Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 70. Забота о ближних

"Тот, кто дал это зелье, не захотел называть своего имени, поэтому мне придется держать его в секрете. Он подарил его по доброте душевной, и я думаю, что его сердце будет разбито, если вы не захотите его принять", - Дамблдор не стал раскрывать намерения Снейпа, в конце концов, его личность сейчас нужно было держать в полной тайне.  

"Я понимаю, спасибо, и, пожалуйста, поблагодарите за меня того друга".

Андуин не был очень притязательным, так как люди настаивали на том, чтобы дать ему это. И не принять дар означало бы показать себя невежливым перед другими, он не был таким человеком.

 И конечно, такое полезное в данное время зелье нельзя отвергать, для обучения в Хогвартсе оно станет новой поддержкой успехов Андуина.  

"Я передам это тому другу. Два дня назад Поттеры и Сириус тоже спрашивали о том, как у тебя дела, к сожалению, я уже давно не могу оставаться в кабинете, чтобы спокойно заботиться об учениках. Есть ли у тебя слова, которые ты хочешь донести до них?".

Дамблдор долгое время ездил туда-сюда, либо лоббируя интересы членов Совета Созыва Визенгамота, либо обсуждая контрмеры с ленами Ордена Феникса, большую часть времени в своем кабинете он проводил за написанием писем, чтением писем, отслеживанием передвижений Пожирателей смерти и так далее. Проблема с Темным Лордом занимало очень много его мыслей.  

Услышав это от Дамблдора, Андуин также понял, что прошло много времени с тех пор, как он переписывался с некоторыми из своих друзей, поэтому он сказал:

"Тогда не могли бы вы передать Сириусу сообщение от меня, просто сказать, что он не должен спешить пачкать комнату, на уборку которой я потратил столько времени".  

Дамблдор кивнул с ухмылкой на лице.  

"И просто передайте от меня Поттерам и остальным, что я хорошо себя чувствую в последнее время и ценю подарки, которые они прислали, и чтобы все они оставались в безопасности и остерегались стать мишенью для Пожирателей смерти".  

Андуин не знал, изменило ли его присутствие историю. Он легко отнесся к этой проблеме, потому что очень плохо знал сюжет истории.

В его понимании, первоначальный заговор Волдеморта изначально убил Поттеров, возможно, во время прошедшего рождественского нападения.

Но теперь он очень беспокоился о безопасности Лили, Джеймса и Сириуса. Честные слова заботы и доброты действительно были сказаны много раз, когда он останавливался у Лили, и это было нормально для них бороться с Темным Лордом и столкнуться с опасностью, и он не знал, прислушаются ли они к его словам. Если он сможет получить поддержку Дамблдора, которые передаст его слова и предупредит их, это, вероятно, сработает лучше.  

"О? Почему ты думаешь, что Поттеры станут мишенью Пожирателей смерти?" - Дамблдор поднял бровь и задумчиво посмотрел на Андуина.  

Андуин был честен и сказал:

"Все просто. Во время того нападения на Рождество, были Пожиратели смерти, которые проигнорировали фронтальное поле боя и вместо этого прокрались туда, чтобы подкрасться к Лили, Алисе и остальным. И это было слишком подозрительно, там даже один из Пожирателей смерти принял странное зелье Берсерка во время битвы, чтобы совершить преступление. Если бы они появились на фронтальном поле боя и приняли это зелье, была возможность их более удачного нападения, поэтому у меня возникла мысль, что Пожиратели Смерти специально пришли за Лили или Алисой. А те кто снаружи начал атаку, но они как бы отвлекали внимание мужчин!"  

Дамблдор одобрительно кивнул, выслушав рассуждения Андуина, и сказал: "Тогда откуда ты знаешь, что они не охотятся за кем-то еще?".  

Услышав вопрос Дамблдора, Андуин озадачился: "На месте происшествия были только я, Августа, Лили, Алиса и двое их детей.  

