Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 45

## Глава 45: Нижняя Салия

Астро, застигнутый врасплох, словно рыбка, выброшенная на берег, чувствовал себя тоскливо. 'Разве человек в маске...был настолько слаб?' - металась мысль, оставляя после себя горечь разочарования. Вслед за ней, словно призрак, возник новый вопрос: 'Это не он...'.

Он резко обернулся, бросая взгляд на бомжей, укрывшихся в тени углов. Некоторые, знающие толк в наркотиках, равнодушно наблюдали, их лица застыли в бесстрастном оцепенении. Другие, с широко раскрытыми глазами, смотрели на него, словно на привидение, вопрошая: 'Что он тут забыл?' Странно. Даже в нижней Салии Астро чувствовал себя неуютно, словно попал в ловушку. 'Эрджин…приманка?'

Астро предположил, что человек в маске должен быть из дома Эрджин, ведь он нашел значок в лаборатории. Но как только гнев утих, и разум вновь взял верх, он понял свою ошибку. -Урод…что я вообще делаю…веду себя словно крыса попавшая в тупик?- прошептал он, стиснув зубы. "Да?"

Внезапно в ушах раздались шаги, многочисленные и тяжелые, словно грохот латных доспехов. "Сволочи из святого храма?" - промелькнула мысль, но тут же была отброшена. "Но почему..."

Священники и жрецы, как правило, избегали контакта с обитателями нижней Салии, считая их отвергнутыми богом. Но сейчас их пришла целая толпа. "Дерьмо, это жрица..."

Среди этой темной массы выделялась хрупкая фигура с покрытым вуалью лицом. Было очевидно, что они пришли за душой Астро.

"Что?"

"Р-Жрица?"

"Приция? Она настоящая?"

"Это безумие. Зачем Приции приходить сюда..."

Слыша шепот бомжей, Астро присмотрелся внимательнее к толпе. -Это жрица, но по какому делу она пришла сюда?-

У него было множество теорий, но ни одна не казалась верной. "сэр Астро". "..."

Несколько мгновений спустя перед ним предстала маленькая девочка. Оставив священников и паладинов позади, Приция шагнула вперед и произнесла:

"Недавно я получила отчет о непозволительных действиях."

Но как только она закончила, множество паладинов выхватило щиты и мечи - угроза, от которой Астро вздрогнул. "Вы можете пояснить мне кое что?"

От вопроса жрицы Астро содрогнулся. "И что же это?"

"О наркотиках и незаконных экспериментах над людьми."

"..."

"Вы причастны к этому?" - спросила Приция. Ее взгляд был настолько суров, что было трудно поверить, что он принадлежит юной девушке.

"Ха..." - усмехнулся Астро. Затем, кашлянув, он начал разминаться, бормоча какие-то слова. Невольно можно было подумать, что он читает заклинание. Если это так, то скорее всего, им должен стать телепорт. "...Отмена". Однако... Прежде чем он смог закончить, заклинание было отменено. Всё потому, что в него вмешались...

"...?!"

Астро был магом седьмого круга. Для него было немыслимо, что кто-то мог прервать заклинание мага его уровня. Это было под силу только магу шестого круга, но внезапно его взгляд упал на девушку позади Приции. "... Ты, сука?"

Эта девушка была той, на которой проводили эксперименты, испытывали наркотики. За два коротких года она достигла шестого круга. "Я здесь чтобы предотвратить появление мне..."

Но из-за крови, стекающей из ее рта, Нейне не смогла договорить. Вместо этого она свирепо уставилась на Астро, несмотря на то, что ее глаза тянуло закрыть. ***

После прибытия Яна в замок, он доложил о странности детей Эрджин. Ему ответили, что уже расследуют это дело. "Сейчас в нижней Солии происходит что-то занимательное, поэтому мы планируем немедленно отправить гвардию, мы не можем опоздать как в тот раз". - сказал глава гвардейцев, добавив, что один из Эрджинов находится на месте происшествия. "В прошлый раз?" - удивленно спросил Ян. Он был не в курсе событий на главной площади. "Это...у нас сейчас нет времени все объяснять. Прошу понять". Закончив, Командир гвардии, взяв доспехи, отправился к своим людям. Но бросив взгляд за спину он добавил: "Не хотел ли дом Ипполета присоединиться?"

"Нет, Спасибо г-..."

"...Хорошо". Однако внезапно Райли согласился. "Молодой господин, зачем вы..."

"Мы прогулялись в левой и правой Солии, я думаю не стоит упускать возможность побывать в нижней?"

