Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 48. Слава

Слава

— Помогите! Помогите!

Джерри, который только что вбежал на четвертый этаж и включил супергеройский режим, значительно усилив свои пять чувств, услышал слабый крик о помощи, доносившийся из комнаты неподалеку.

Он не позволял себе лениться. Молниеносно он оседлал летающую метлу и, быстро уворачиваясь от камней и стали, добрался до раскаленной железной двери.

— Депульсо!

Джерри бросился внутрь комнаты, борясь с пламенем, после того как отталкивающее заклинание выбило расшатанную железную дверь. Он обнаружил молодую женщину в ночной рубашке, прикрывающую губы и нос мокрым полотенцем в выложенной кафелем ванной комнате.

К этому времени взгляд женщины блуждал, а её крики о помощи стихали, вероятно, из-за большого количества дыма, который она вдыхала. Джерри предположил, что если бы он пришел чуть позже, она бы потеряла сознание, а затем была бы охвачена пламенем.

— Глациус!

Наложив Чары заморозки огня на даму в ночной рубашке, Джерри не стал ничего объяснять, а подхватил и посадил её на летающую метлу, вылетев из окна комнаты на фоне пламени.

— Оставляю её вам!

Приземлившись и передав спящую женщину полицейскому, следящему за порядком, он не стал дожидаться реакции, а снова понесся в пламя.

Все это ради красных звездочек, и если кто-то не спасётся, он потеряет их.

После поисков он обнаружил еще двух подростков у входа в лифт, предположительно, они пытались спастись на лифте, но им помешал дым.

Чары заморозки огня соединилось Левитационными, и Джерри вынырнул из пламени, держась за метлу одной рукой.

Так он носился взад-вперед между четвертым и пятым этажами и уже наполовину сгоревшим шестым, сумев спасти два десятка жителей, больших и маленьких, мужчин и женщин, оказавшихся в ловушке пламени и дыма.

Тем временем, наконец, прибыла пожарная бригада, и несколько пожарных машин одновременно распылили воду, и огонь, наконец, был взят под контроль.

Джерри, наконец, опустил на землю пожилую пару, которая пряталась на крыше. Они обнимали друг друга и готовились вместе встретить смерть. Зрители и полицейские молча подняли руки и зааплодировали ему.

Слушая благодарные аплодисменты вокруг себя, он на мгновение даже почувствовал, что даже без награды в виде звёзд все выглядит неплохо. Но вскоре он тряхнул головой, чтобы отогнать эту опасную мысль.

Он не был непобедимым, а лишь немного сильнее обычных людей, поэтому у него не должно быть самодовольных мыслей. О мудрец, сначала он должен позаботиться о себе, потому что обычному человеку с таким не справиться.

— Большое спасибо, правда, как мне вас называть, волшебник? — в этот момент полицейский в форме шерифа шагнул к Джерри с благодарным выражением лица.

Хаас?

Увидев его, Джерри остолбенел, а затем немедленно ответил: — Волшебник... мне нравится это прозвище! Я изучаю магию с детства, ради справедливости и помощи людям!

Конечно, Хаас был шерифом, и он пришел, когда в Квинсе случился такой большой пожар.

— Такая сознательность в настолько юном возрасте достойна восхищения! — воскликнул Хаас, а затем с некоторым смущением сказал:

— Однако вам придется вернуться с нами в полицейский участок, нам нужно зарегистрировать вашу личность!

— Извините, у меня особая ситуация, я не могу вернуться с вами, извините!

Как Джерри мог вернуться в полицейский участок с Хаасом, чтобы зарегистрировать свою личность? В условиях секретности обычного полицейского участка, несколько способный хакер сможет взломать и получить о нём информацию.

Не дожидаясь ответа Хааса, Джерри схватил свою летающую метлу и улетел в небо, исчезнув на глазах у толпы.

Репортеры, включая Люси, которой удалось протиснуться за ним, остались ни с чем. Джерри не собирался давать интервью, и если бы не появление Хааса, он бы так и улетел.

Он не профессиональный шпион или психоаналитик, и по неосторожности легко выдаст информацию о себе, сказав что-то, по его мнению, несущественное.

После того как Джерри растворился в воздухе, в глазах Хааса появилось легкое замешательство: — Голос этого волшебника... почему он звучит так знакомо?

— Капитан, о чем вы говорите? — член команды, стоявший позади Хааса, посмотрел на бормочущего шерифа с некоторым любопытством.

— Ничего, поторопись и организуй скорую помощь, чтобы доставить раненых в госпиталь! — прогнав странные мысли из головы, Хаас торопливо отдал приказы.

— Но волшебника просто отпустим? Приказ директора Джорджа...

— Что я могу сделать, разве вы не видите, он может летать? А мы? Не говорите чушь, скорее спасайте людей, пусть директор приходит лично ко мне, если у него будут вопросы!

***

Покинув место пожара, Джерри поднялся высоко в воздух, затем открыл панель атрибутов. Глядя на более чем три тысячи красных звездочек, появившихся на панели атрибутов, на его лице появилась широкая улыбка.

На месте пожара он спас более двадцати человек, чем заработал три тысячи очков, больше, чем за всё патрулирование на этой неделе.

Конечно, чем крупнее катастрофа, тем больше звёзд он мог получить, участвуя в ней. На самом деле Джерри проверил, что если он сам создаст бедствие, а потом вмешается в него, то тоже сможет заработать красные звезды.

Например, если он подожжет здание, а затем отправится спасать, то получит награду. Но с тех пор как он узнал об этой ошибке системы, Джерри спокойно решил, что в будущем, несмотря ни на что, он не будет использовать этот баг, чтобы получить красные звезды, потому что должна быть нижняя граница, ниже которой заходить не стоит.

Сегодня он устроит пожар, а потом спасёт людей и получит звёзды, а завтра спокойно найдёт способ получать красные звёзды, убивая людей? Как только ящик Пандоры открыт, его трудно закрыть снова.

Желания человека безграничны, и если он не знает, как правильно их сдерживать, то однажды он превратится в безумца, помешанного на власти и силе.

Тогда он, возможно, будет готов пожертвовать людьми, которых любил больше всего, только если сможет обменять их на силу и власть. Этого Джерри точно не хотел.

Его первоначальной причиной обретения силы была защита себя и тех, кого он любил, а не обретение силы ради силы. Дело в том, что нет такой стены, которая не протекает, и рано или поздно его уличат в преступлениях, и тогда он действительно станет настоящим злодеем.

В мире Марвел есть злодеи? И сколько из них доживет до конца?

Вернувшись на заброшенный склад, Джерри запихнул мантию и метлу в футляр для гитары, надел шляпу, закинул на плечо гитару, и, тщательно избегая слежки и людей, направился обратно в свой район.

Однако, как только он толкнул дверь и собрался войти в дом, сбоку неожиданно выскочила фигура. — Джерри, как ты можешь выходить один и не брать меня с собой!

Когда он поднял взгляд, оказалось, что это Айша, которая встала с постели и дулась оттого, что не могла найти его, обыскав весь дом.

http://tl.rulate.ru/book/81156/2822622