Готовый перевод Murim Login / Логин Мурим: Главы 234

Дзынь.

— [Точечный удар] снят!

— Вы просыпаетесь ото сна!

Я открыл глаза вместе с системным уведомлением.

Первым, что попало в поле зрения, были звезды, рассыпанные по черному небу, и волны ветвей, колышущихся внизу под ночным ветром. А спиной я ощутил холодный, твердый камень.

«Я на улице».

Я это предвидел. Даже дошкольник мог догадаться, что Чок Чхонган не уложит меня на пуховую кровать.

Впрочем, моему телу было все равно, куда меня уложить.

«Но почему мое тело такое тяжелое?»

Может, я слишком изнашивал тело в последнее время?

Несмотря на всю эту систему и прочее, я все-таки был человеком.

Может, из-за форсированного марша последних полмесяца, мое тело стало тяжелым, словно к нему прицепили железный шар…

Челгр-р-рок.

— О?

Челгр-р-рок?

Я повернул голову в направлении звука. Взгляд упал на наручники, прочно надетые на обе руки и лодыжки, и на железный шар, прикрепленный цепью.

— …Действительно, железный шар.

Что это, чёрт возьми, такое?

Мышление остановилось на несколько секунд. Кто я, и где я?

И почему эта дрянь надета на мои конечности?

Правильный ответ нашелся быстро. Это было проще, чем дважды два.

— Король Огня!

В тот же миг, когда я испустил этот громоподобный крик…

Пак!

— Агх!

— Вот уж негодяй, который наглотался хамства.

Чок Чхонган, попавший камнем мне в затылок, неторопливо подошел ко мне.

— Как ты смеешь так запросто называть мой титул? Я что тебе, друг?

Я, катавшийся по камню от боли, вскочил.

Челгр-р-рок.

— Что это такое!

— Это? Железный шар.

— Я же не спрашиваю, что это такое, потому что не знаю.

— Тогда зачем спрашиваешь, если все знаешь?

— …!

— Это предмет, который станет твоей правой рукой в будущем. Это тренировочный инструмент, передающийся в Школе Пылающего Огня из поколения в поколение, так что обращайся с ним, как со своим дитя.

Нет, я же девственник, который даже не встречался ни с кем, не говоря уже о браке. Какое еще дитя?

Я в ошеломлении, словно потеряв рассудок, потянул цепь, к которой был прикреплен железный шар.

Чар-р-р-р-р-р-к.

С визгом трущегося металла почувствовался огромный вес.

Это был вес, который не позволил бы даже первосортному воину просто стоять.

— Это тренировочный инструмент, передающийся в школе из поколения в поколение?

— Разве я, старик, только что не сказал?

— А сколько он весит?

— Не так уж много. Около двухсот фунтов?

— …

— А, конечно, не в сумме, а каждый по двести фунтов.

Двести фунтов – это 120 кг даже по современным меркам.

Этот свирепый предмет был надет на обе руки и ноги, так что общий вес был…

«Около 500 кг. 0,5 тонны».

Я задумался и открыл рот.

— Вы, случайно, не впали в маразм?

— …Эй, молокосос, ты совсем не фильтруешь свою речь.

Я был готов к удару после этих слов, но почему-то реакция Чок Чхонгана ограничилась только этим.

Он посмотрел на меня со сложным выражением лица и продолжил:

— В любом случае, ты будешь жить с этим железным шаром. Во время тренировок, сна и еды – всегда.

— Хм.

— Это все часть тренировки.

— Правда?

— Если не веришь, можешь уходить. Я тебя не держу.

Я поспешно окликнул Чок Чхонгана, который без колебаний повернулся, чтобы уйти.

— П-постойте!

— Что? Не хочешь?

— Нет, я еще не ответил, а вы уже уходите.

— Так каков твой ответ?

— Это…

Чёрт, внутренний конфликт был огромным.

Однако, как только первоначальный абсурд от железного шара ушел, мое сердце успокоилось.

«Не так уж и невозможно».

До сих пор я пережил десятки смертельных кризисов и достиг этого места.

Мир не так прост. Награда дается только после оплаты соответствующей цены. И в Муриме, и в современности.

Не только я, но и все вокруг живут, проходя через бесконечные квесты.

И…

«Если бы я собирался сдаться из-за этого, я бы сюда не пришел».

Думая о плодах, которые я соберу в будущем, это была лишь малая цена.

Закончив размышления, я встретился взглядом с Чок Чхонганом.

— Чёрт с ним, я согласен.

— Плохо слышу.

— Я сказал, согласен!

— Ух-ха-ха! Отлично!

Улыбка расплылась по морщинистым губам Чок Чхонгана.

Какой же коварный старый хрыч. Он притворился, что ему все равно, но я давно знал, что он хочет меня.

— Тогда с чего мы начнем?

— Ты хочешь начать немедленно?