Дамблдор подумал, что это свидетельство его мудрости и магловский практичности, что Андуин пришел к такому выводу, не зная внутренней истории, а затем он кивнул Андуину:

"Ценное замечание, но не волнуйся, я тоже об этом подумал, дорогие нам люди будут в безопасности, я обещаю".  

Услышав это от Дамблдора, Андуин получил надежду, что все будет хорошо, поэтому он попрощался с Дамблдором и вернулся в хижину в Запретном лесу.  

"Очень умный и расчетливый маленький волшебник, не правда ли, Альбус, неплохо для студента Слизерина".

Портрет на стене кабинета заговорил после ухода Андуина, если бы Андуин все еще был здесь, он бы заметил, что это та же картина, которая подмигнула ему раньше.  

Дамблдор кивнул: "Действительно, но Финеас, этот молодой волшебник Слизерина - маглорожденный".  

Финеас на стене изменился лицом, его глаза расширились, и он сказал:

"Это невозможно, как мог Слизерин взять волшебника магловской крови, вы, должно быть, ошибаетесь, у него в предках должна быть благородная кровь".  

"Это не обязательно правда, я просто помню, как маглорожденный волшебник поступил в Слизерин, когда я был на посту директора. Это не совсем неслыханно, это просто редкость", - Портрет в нескольких рамах от Финеаса заговорил со своим мнением.  

"Заткнись, Декстер, я не позволю тебе запятнать славу Слизерина", - Финеас крикнул, сверкнув глазами  

А Дамблдор, все еще сидя в своем кресле, слушал, как спорили несколько бывших директоров, а сам вел себя, как заправский мудрец, который точно знает все тонкости ситуации. Директор размышлял, протягивая руку, хватая горсть сладостей и медленно их пережевывая.  

……

Когда прошло время, снег растаял и в Хогвартс пришла весна, и у Андуина появилась еще одна работа на каждый день, помимо изучения заклинаний и магических рунных текстов, а именно - сопровождать Хагрида в возделывании огорода за хижиной.  

Скоро в Хогвартсе будут пасхальные каникулы, тоже на две недели, и Андуин написал Сириусу и Лили, чтобы спросить, можно ли к ним приехать на каникулы.  

Но письма, отправленные Поттерам, в последнее время не доставлялись к ним, как будто совы не могли определить их местонахождение, а Андуин почему-то не мог вспомнить домашний адрес Лили.  

Сириус написал ему в ответ, что, похоже, будет очень занят на эту Пасху и сообщил Андуину, что не может допустить проживание мальчика в одиночестве у него дома. Он уточнил, что полностью доверяет Андуину, но теперь его дом точно не является местом безопасного проживания и к нему не надо делать визиты.  

Андуин спросил у Сириуса новости о Лили, и Сириус просто сказал ему, что семья Лили была помещена в безопасное место, где их никто не сможет найти, что успокоило Андуина. Теперь он понял, что, возможно, Поттеры были спрятаны магией Дамблдора, иначе не было бы объяснения необъяснимой забывчивости Андуина в отношении адреса Лили.  

В связи с этим Андуин решил остаться в школе на Пасху и не выезжать за пределы Хогвартса.  

"Остальные заклинания самообороны также были отработаны до профессионального уровня, и в клубе заклинателей можно поискать новые темы для исследований", - Андуин, который решил остаться в школе, обдумывал свои индивидуальные занятия на время каникул.  

В недавнем заседании клубе заклинателей заклинание усиления слуха Чило уже оформило конечную формулу произнесения и движения палочки. Исследования студентов продвигались очень быстро, и чары получили способность аккуратно усилить эффект. Теперь уши не болели от громкости и можно точечно направлять чары и устанавливать "канал прослушивания".

Но разработанное заклинание, как и ожидал Андуин, было слишком длинным в своей словесной формуле, чтобы произнести его на одном дыхании, и нельзя было быстро закончить произнесение чар, для завершения которых требовалась смена дыхания.  

Андуин был доволен самим процессом коллективного исследования. В клубе заклинателей он уже начал пользоваться настоящим уважением за его скромные, но полезные решения.

http://tl.rulate.ru/book/81764/2555372