Готовый перевод Saving the villain / Спасение злодея: Глава 53: Похищение

Все в секции F не могли сосредоточиться на уроке, так как за троицей, Максеном, Козеттой и Люком, было гораздо интереснее наблюдать. Хотя они были сдержаны, Козетта не была слепой, чтобы не заметить эти бдительные глаза. Тем не менее, она держала свои чувства при себе и сосредоточивалась на классе.

Неглубокий вздох сорвался с ее губ. Однако скорость ее письма постепенно замедлялась, так как она была очень рассеяна после обеда.

Козетта не думала, что Люк перейдет в безымянную школу и бросит академию. Такой реакции следовало ожидать. Настоящая Козетта никогда бы не перевелась, если бы она все еще была здесь. Так что, даже Конрад и все в резиденции Блак были удивлены ее резкой переменой.

И Люк перевелся из-за нее. Если бы Козетта держалась от него подальше, этого бы никогда не случилось. В конце концов, настоящая Козетта всегда держала все при себе и была отчужденной до такой степени, что Конрад даже не собирался приглашать ее на собрание элиты. Не то чтобы Конрад посещал его в прошлом.

Следовательно, это была причина, по которой настоящая Козетта не подружилась с Куиннами, несмотря на то, что у них был тот же круг друзей. У настоящей Козетты не было друзей — она никогда не считалась с друзьями. Для нее все они были связями.

Козетта взглянула на Люка и поджала губы. Он все еще был в напряженном настроении, рисуя в своем единственном блокноте.

'Я полагаю...' — она улыбнулась и подумала, что все равно столкнулась с неизбежным. 'Я действительно надеялась, что Максен и Козетта не будут частью «Логова дьявола», поскольку мы появились только во 2-м томе. Но что ж ... ничего не поделаешь. Я уже изо всех сил старалась не сильно вмешиваться в историю, кроме устранения злодея'.

Глядя на хмурый взгляд Люка, ее глаза смягчились. Хотя Люк мог быть довольно раздражающим и ставить ее в затруднительное положение, она не могла злиться на него. В глубине души он всегда жаждал внимания. К сожалению, Ашер получает все, потому что он был наследником.

Это было главной причиной, по которой их отношения стали напряженными. Это было недоразумение за недоразумением.

'Немного терпения', — подумала она, и ее взгляд в конце концов привлек внимание Люка. Милая улыбка появилась на ее лице, когда Люк вернул свой пристальный взгляд.

'И немного понимания. Во всяком случае, это не повредит'.

Хмурость Люка исчезла, когда его брови приподнялись от улыбки, которую она подарила ему. Он сжал губы в тонкую линию и отвел взгляд, скрывая румянец на щеке.

'Неужели она влюбилась в меня?' — подумал он и еще раз украдкой взглянул на нее. Однако на этот раз Козетта уже переключила внимание и продолжала писать в блокноте. Он нахмурился, но все же приложил руку к груди, чтобы почувствовать учащенное сердцебиение.

Это было то же самое, что он чувствовал вчера, когда они были в бассейне ее особняка. Просто в улыбке Козетты было что-то особенное и искреннее, и это было заразительно.

'Боже…' — он почесал затылок и прикусил губы, чтобы не ухмыльнуться, как дурак. 'Почему я чувствую себя таким счастливым, как будто она только что приняла мое предложение?'

Тем временем, когда Люк разорвал лист бумаги, чтобы написать как следует, Максен взглянул на нее. Как только он это сделал, он заметил, что Козетта смотрит в сторону Люка, и тот покраснел. Когда Козетта слабо хихикнула и перевела взгляд на блокнот, Максен уловил улыбку на ее лице.

'Эта девушка…' — подумал он и вздохнул, понимая, почему Люк краснеет, как дурак. Не то чтобы улыбка Козетты была кокетливой. Ее улыбка была искренней, что соответствовало ее красивым глазам.

'Держу пари, он неправильно ее понял', — подумал он, думая, что он никогда не понимал намерения Козетты — ну, вроде того. Но не романтично. Скорее всего, он не хотел верить ее чистым намерениям в прошлом.

'Я сойду с ума, этот парень', — подумал он, в отчаянии ероша волосы. В одном Максен был уверен: ему придется общаться с Люком больше, чем он когда-либо хотел бы в этой жизни.

Он недолюбливал этого парня, но Козетта была к нему добра и уже считала его другом. Не то чтобы Максен ревновал — может быть, немного. Но дело в том, что, как и в случае с обедом, он был уверен, что это не в последний раз. Он еще не раз будет действовать импульсивно, и Максен боялся этого.

Он не хотел вести себя так, как будто имел на это право, или вести себя очень раздражающе. Он не хотел становиться собственником или заставлять ее чувствовать себя некомфортно.

'Я ненавижу это...'

