще не нравился он, но от прежней ненависти не осталось и следа.

Се Нежу сказала: "Твоя скорость чтения такая же, как у меня, это действительно удивительно".

Это был искренний комплимент. Конечно же, она также походя похвалила и себя.

Что касалось чтения, то за столько лет Се Нежу не нашла себе равных.

Чэнь Чао скромно сказал: "Я просто тупо заучиваю. Я не понимаю этого так же хорошо, как ты".

Се Нежу подумала об этом и не стала опровергать это, как будто приняла это заявление.

Чэнь Чао немного опешил. Просто когда он захотел открыть рот, он вспомнил, что у него сегодня были еще неотложные дела и невольно нахмурился.

……

……

В отдаленных коротких переулках Южного города проживало много простых людей. Хотя этим простым смертным не приходилось беспокоиться о демонах в Божественной столице, во всех остальных отношениях они были такими же, как и обычные люди в других местах Великой династии Лян, а то и тяжелее.

Жить в Божественной столице было непросто.

В ветхом маленьком дворике в узком переулке во дворе было много установленных бамбуковых шестов. На бамбуковых шестах висело множество одежды, чтобы она высохла. Некоторые из них были сырыми и с них все еще капала вода, но звук падающих на землю капель воды заглушался другим звуком.

Посреди двора находился колодец. Рядом с колодцем стояла большая деревянная ванна, а сидящая у ванны женщина в юбке из ткани стирала одежду. Рядом с деревянной ванной также была куча грязной одежды высотой с небольшую гору.

Когда солнечный свет падал во двор, пот на лбу женщины тоже непрерывно капал в деревянную ванну. Вместе с ее движениями ее грудь тоже поднималась и опускалась.

Чэнь Чао как раз собирался кивнуть и вынести суждение, но Сун Лянь протянул руку, чтобы заслонить его взор.

Чэнь Чао почувствовал некоторую беспомощность и сказал: "У тебя слишком низкое мнение обо мне".

Сонг Лянь хмыкнул и не стал развивать эту тему. Вместо этого он спросил: "Быстро расскажи мне, что делать?"

Чэнь Чао был озадачен и спросил: "Командиру левой гвардии столицы вроде тебя, может, она нравится, но она не хочет тебя?"

Сонг Лянь не ответил, его лицо посинело.

Глядя на Сонг Ляня, одетого в простую одежду простолюдина, Чэнь Чао сказал искренне: "Она живет такой тяжелой жизнью. Если у тебя есть возможность помочь ей облегчить ее, почему ты должен вести себя так?"

"Ты думаешь, что она может охотиться за твоим богатством?"

"Ну, это проблема... Но для тебя это, кажется, не проблема".

Сонг Лянь нахмурил брови и сказал: "Все не так, как ты думаешь. Хотя она и живет такой тяжелой жизнью, она все равно не хочет идти за кого-то только потому, что у него есть деньги. До этого ей уже делали предложение. Их положение было достойным, но она всем отказала".

Услышав это, Чэнь Чао похвалил: "Вот это да... хорошая женщина".

"Но почему она все еще совсем одна в этом возрасте?"

Чэнь Чао почесал подбородок и почувствовал, что ситуация немного сложная. Однако, поскольку он уже взял деньги, он, естественно, должен был помочь в этом деле.

Это было элементарно.

"Когда она была маленькой, ее семья уже была бедной. Те жалкие сбережения, которые у них были, отдали ее двум младшим братьям, чтобы те могли жениться. Когда пришла ее очередь, она не могла предъявить никакого приданого. В результате она упустила возможность выйти замуж. В ее нынешнем возрасте, естественно, не так много женихов, которые могли бы ею заинтересоваться. А те, кто ею интересуется, ей не нравятся".

Рассказывая об этом, воин Сонг Лянь тяжело вздохнул.

Чэнь Чао спросил: "А ты?"

Сонг Лянь вытянул лицо. Первоначально он не хотел говорить, но подумав, все же сказал: "Когда я был молод, я был сосредоточен только на занятиях боевыми искусствами. Почему я должен был думать об этом? Мои старшие иногда знакомили меня с кем-нибудь. Сейчас уже слишком поздно".

Чэнь Чао снова спросил: "Тогда как ты познакомился с этой девушкой?"

"Однажды я приехал сюда расследовать дело по соседству. Один взгляд на нее, и я почувствовал, что потерял душу. Позже я начал часто сюда приходить, купил дом поблизости и стал ее полусоседом. Я тоже с ней общался время от времени и думал, что проживу так всю жизнь без каких-либо ожиданий. Но теперь я уже на полпути в могилу, и пора что-то предпринять".

"Хорошо, прекрати болтать".

Чэнь Чао закатил глаза. Подумав, он сказал: "Ты хочешь знать, нравишься ты этой девушке или нет. А на самом деле ты даже не спросил. Откуда ты знаешь, что ты ей не нравишься?"

"Разве не слишком прямолинейно, если я подойду и спрошу ее, нравлюсь я ей или нет?"

Сонг Лянь нахмурился, почувствовав, что это нехорошо.

Чэнь Чао спросил: "Ну и долго ты собираешься ходить вокруг да около?"

Сонг Лянь выглядел так, как будто ему все это причитается: "Разве не поэтому я пришел к тебе?"

Он потратил на это дело немало денег. На эти деньги он мог бы купить половину дома в этом районе.

Чэнь Чао почесал голову, которая немного болела, и сказал: "Дай мне подумать об этом".

Сонг Лянь нахмурился и сказал: "Во всяком случае, ты должен помочь мне решить этот вопрос. Тогда я женюсь. Затем мой ребенок отпразднует свой первый месяц. Мой сын пойдет в школу..."

Чэнь Чао прервал его предвкушение взмахом руки и сердито сказал: "Почему бы тебе не подумать о том, как будешь нянчить внука?!"

У Сонг Ляня был серьезный вид. Он действительно так думал.

Чэнь Чао взглянул на двор и отвел взгляд. "Давай пока пойдем и вернемся через несколько дней".

Но Сонг Лянь, казалось, что-то вспомнил, и покачал головой. "Через несколько дней это может быть невозможно".

Чэнь Чао выглядел растерянным и спросил: "Почему?"

Поскольку через несколько дней тебе предстоит явиться во дворец на пиршество.

– Какой еще пир?

– Его Величество даст императорский пир перед Съездом Мириад Ветвей. А вас, десяток новичков, которых пригласили на Съезд Мириад Ветвей, тоже позовут.

– Почему ты мне не говорил о таком важном деле?

– Разве сейчас не говорю?

– А если бы я не спросил?

– Что спросил?

Чэнь Чао глянул на Сун Ляня, скрипнул зубами и проговорил с ненавистью:

– Повелитель Сун, отчего я не видел еще прежде, что вы такой человек?

Сун Лянь притворно серьезно ответил:

– Я тоже.

http://tl.rulate.ru/book/82545/3798601