— Говорят, лучше вырвать рог у быка, пока он горяч. Раз уж мы начали, лучше сразу приступить к делу.

— У тебя есть некий юношеский задор. Но перед этим нужно поесть.

— А? Внезапно?

— Разве тренировка – это когда ты голодаешь? Великие дела совершаются, когда нутро сыто.

Я принял предмет, который Чок Чхонган достал из-за пазухи и бросил мне.

В тусклом лунном свете, когда я снял влажную ханджи, показалась красноватая пилюля сытости.

— Лучше бы вы дали вяленое мясо.

— Не жалуйся и жри. Это не обычная пилюля сытости, а сделанная по секретной технике Школы Пылающего Огня.

— А какой эффект?

— Она превосходна во всех отношениях, но…

— От нее такой дискомфорт в желудке. Теперь я даже смотреть на них не могу.

— Особенно хороша для потенции.

— Ух ты, у меня аж слюна во рту скопилась, просто глядя на нее.

— …

— Приятного аппетита!

Раз уж она хороша для потенции, надо есть. Даже если сейчас она мне не нужна, есть надо обязательно.

Я тщательно разжевал и проглотил пилюлю сытости, думая о будущем.

Чок Чхонган, который задумчиво смотрел на меня, спросил:

— Ты все съел?

— Да, Старый Господин.

— И что-нибудь почувствовал?

— Не знаю, вроде бы количество сперматозоидов увеличилось…

Чок Чхонган нахмурился, услышав мой ответ, и пробормотал:

— Странно. Может, лечебный эффект снизился из-за того, что она слишком давно сделана?

— Что?

Что, черт возьми, он несет?

В тот момент, когда я рефлекторно переспросил…

Дзынь.

— Вы приняли [Пилюлю Ограничения Короля Огня Особой Категории].

— Чувство сытости наполняет вас!

— [Ловкость] падает на 100!

— [Сила] падает на 100!

— [Выносливость] падает на 100!

— Вы не можете использовать [Внутреннюю силу]!

— Эффект продлится одну неделю!

— …О?

Это произошло без всякого предупреждения. Как только появилось системное уведомление, силы в руках и ногах покинули меня, а дыхание стало прерывистым.

Наконец, внутренняя сила, которая мощным потоком текла по всем меридианам тела, опустилась в даньтянь и, словно связанная чем-то, застыла, не давая мне пошевелиться.

— Ух!

Ку-у-унг!

Когда силы мгновенно покинули меня, тело, которое с трудом удерживало вес железных шаров, обмякло.

Под весом в 0,5 тонны, мгновенно обрушившимся на тело, мои колени подогнулись.

— Что, что это такое!

— Ху-ху. Наконец-то лекарство начало действовать.

Я открыл рот, глядя на Чок Чхонгана, который злобно усмехался.

— Что вы наделали, сумасшедший старый хрыч!

— Что? Сумасшедший старый хрыч?

— Ох. Нет, это не то.

— Посмотрим… Для первой тренировки это будет идеально.

В тот же момент, как он закончил говорить, его морщинистая ладонь раскрылась в мою сторону.

Одновременно почувствовался огромный поток Ци. Сильный ветер изменил направление и закружился вокруг него.

И тут меня пронзило просветление.

«Подо мной обрыв?»

Я поспешно оглянулся. Панорама под камнем была головокружительной.

Если я упаду отсюда с таким огромным железным шаром…

— С-секундочку!

— Какие секундочки. Разве ты не говорил, что лучше вырвать рог у быка, пока он горяч?

— Это…

— Поздно.

Па-а-а-анг!

Сжатый воздух вырвался из ладони Чок Чхонгана. Мощный порыв кулака, способный вырвать с корнем даже камни и деревья, превратился в кулак великана и ударил меня.

Перед этим мощным ветром даже сотни килограммов железного шара не имели значения.

Пхо-бонг!

«А, чёрт».

В следующее мгновение, с ощущением пустоты под ногами, я отлетел в пустоту.

В перевернутом поле зрения появился Чок Чхонган, который, широко улыбаясь, махал мне рукой.

— Чтобы подняться обратно, у тебя есть один сиджин. Если опоздаешь хотя бы на илгак, это будет провал.

Дзынь.

— Квест [Огненный Ад Короля Огня – Тренировка 1] создан!

— Вы не можете отказаться от квеста!

— Вот же дрянь…

Не успел я закончить фразу, как гравитация обрушилась на все мое тело.

Единственное, что я мог сказать, стремительно падая со скоростью луча света, было:

— Ааааааааааак!

Крик ужаса потряс погрузившуюся во тьму гору Цзюхуа.

* * *

Плюх…

Чок Чхонган фыркнул, услышав шум воды, эхом доносившийся из-под отвесного обрыва.

Внезапно ему вспомнились воспоминания юности.