Козетта согласилась, что история — предыстория — немного изменится, и она может больше запутаться в первом томе. Люк был в хорошем настроении из-за улыбки Козетты и рисовал сердечки в углу блокнота. И тогда Максен был в мрачном настроении.

И с таким настроением, которое вынесли все трое, урок закончился.

Звоон!

— Кози, у тебя есть планы после этого? — спросил Люк, как только прозвенел школьный звонок.

— Хм?

— Не хочешь встретиться? — предложил он, растянув губы от уха до уха. — Мы можем пойти в наш дом.

— Люк… — Козетта слегка сморщила нос, складывая свои вещи обратно в сумку. — Разве у нас нет кучи домашних заданий? Я обычно не торчу где-нибудь после школы.

Люк нахмурился, но на этот раз не стал испытывать судьбу. — Хорошо. Тогда не хочешь прокатиться со мной? Я могу отвезти тебя домой.

— Я еду на автобусе с… — Козетта замолчала, увидев, как Максен поднялся со своего места и ушел. — Макс, подожди меня!

Она ахнула и по привычке вскочила, бросившись за Максеном, иначе он точно оставил бы ее. Люк, удивленный этим, моргнул бесчисленное количество раз. Однако, прежде чем он успел осознать действия Козетты, чья-то рука схватила его сзади за воротник и потащила за собой.

— Люк, Макс уйдет от нас, если ты будешь так бездельничать! — пожаловалась Козетта, оглядываясь назад и таща за собой Люка, едва поспевающего за ней, согнув верхнюю часть тела.

'Она вернулась за мной?..' — удивился он, глядя ей в спину, не обращая внимания на то, как его тащили. Он даже не заметил, как Козетта быстро взяла его сумку и несла в руке.

Тонкая улыбка медленно осветила лицо Люка, прежде чем он взял ее за руку, которая держала его воротник. Козетта инстинктивно оглянулась и увидела его ухмылку.

— Кози, почему ты паникуешь? — Люк направил ее руку вниз, бежа трусцой, пока не оказался рядом с ней, удерживая ее руку в своей хватке. — Это какая-то тренировка? Боже. Этот грубый придурок. Тц.

Глаза Козетты округлились, когда Люк ускорил шаг, держа ее за руку. Он оглянулся на нее и высокомерно ухмыльнулся.

— Быстрее, иначе мы не догоним твоего друга.

И с этими словами Люк крепко держал ее за руку, бежа и идя, поскольку Максен, казалось, намеренно шел быстрее. Время от времени они останавливались и притормаживали, но всю дорогу он ни разу не отпускал ее руку. Причина, по которой они торопились, может быть чем-то, что Люк не одобрял, но это было нормально.

Козетта была не такой, как все. Хотя она всегда ясно давала понять, что Максен был ее другом и, казалось, благоволила к Максену больше, чем к нему, она все же вернулась к нему, даже когда торопилась. И, честно говоря, Люку этого было достаточно.

По крайней мере, он не чувствовал себя не просто вторым вариантом, которого можно оставить только потому, что есть вариант получше. Он чувствовал себя... как равный. Он также был ее другом, которым она будет дорожить так же, как она дорожила другими людьми.

* * *

В конце концов Люк и Козетта догнали Максена и молча пошли к автобусной остановке. Это была обычная рутина Козетты и Максена, но на этот раз у них была компания. Однако Люк жаловался и ругался с Максеном... не так сильно.

С этим, они втроем поехали на автобусе домой. И Максен, и Люк вышли на автобусной остановке, на которой должна была сойти она, и пошли домой. Это озадачило ее, но она не возражала.

— Гм… — Козетта развернулась на каблуках и повернулась к ним двоим, как только они подошли к воротам ее дома. Но она тут же нахмурилась, когда Максен заговорил.

— Я пойду, — Максен помахал рукой, глядя в другую сторону, а Люк улыбнулся ей.

— Моя машина скоро будет здесь. Я не хочу проводить с ним ни секунды, — в ту секунду, когда Люк закончил говорить, у Козетты дернулось нижнее веко, когда позади него внезапно остановился мчащийся черный седан. — Увидимся завтра~! Или я напишу тебе позже!

И не успела Козетта опомниться, как Люк уже прыгнул внутрь машины, которая мгновенно умчалась. Тем временем Максен уже уходил. Она наклонила голову, когда машина резко остановилась, а затем двинулась задним ходом, остановившись рядом с Максеном.

— Что за… — Козетта замолчала, наблюдая, как открывается заднее пассажирское сиденье, а затем Максена неожиданно затащили внутрь, — …я только что была свидетелем похищения?

БИП-БИП!

Она щелкнула глазами, когда другая машина посигналила ей, и ее лицо просветлело. Это была машина Конрада.

— Папа! — она отскочила в сторону, делая вид, что не видела, как Люк только что похитил Максена.

http://tl.rulate.ru/book/81004/2744260