Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 15: Ты познакомишь меня со своей новой подругой?

Глава 15. Новая подруга

Джуди залилась краской смущения. Я рассмеялся, не в силах сдержать внезапный приступ веселья. Идея уже пустила корни, и так просто её не выкорчевать. Бедняжка Джуди, наверняка, с юных лет слышала о моей семье немало нелицеприятного. Её реакция была вполне предсказуема.

— Джуди, нам просто нужно ужиться друг с другом. Мы ведь… члены одной семьи, нам нужно держаться вместе. С кем ты будешь делиться своими печалями, если не с нами? — произнёс я, стараясь звучать как можно более убедительно.

— … — Джуди молчала, словно впечатанная в седло.

— Хотим мы этого или нет, но ближайшие два года мы будем неразлучны. Если будем ссориться каждый день, то быстро устанем. — Я бросил на неё взгляд, пытаясь прочитать её мысли. — Разве ты не согласна?

Джуди, размышляя над моими словами, чуть заметно кивнула. К счастью, она, похоже, поняла, к чему я клоню.

— Не то чтобы нам нужно было силой заставлять себя общаться, но давайте хотя бы не будем ненавидеть друг друга, — сказала она, а затем, словно бы спохватившись, добавила: — Ненависть — это слишком сильное слово.

Я направился к её лошади, той самой, которую она у меня отобрала.

— Э! — Джуди попыталась меня остановить, но я был уже рядом.

Лошадь была прекрасной. Я бы хотел, чтобы мой Шторм был таким же послушным.

— Как его зовут? — спросил я, любуясь животным.

— … — Джуди молчала, устремив взгляд в землю.

Я заглянул ей в глаза и повторил вопрос:

— Как его зовут?

— … Голди, — прошептала она.

Я пытался сдержаться, но смех сорвался с моих губ. Услышав, как я хохочу, Джуди покраснела ещё сильнее. Наверное, из-за того, что она жила в холодном краю, её бледная кожа ещё больше подчёркивала её смущение. Я изо всех сил пытался успокоиться, но смех всё никак не хотел утихать.

Повернувшись, я поправил стремя Голди. Оно было слишком высоко для Джуди.

— Она слишком… хм… длинная… Мне нравится, когда они чуть пониже. Это как обнимать лошадь ногами… Ты должна уметь на ней ездить. Хммм… — мой голос дрожал от сдерживаемого смеха.

Я ожидал увидеть недовольство на лице Джуди, поэтому, чтобы не выдать себя, прислонился головой к Голди, пока смех окончательно не стих. Затем я посмотрел на неё, с трудом сдерживая улыбку.

— Ты знаешь? — начал я, но Джуди тоже пыталась сдержать смех. ✧ ✧ ✧

Выйдя из конюшни, я направился в ресторан. Вдали я увидел знакомый силуэт, приближающийся ко мне: серебристые волосы до плеч, собачья походка и ямочки на щеках, которые идеально сочетались с её яркой улыбкой. Это была Кейрси.

— Оппа!!! — закричала она, подбегая ко мне.

Я улыбнулся и помахал рукой. Она бросилась в мои объятия, прижавшись ко мне всем телом, словно пытаясь раствориться в моих объятиях.

— … Ух… Оппа, я скучала по тебе… — прошептала она.

— Кто так прыгает? — я слегка приподнял её, помогая встать на ноги.

Кейрси послушно последовали моему примеру, затем, повернувшись, чтобы встать рядом со мной, скрестила руку с моей. Мы направились в ресторан.

— Мне так нравится проводить время с оппой, — сказала она, нежно глядя на меня.

— Ну, это естественно, что играть с ним весело, — ответил я, но, кажется, моя фраза прозвучала слишком резко.

— Хаха… Я не знаю. Наверное, это просто потому, что у меня самый лучший оппа… — Кейрси мило улыбнулась, словно не замечая моего неуклюжего ответа.

Я усмехнулся и игриво щелкнул её по лбу. Кейрси только улыбнулась и положила голову на мою руку. ✧ ✧ ✧

Мы сели в ресторане и начали разговаривать, ожидая заказ.

— Так, почему я не могу увидеть Асену? — спросил я.

— О, Унни вступила в студенческий совет, — ответила Кейрси.

— Студенческий совет? — переспросил я, удивляясь.

— Да. Поэтому я думаю, что она будет есть вместе с людьми из студсовета, — объяснила она.

В самом деле, если подумать, у Асены было больше власти, чем у кого-либо в академии. Да, были студенты из влиятельных семей, но Асена была практически единственной, кто являлся главой такой семьи. Поэтому её вступление в студенческий совет было логичным шагом.

— Значит, Асена теперь занята, — констатировал я.

— Я знаю. Не думаю, что я смогла бы это сделать, — сказала Кейрси, немного грустно.

— Итак, Кейрси, ты завела друзей? — спросил я, стараясь перевести разговор на более позитивную тему.

— О да! — воскликнула она, её лицо расцвело, как цветок. — У меня много друзей! Десять человек? Как сказал оппа, все были очень милыми.

— Правда? — я был рад за неё.

— Да, и поскольку они новые друзья, есть так много вещей, о которых можно поговорить. У каждого свой характер, и я не знаю почему, но это так весело, — Кейрси, похоже, отлично адаптировалась к новой среде. Я мысленно вздохнул с облегчением. Когда мы только познакомились и были совсем юными, я загадал, чтобы у близняшек не было мрачного, лишенного эмоций будущего, и моё желание сбывалось прямо на глазах.

