Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 27

## Глава 27: Правая Солия, Нижняя Солия (часть 1)

Утро. Солнечные лучи, пробиваясь сквозь занавески, ласково касались лица Райли, словно пытаясь разбудить его от ночного сна. С трудом поднявшись с кровати, он спустился на первый этаж гостиницы, где его уже ждала Сера, сияющая улыбкой.

"Ох, Молодой Господин! Вы хорошо спали?" – спросила она, с нетерпением ожидая ответа.

Райли, еще не совсем проснувшийся, сонно кивнул. "Дааа..." – пробормотал он, потягиваясь.

"Йухху! Завтра начало турнира мечников! Я в таком восторге, я буду смотреть его впервые в жизни!" – воскликнула Сера, с энтузиазмом размахивая руками.

Ее глаза, полные восторга, встретились с уставшим взглядом Райли. "Эм? Молодой Господин, вы точно хорошо спали?" – спросила она, заметив его усталость.

Райли молча присел за стол, предназначенный для четверых, и сполз в кресло, словно желая утонуть в нем. "Ах, да, Ян..." – прошептал он, засыпая за столом.

Сера, заметив, что Ян спускается вниз, с мрачным выражением лица, почесала затылок. Ян выглядел также уставшим, как и Райли, но у него были красные глаза, в то время как у Райли под глазами залегли темные круги.

"Ого, вау, Ян, ты что, всю ночь плакал, как девчонка?" – спросила Сера, не скрывая своего удивления.

"О, не то слово. Он был смертельно пьян и повторял одно и тоже каждые полчаса... Вздох" – ответила Айрис, с сочувствием глядя на Яна.

Райли, услышав смех Айрис, поспешил поднять руку, словно белый флаг. "Кхм, доброго утра!" – проговорил он, пытаясь скрыть свою неловкость.

"И тебе, Ян" – ответила Айрис, улыбаясь.

Ян, спустившийся последним, кашлянул, пытаясь скрыть свое похмелье. "Молодой Господин" – прошептал он, садясь рядом с Райли.

Райли, развалившись в кресле, повернул голову и встретился взглядом с Яном. Ян, подняв брови, молча спросил: "Ты же сохранишь все, что было ночью в секрете?"

"Ладно, не пророню ни слова" – ответил Райли, отвечая ему тем же молчаливым взглядом, полным раздражения.

"Кхм, извините. Я вчера немного выпил" – проговорил Ян, пытался скрыть свое смущение, но его красные глаза уже выдали его. Он сделал вид, что ничего не произошло, и отпил немного воды.

"Ничего, мы тоже сожалеем, что ушли развлекаться без тебя" – сказала Айрис, с улыбкой глядя на Яна.

"Ахахааха..." – раздался смех Серы, не в силах сдерживать себя от комичности ситуации.

"Кхм!" – Ян кашлянул, снова пытаясь скрыть свое смущение.

Все собрались за столом. Сера, успокоившись, присоединилась к ним. "Я только что спрашивала, и мне сказали, что завтрак будет через 5 минут" – сообщила она, глядя в сторону кухни.

Ее глаза были полны тревоги, словно ее что-то беспокоило. "Сера, что тебя беспокоит?" – спросила Айрис, заметив ее волнение.

"Как описать... Со мной все в порядке, и в то же время я чувствую, будто что-то не так. Обычно я расставляю завтрак, и мы все едим вместе... А что, если это все из-за меня..." – забеспокоилась Сера.

"Это не так, Сера" – успокоила ее Айрис.

"Просто расслабься, расслабься" – добавил Ян.

Райли, решив, что спать уже слишком поздно, положил ладони на лицо и посмотрел на Серу сквозь пальцы. "Я вот о чем сейчас думаю... куда мы сегодня отправимся?" – спросил он.

Сера вчера говорила, что они посмотрели все примечательные места в Левой Солии. Поэтому Райли предполагал, что сегодня они пойдут в другую часть города.

"О, сегодня мы пойдем в Правую Солию" – ответила Сера.

"Правая Солия?" – переспросил Райли.

"Да, если мы не пойдем туда сегодня, то уже и не сможем пойти туда, наверное. Турнир стартует завтра и будет длиться три дня" – объяснила Сера.

"Значит, мы не увидим Нижнюю Солию?" – спросил Райли.

"Мммм... Будет лучше, если мы не пойдем в Нижнюю Солию" – ответила Сера.

"Почему?" – спросил Райли, но вместо Серы ответил Ян.

"Потому что это не самое лучшее место, в котором можно рассматривать достопримечательности" – объяснил Ян.

"Эм?" – Райли не понял.

"Там грязно. Там опасно. Есть множество причин, почему это не лучшее место. У нас нет особого повода посещать Нижнюю Солию в эту поездку" – добавил Ян.

"Да, Ян говорит правду. Я жила в Солии раньше, но Нижняя Солия... Это место, где я ни разу не была" – подтвердила Айрис.

"Правда?" – спросил Райли, удивленный.

Рассказы о том, что в Нижней Солии нет ничего хорошего, убедили Райли. Если все вокруг отговаривают его, значит, Райли даже не подумает туда соваться. В целом это его тоже раздражало.

