Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 42. Плата за защиту  

В глазах Андуина игра стала такой, что ловец снитча Слизерина бродил по полю, пытаясь помешать игрокам противника, но не ловя золотого паршивца, который несколько раз пролетал перед его лицом, но игрок не обращал на него внимания. атакуя игроков соперника, пытаясь помочь забить больше мячиков в кольца.  

Андуин посмотрел на это скучное окончание игры, игра еще не скоро закончится, и он не хотел терять здесь время, поэтому он сказал что-то Вивиан рядом с ним и ушел с поля один.  

На дальней трибуне Трэверс заметил уходящего с поля Андуина, мрачно улыбнулся, шепнул Рэндаллу Розье, и оба покинули поле.  

Андуин, который шел впереди, вскоре заметил движение позади себя. Такое преследование ребенка совершенно бестактно и описывается как абсолютно вопиющее свинство.  

Недолго думая, Андуин изменил направление и вместо того, чтобы направиться к замку Хогвартс, повернул к Совятнику.  

Когда Трэверс и Розье увидели, что Андуин сменил направление, они не придали этому особого значения, вместо этого они насмешливо рассмеялись и быстро побежали за ним.  

Они увидели, как Андуин подошел к хижине сов и вместо того, чтобы войти внутрь, обошел хижину с тыльной стороны. Трэверс решил, что, возможно, парень заметил их и пытается сбежать, поэтому он потянул за собой Розье и быстро пошел следом.  

Но когда они добрались до задней части хижины, то обнаружили Андуина, прислонившегося к стене и смотрящего в их сторону, как будто он ждал их.  

Когда Трэверс увидел, что Андуин не бежит снова, он усмехнулся и вышел вперед, говоря: "Ты, грязная грязнокровка, почему бы тебе не бежать ......".  

Прежде чем он успел закончить свое предложение, он увидел, как взлетело магическое заклинание, прямо сбив Трэверса с ног и свалив его в обморок, а Розье, который был рядом с ним, увидел, что Андуин действительно сделал это прямо и быстро, не говоря ни слова, а его руки все еще были заняты вытаскиванием своей палочки.  

Андуин посмотрел на растерянный вид Розье и покачал головой на пару этих дилетантов, каждый пришел, чтобы подраться, и даже не вытащил свою палочку, он был слишком честный и воспитанный мальчик, он был слишком хорош, чтобы научиться играть в хулиганство?  

Андуин не стал сразу нападать на Розье, а спокойно подошел к нему.  

С другой стороны, Розье, наконец, вытащил свою палочку и крепко держал ее обеими руками, нервно крича на Андуина: "Ты, не подходи, если ты ко мне подойдешь, я, я ......".  

Андуин, глядя на жалкий вид Розье, презирал его еще больше и громко сказал:

"Что ты сделаешь? Что будет, если я подойду к тебе? Ты собираешься покончить с собой, если я подойду к тебе, Розье?"  

Розье еще больше занервничал от слов про смерть со стороны Андуина, думая, что Андуин собирается убить их, Розье понял, что грязнокровка завел их в этот угол, где никто не помешает? В нервозности Розье плотно закрыл глаза и, держа палочку в обеих руках, выпустил заклинание с возгласом "ах".  

Но заклинание было слишком неточным и промахнулось мимо Андуина на несколько шагов, хотя сила заклинания немного впечатлила Андуина.  

"О? Похоже, что напряжение и страх могут увеличить силу магического заклинания?". Андуин в раздумье погладил свой подбородок, затем посмотрел на кричавшего Розье и сказал ему: "Прекрати кричать, никто не придет тебя спасать, даже если ты будешь кричать во все горло".  

Но когда Розье услышал слова Андуина, вместо того, чтобы затихнуть, он закричал еще громче, а его палочка в руках выстрелила новыми заклинаниями, но все они без разбора пролетели мимо Андуина.  

Андуину надоели крики этого мальчишки, и взмахом своей палочки он обезоружил Розье, затем пошел вперед и пнул его так, что Розье упал на землю, потом поставил правую ногу ему на грудь, наклонился, приставил свою палочку к его горлу и холодно сказал: "Ты хочешь умереть?".  

Розье, израненный от ударов и задыхающийся от ужаса, мог только громко молить о пощаде: "Не убивай меня, не надо, это все Трэверс, это все он, это не мое дело, меня просто притащил сюда он!".  

Андуин испустил длинный вздох и не мог не почувствовать себя немного подавленным, почему со всеми этими чистокровными было так трудно общаться, неужели инбридинг привел к тому, что они стали тупыми на всю голову?  

"Заткнись, я сказал тебе заткнуться, я не хочу повторять это снова". Андуин мрачным взглядом уставился на Розье, который проглотил слюну, наконец, перестал бормотать, вместо этого судорожно закашлявшись, вероятно, потому, что его горло охрипло от всех криков, которые он только что издал, а на грудь ему наступили.  

Видя это, Андуин поднял ногу, прижатую к груди, присел рядом с Розье и сказал: "Ты боишься?".  

Розье замедлил дыхание и хрипло ответил: "Боюсь, боюсь!".  

Андуин снова спросил: "Осмелишься ли ты снова шутить со мной?"  

Розье не посмел ответить и сказал: "Нет, не посмею, с этого момента я буду держаться от тебя подальше и предупрежу Трэверса, чтобы он с тобой не связывался".  

"О, в этом нет необходимости, если он хочет пойти чтобы разобраться со мной, вы можете поощрить его, не нужно быть вежливым со мной". Андуин рассмеялся.  

Розье подумал, что Андуин снова обращается к нему, и ответил: "Нет, я не посмею, впредь я буду оттаскивать его от тебя".  

Андуин увидел, что парень уже до смерти напуган, поэтому он протянул руку и потянул Розье на ноги, а когда он встал, Розье уже собирался снова сесть. Но слова Андуина заставили его застыть на месте:

"Мистер Розье, вы можете сообщить мне об этом заранее".  

Но если он не скажет "да" сейчас, он не знал, что Андуин сделает с ним. Глядя на все более недружелюбные глаза Андуина, он мог только сказать:

"Хорошо, хорошо, но если другие про меня узнают, со мной все будет кончено".  

"Не волнуйся, если будешь хорошо себя вести, я буду защищать тебя, Розье, ты когда-нибудь слышал о "Плате за защиту"?". Андуин посмотрел на Розье с ухмылкой и сказал так, словно увидел какую-то красивую женщину.  

Розье не понимал этого незнакомого слова и мог только нервно спросить: "Плата за защиту? Что это значит?"  

Андуин объяснил с улыбкой: "Это значит, что ты даешь мне 10 золотых галеонов каждый месяц, и я буду отвечать за твою защиту!".  

Сознание Розье было поражено этим, он знал другое название этому, это был шантаж. Есть ли в этом какой-то смысл? Но видя, что Андуин теперь улыбается ему, но держит его руку в смертельной хватке, он мог только спросить с опаской: "А что если у меня нет столько денег, что если я не смогу заплатить?".

Андуин улыбнулся и подумал, что маленький глупый чистокровный сейчас получит первый урок на тему как надо торговаться.  

http://tl.rulate.ru/book/81764/2550685