— Сегодня мои друзья хотели поесть вместе, но я вышла, сказав, что мне нужно встретиться с оппой, — сказала Кейрси.

— Да? Нет, попробуй в следующий раз поесть с друзьями, — я не хотел становиться препятствием в жизни Кейрси в академии, которая только начинала налаживаться.

— Эм… Неа, я ненавижу это. Я просто хочу поесть с тобой, — Кейрси задумалась на мгновение, затем мило открыла рот. — Аххх~~~

Я, естественно, использовал вилку, чтобы накормить её.

— Ты не можешь есть со мной до конца своей жизни, — сказал я, немного обеспокоенный её поведением.

Это был самый быстрый способ построить дружеские отношения во время еды… Поэтому существовала культура питья. Не то чтобы человек не мог найти общий язык только потому, что он не участвовал в трапезе, но это, конечно, был отличный способ узнать друг друга получше. Я хотел, чтобы Кейрси не упускала таких возможностей и получала удовольствие. Но Кейрси, похоже, проигнорировала мои слова. Она ничего не ответила, только хмыкнула. Я почувствовал, что должен что-то сказать.

— И Крейси, я не могу всегда есть с тобой, — повторил я, стараясь быть более решительным.

— … Э? — Кейрси нахмурилась, её улыбка исчезла. — Потому что у меня тоже появились друзья. Ты должна есть со своими друзьями, а я буду есть со своими.

— … Друзья…? — я не понял, к чему она клонит.

Кейрси наклонила голову и похлопала себя по груди.

— … О, почему мое сердце снова чувствует себя так? — прошептала она, глядя на меня.

— … Кейрси? Ты заболела? — спросил я, встревоженный её внезапной перемены настроения.

— О, нет. Наверное, это из-за еды… Да, но… Оппа тоже заводит друзей. Почему я не подумала об этом…? — Кейрси пробормотала, не отвечая на мой вопрос.

— Ты игнорируешь меня? — спросил я с улыбкой, но выражение лица Кейрси было серьезным. — Это… сколько людей?

— Да? — я не понял, о чем она спрашивает.

— Сколько новых друзей ты завела? — уточнила она, пристально глядя на меня.

— Ну… — я задумался, пытаясь вспомнить, кого можно было бы назвать своим новым другом. Сэр Хорслоу учил нас, но не был другом. Я разговаривал с Джуди, но не настолько, чтобы считать её своей подругой. Это была просто ложь, чтобы угодить Кейрси, но я не знал, что всё так обернется.

Внезапно в голове вспыхнула новая мысль. — Один человек. Нет, только один. — прошептал я.

— А? — Кейрси вопросительно изогнула брови.

— Шторм.

— Шторм... та лошадь, о которой ты мне рассказывал, и есть твой новый друг? — она чуть ли не подпрыгнула от удивления.

— Это... Да.

Застывшее лицо Кейрси расплылось в широкой улыбке, и она залилась звонким смехом. Я не стал возражать, ведь ее смех был по-настоящему милым, но он был немного громким, и люди начали оборачиваться. Я наклонился к ней и похлопал по плечу. — Перестань смеяться. Все смотрят на нас.

Но Кейрси лишь подняла голову и обняла меня. В таком состоянии она, казалось, не могла остановиться, и смех лился из нее ручьем.

— Ахахаха... ах... Оппа, правда. Хе-хе.

Я не совсем понимал, что именно ее так рассмешило. Стряхнув остатки смеха, Кейрси снова открыла рот.

— Ахх~~

После того, как она так долго смеялась надо мной, она бесстыдно потребовала, чтобы я ее накормил, демонстрируя свой красный язык и белые зубы. Я быстро взял вилку и снова покормил ее.

— Оппа, ты можешь представить меня позже? — спросила Кейрси, пережевывая пищу.

— ...Что...

— Ты познакомишь меня со своей новой подругой?

— Ах...

Это напомнило мне непокорный нрав Шторма. Это было нормально? Я беспокоился, что если Кейрси подойдет слишком близко, Шторм укусит ее за руку или волосы. Он даже может оставить шрам на милом лице Кейрси.

— Эм... Я подумаю об этом. — ответил я, чувствуя неловкость.

— Почему...?! — Кейрси нахмурилась.

— Он немного странный. — добавил я.

— Все в порядке. Мы можем быть друзьями. — Кейрси улыбнулась, как ни в чем не бывало.

— .....

— Пожалуйста, оппа. — Кейрси начала строить глазки. Похоже, я был очень слаб перед ее очарованием. Кейрси, похоже, тоже это знала.

— Эх... Понятно. Если ты свободна в следующий раз, то иди на тренировочную площадку, на которую ты пришла, чтобы увидеть меня, и пересеки ее, чтобы пройти еще немного, пока не дойдешь до конюшни. Если ты не увидишь меня после занятий, я буду там. — сказал я, сдаваясь.

— Поняла. — кивнула Кейрси.

— Хотя я не знаю, будет ли это нормально. — добавил я, все еще сомневаясь.

— Не волнуйся. Поскольку Шторм - друг Оппы, я тоже должна с ним поладить. Как Оппа и сказал, я постараюсь ужинать с ним. Он любит морковь? — спросила Кейрси, как ни в чем не бывало.

— ...Я не знаю, но я проверю. — ответил я.

— Спасибо, оппа. Если у меня появятся другие друзья, мне стоит показать их тебе? — спросила Кейрси, и ее глаза засияли.

Улыбка расцвела на лице Кейрси, когда она задала этот вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/82480/2631274