Готовый перевод Альт / Почему моя жизнь в альтернативном мире сразу же не задалась: 0. Начало

Тьма была повсюду, она окутывала вас, вы тонули в ней. Мрак. Никаких надежд, мечтаний, стремлений. Лишь абсолютный мрак и одиночество.

Крошечный лучик света пробился сквозь непроглядную тьму, рассеивая её. Вы направились к нему навстречу. Не известно, сколько времени это длилось, может пару мгновений или несколько часов. В этом месте не существовало точного понятия времени. Понемногу, свет становился всё ближе и ближе, пока окончательно не заполонил всё окружающее пространство свои мягким и приятным светом. Тьма исчезла, рассеялась, остался лишь свет, который наполнял вас теплом и новыми силами.

В небольшой старой лачуге у реки, поздним зимним вечером раздался радостный крик. В камине тлели угли, пыльная лампа слабо освещала помещение, в котором находились три фигуры. Одна принадлежала крепкому мужчине, с густыми чёрными волосами и бородой с проблесками седины. Однако, назвать его старым, не повернулся бы язык. Он был ростом более двух метров, богатырского телосложения, его голова упиралась в потолок лачуги. Передвигаясь по дому, ему часто приходилось ходить полусогнувшись.

На кровати лежала прекраснейшей внешности девушка. Её белоснежные локоны рассыпались по постели, на чудесном лице были заметны следы усталости, на лбу выступил пот. Своими янтарными глазами она с радостью смотрела на своё дитя, которого она бережно держала в своих руках. Это была девочка, она уснула прижавшись к своей матери.

Мужчина не мог сдержать своей радости, хоть он и желал мальчика, который в последствии стал бы опорой семьи, но всё равно был счастлив, потому что многие годы они не могли иметь детей. Во время всех прошлых попыток, те умирали сразу после родов по неизвестным причинам. Можно было вызвать лекаря из города, чтобы узнать причину, но их услуги стоили огромных денег (для их бедной семьи).

Мужчина вышел из дома и пошёл в ближайшую деревню к другу-алхимику. Лечебными навыками он практически не обладал, но это лучше, чем ничего. В случае чего он мог помочь матери после родов и осмотреть ребёнка или помочь лекарствами. Благо зима началась не так давно и снега на улице было мало. Их лачуга находилась на расстоянии одного-двух километров от деревни, так что мужчина вернулся довольно быстро, приведя с собой друга. У него был умный взгляд и острый ум и, возможно, в других условиях, он бы стал знаменитым алхимиком, но все люди здесь жили в изгнании, за пределами королевства. Благо, в этом горном районе было относительно безопасно, монстры почему-то избегали его и лишь иногда забредали несколько слабых особей, с которым быстро разбирался отряд местных охотников или искатели приключений, гонящиеся за прибылью

http://tl.rulate.ru/book/8156/152300