«Наставник! Спасите меня!»

«Считаю до трех. Отпускай. Три».

«Пожалуйста! Если я упаду отсюда, ваш ученик умрет!»

«Два».

«Ох! Наставник!»

«Один».

Его Наставник был безжалостен. Жесток до такой степени, что это было чрезмерно для малыша, у которого еще не сошел пушок.

Но без такого сурового наставления не было бы ни нынешней Школы Пылающего Огня, ни Короля Огня Чок Чхонгана.

«Я буду гонять его так же, как гоняли меня… нет, немного сильнее».

Джин Тэгён не знал, но Чок Чхонган знал.

Времени у них осталось не так уж много.

Если учить его постепенно, пошагово, будет поздно.

Так предсказывали небесные тайны, которые открылись Кёндо, и таково было текущее состояние Чок Чхонгана.

«Держись до тех пор. Я, старик, тоже сделаю все возможное».

Чок Чхонган, который некоторое время глубоким взглядом смотрел вниз, внезапно пробормотал:

— …Надо было не надевать на него железный шар.

Чок Чхонган не подумал, что предмет, предназначенный для ограничения преступников в школе, будет использован в такой ситуации.

* * *

— Хып. Хы-ы-ып!

Ггг-гын. Гы-ы-ык.

С каждым шагом земля, которая только начала таять, глубоко проваливалась, оставляя за собой глубокие колеи.

Но это уже привычно. Я карабкался по крутой горной тропе, обливаясь крупным потом.

— Фуук, фуук.

Дзынь.

— Экстремальная тренировка! Бесконечные усилия не предают вас!

— [Сила], [Выносливость], [Ловкость] увеличились на 1!

— [Костяк и мышцы], [Каналы и вены] увеличились на 2!

Подобно тому, как тело пропитывается мелким дождем, такое повышение характеристик, пусть и небольшое, было значительной помощью.

«Если бы не этот собачий железный шар, если бы не эта дрянная Пилюля Ограничения!»

Если бы не было хотя бы одного из них, я бы давно завершил квест.

Но самая важная внутренняя сила была заблокирована, физические способности упали на 100, и к этому добавился огромный вес, так что выдержать это было невозможно.

А завершающим штрихом был лимит времени – всего один сиджин.

«Чёрт, гора Цзюхуа – это не какой-нибудь местный районный холм».

Мне было так тяжело, что я даже думал разорвать цепь, соединяющую меня с железным шаром.

Пока я не узнал, что эта цепь сделана из стали десяти тысяч лет холода.

«Использовать это для цепи? Сумасшедшие, что ли».

В конце концов, оставалось только терпеть, стиснув зубы.

Один день, два дня, трое суток, четыре дня… и, наконец, сегодня, спустя десять дней.

Дзынь.

— Квест [Огненный Ад Короля Огня – Тренировка 1] завершен!

— Вы получили значительное количество опыта!

— Повышение уровня!

— Вы получили 30 бонусных очков!

Я наконец достиг вершины, когда до лимита времени оставался всего один илгак.

Ку-у-унг…!

— И-я-а-а-а-а!

Я бросил тяжелый железный шар на землю и издал боевой клич, идущий из глубины легких.

От этого звука Чок Чхонган, который дремал, прислонившись к скале, вздрогнул и проснулся.

— Ч-что случилось!

Проклятый старый хрыч. Человек, который говорил, что воин должен ценить каждый миг сна, сладко спал, пока я мучился до смерти?

Я, скрежеща зубами, подошел к нему.

— Разве не видите? Восхождение на гору Цзюхуа за один сиджин. Я справился!

— Э-э? Зачем ты на гору Цзюхуа?

— Что?

Чок Чхонган моргнул и поспешно покачал головой.

— А, нет. Ты молодец.

— И что дальше?

— Теперь можно переходить к следующему этапу. Я все приготовил, так что действуй.

Я повернул голову в направлении, куда указывал его палец.

Прислоненный к большому камню, лежал жилет. Очень большой и толстый, чугунный жилет.

Мои кончики пальцев невольно задрожали.

— …Это, случайно, не то, о чем я думаю?

— О чем ты думаешь?

— О том, чтобы надеть это и повторять то же самое, что я делал до сих пор.

— Эй, ты шутишь.

— Правда? Уф, я уж испугался.

— Ха-ха. Ты забавно фантазируешь.

Чок Чхонган, который добродушно улыбнулся, как деревенский дедушка, продолжил:

— Если ты сделал одно, то дальше ты должен сделать два и более. Теперь я думаю, что один сиджин был слишком великодушен.

— Что?

— Я даю тебе полсиджина. Быстро надевай и иди.

— …!

Дзынь.

— Информация о квесте изменена!

— Повторяющийся квест [Огненный Ад Короля Огня – Тренировка 1] создан.

http://tl.rulate.ru/book/81685/2887915