"Но, это место...!" - сказал Ян, хотел предупредить Райли, но понял, что это бесполезно. "я думаю это не будет опасно, с нами ведь королевская гвардия."

"..."

Сера посмотрела умоляющим взглядом на Айрис. ТЕм не менее, взгляд Айрис так же говорил: 'я не понимаю, почему ты против этого.'

"Похоже что мы идем с вами, не могли бы предоставить нам пару лошадей". "Я предоставлю вам повозку, хоть королевской гвардии и будет не удобно, но это всяко лучше чем просто так ехать на лошади."

"Раз так то прошу об одолжении". Теперь, когда Ян приготовил для всех экипаж, лицо Серы стало еще мрачнее. Все потому, что они идут в нижнюю Салию. "Тьфу". "Дело сделано…ничего уже не попишешь. Раз так то я хотела бы предупредить вас о некоторых вещах. Запомните это". "Хорошо". "Ага". Подняв ладонь, Сера начала загибать палец и говорить:

"Во-первых, не бродите в одиночку! Во-вторых, не отходите от группы! В-третьих, ничего не предпринимайте!"

Хоть и были сформулированы по-разному, но все эти правила имели один смысл.

"Какого черта?"

Но, несмотря на гримасу Райли, Сера повторила эти три правила:

"Плюс запомните что люди в нижней Салии гораздо злее и грязнее чем дикие животные".

"Что плохого?" - переспросил Райли.

“...Если тебя укусят, то укуси еще сильнее.”

“...?” - сказал командир стражи. “Что это значит?”

“Это мудрость нижней Салии. У этих ребят нет никаких ограничений. Они будут бросать в вас всё что попадётся под руку и обязательно при своей смерти постараются захватить и вас с собой. Именно в нижней Салии собираются такие ублюдки”. "Тю".

“Хоть мы и отправляемся туда, но будет лучше избежать зрительного контакта с ними. Нам всем нужно быть осторожнее.”

Райли посмотрел на мать, чтобы удостовериться, как она себя чувствует. “Эй, Сера”. “Да?”

“Ты не жила в нижней Салии? Ты знаешь много об этом месте”. “Простите? Ах, это...” - опустив глаза, проговорила Сера. Похоже, что Райли попал в точку. “Да. Это верно. Когда я была маленькой, то некоторое время там жила”. Вместо того чтобы скрыть эту информацию, Сера решила быть предельно честной и добавила: “именно поэтому я беспокоюсь еще больше. Живущие там люди не обладают сверх способностями, но их идеи и обида очень страшная вещь. Там действительно опасно”. Бывает, что они просто сами начинают задирать людей, им не нравится, что люди чисто и красиво одеты..., используя множество способов, они стремятся поругаться со всеми. “... Похоже, ты испытала все это”. Видя, как рассказывала Сера, сказала Айрис.

"..."

На эти слова Сера только открыла рот, словно рыба в аквариуме.

Этот фрагмент рассказывает о прибытии группы в нижнюю Салию, где ситуация оказывается куда более серьезной, чем они могли себе представить.

**Основные моменты:**

* **Напряженная атмосфера:** Райли переживает из-за опасности, Айрис и Сера пытаются успокоить его.

* **Огромная гвардия:** Прибытие множества гвардейцев указывает на масштабы проблемы, с которой они столкнулись.

* **Нижняя Салия в руинах:** Описанная картина ужасает: грязь, мусор, канализационные стоки и атмосфера разрушения.

* **Битва святых рыцарей:** Паладины и священники сражаются с неизвестным врагом, и ситуация выглядит крайне серьезной.

* **Присутствие великих магов:** Асро и Приция, два могущественных мага, находятся в центре конфликта, что добавляет драматизма.

* **Райли остается спокойным:** Несмотря на хаос, Райли спокойно пьет пиво, демонстрируя хладнокровие или, возможно, безразличие.

**Вопросы, которые остаются:**

* С кем сражаются паладины и священники?

* Что происходит между Асро и Прицией?

* Каков масштаб разрушений в нижней Салии?

* Как Райли отреагирует на происходящее?

**Возможный контекст:**

Фрагмент, скорее всего, является частью приключенческого/фантастического произведения. Нижняя Салия может быть бедным районом, населенным неблагополучными людьми. Враг мог быть демоном, чудовищем или даже человеком с невероятной силой.

**В целом, фрагмент создает атмосферу напряжения и интриги, заставляя читателя с нетерпением ждать развязки.**

http://tl.rulate.ru/book/822/79920