"Хлоп!" – Сера хлопнула в ладоши. "В таком случае, после завтрака мы отправимся в Правую Солию! Сегодня мы также берем с собой Яна! У тебя же нет похмелья, верно?"

"Хлоп!" – Ян тоже хлопнул в ладоши, подтверждая ее слова.

"Да" – ответил Ян, ухмыльнувшись.

"... Эй, а вы слышали? О крахе Торговой Компании Теса?" – спросил Ян, сменив тему.

Завтрак был подан, и, рассматривая меню, Райли навострил уши. "Торговая Компания Теса? Крах Торговой Компании? Не было предпосылок падения компании такой величины?" – спросил он, заинтригованный.

"Послушайте, несколько дней назад... Глава компании очевидно пропал. Из-за этого поднялся много шума в индустрии" – рассказал Ян.

"Ого..." – прошептал Райли.

"Вероятно, стоит ожидать большой шумихи из этого направления вскоре. Готовься! Эй... Эту информацию не так-то просто было достать. Ты должен быть очень мне благодарен" – с гордостью заявил Ян.

Выражение лица Райли было очень задумчивым, когда он откусил кусочек сэндвича на завтрак.

***

Хотя столичный турнир мечников стартовал только завтра, Левая, Правая... вся Солия, кроме Нижней, пребывала в праздничном настроении. Шары и плакаты в честь турнира были развешены повсюду, и куда бы ты ни шел, везде было очень весело.

"Ах..." – Райли с трудом пробирался сквозь толпу, направляясь к Левой Солии. Через центральную площадь, на которой было куча народа, поднимаясь по ярко украшенной лестнице.

"Чертовы людишки" – пробурчал он, вытирая пот со лба рукавом.

"Три дня до начала, в течение трех дней во время и день после турнира... В течение недели Солия будет пребывать в праздничном настроении. Так как завтра уже начало, значит, осталось еще четыре дня" – объяснила Сера, пронзительно смеясь.

"Еще четыре дня... Восхитительно" – ответила Айрис, улыбаясь.

"Как только мы придем в Правую Солию, больше не придется беспокоиться о бушующих толпах. Хоть атмосфера вокруг и веселая из-за фестиваля, в Правой Солии гораздо более спокойно, чем в Левой Солии или центральной площади" – сказал Ян.

"Спокойно?" – спросил Райли, с недоверием глядя на Яна.

"Все потому, что здесь расположена Башня Волшебников. Ее так же знают как Волшебную Башню" – ответил Ян.

"Волшебная Башня?" – переспросил Райли, заинтригованный.

"Да, в Правой Солии очень много магов и ученых, которые изучают магическую литературу. Поэтому тут есть неписаный закон, который не разрешает собираться тут шумными толпами, для того, чтобы не мешать их изучению" – объяснил Ян.

Этот мир был устроен так, что силу страны определяло количество действующих магов, которое она имеет. Чтобы быть магом, нужно иметь талант. Грубо говоря, четверть населения Солии были людьми, имеющими отношение к Магической Башне.

"Причиной, по которой громкий шум из площади утихал, был Заглушающий Камень... Изобретение ученых Магической Башни" – Ян указал на зеленый камень, установленный на входе в Правую Солию.

Один из двух камней, парящих в воздухе, был Заглушающим Камнем. "Как увлекательно", - прошептал Райли, завороженный его сиянием.

"Но мы пришли сюда не только ради Магической Башни, мой юный господин. Вы помните, зачем мы отправились в Правую Солию сегодня?" - мягко спросила Сера, заметив, как Райли засмотрелся на камень. Ее слова были тонкой уловкой, чтобы вернуть его внимание.

"Мм?" - Райли отвлекся от созерцания, его взгляд блуждал по окрестностям.

Сера улыбнулась и, обращаясь к Райли, спросила: "Чтобы излечить маму. Погодите-ка... Тогда?"

Райли, словно проснувшись от сна, вспомнил утренний разговор в гостинице и посмотрел на свою мать. "Да, верно. Тут расположена не только Магическая Башня. Храм также находится в Правой Солии. Поэтому эта тишина так важна для монахов и монахинь, которые молятся богине Айренансе".

Храм. Место, где исцеляют и защищают людей, используя силу, отличную от маны, - божественную силу. "Понятно, я чувствую эту особую атмосферу", - прошептал Райли, впитывая окружающую тишину.

Праздничная атмосфера все еще витала в воздухе, но Райли понимал, почему здесь царила особая тишина. Он кивнул, соглашаясь с Серой. "Я также понял, почему Правая Солия расположена на холмистой местности".

"Права?" - Айрис нахмурилась, не понимая, о чем говорит Райли.

С вершины холма, на котором стояла Правая Солия, открывался панорамный вид на всю долину. "Райли? Что ты там делаешь?" - заметила Айрис, заметив, как Райли застыл на месте, словно зачарованный.

"Иду", - ответил Райли, и, повернувшись, последовал за Айрис, Серой и Яном, которые уже направились в сторону храма.

http://tl.rulate.ru/book/822/45637