Готовый перевод Marvel: The Gamer / Марвел: Игрок: Глава 41. Магнето?

На следующий день.

Когда Лок вернулся в Стар Билдинг из школы, в момент, как он только вышел из лифта и осмотрел свой подъезд, он тут же вскинул бровь.

Так быстро?

Когда вчера Виктория Нокс принесла ему свои извинения, у него возникло ощущение, что скоро за ним придут.

Но...

Серьёзно, так быстро?

Всё же был один момент.

Защита Стар Билдинг не уступала защиты штаб-квартиры полиции Нью-Йорка. Даже если приходят гости, их не впускают до момента, пока не придёт официальное подтверждение от жильца Стар Билдинг к которому эти гости должны были прийти. Это работает и в случае, если гостю нужно выйти из здания.

А после похищения Лока охрана здания была повышена прямо-таки на феноменальный уровень.

Похоже, что это... просто пустой трёп?

Иначе как им удалось проникнуть сюда незамеченными?

В прошлый раз Лока не столько похитили, сколько он руководил этим процессом самостоятельно. Если бы он собирался вторгнуться в Стар Билдинг, чисто технически он бы мог проникнуть без свидетелей.

Разве те, кто умрёт, будут свидетелями? Ну как-то так он бы мог проникнуть.

Конечно.

Хотя Лок и был Непревзойденным и не убивал невинных, так что такой вариант был маловероятен, но не равен нулю.

Он стоял в парадной двадцать восьмого этажа прямо перед своей дверью.

Как раз в тот момент, когда незваные гости, уже ожидавшие в доме Лока, почувствовали, что их обнаружили, Лок открыл дверь в свой дом снаружи.

— Привет.

Открыв дверь, Лок посмотрел на незваного гостя: прямо напротив него стоял в накидке, закрывая своё лицо капюшоном, словно ассасин из средневековья, человек. Это был Каллум Линч, которого Лок поприветствовал: — Мистер Магнето, я наслышан о вас!

— ...

Каллум на мгновение замешкался и снял капюшон, открыв красивое лицо средних лет, напоминающее лицо злодея-мутанта Магнето: — Я не Магнето.

Ага, поговори мне тут.

Во вселенной мутантов ты Магнето.

Лок пожал плечами и направился к бару, а пятеро человек, включая Каллума, смотрели ему вслед.

— Очень жаль, я всегда хотел лично познакомиться с Магнето.

Лок не знал почему, но мутанты ему всегда симпатизировали, поэтому он безоговорочно был на стороне Магнето.

Один великий человек однажды сказал: «Если вы ищете мир путём компромисса, мир обречён, если вы ищете мир путём кровопролития — мир выживет».

Профессор Икс — святой, словно будда.

Магнето, напротив, настоящий король.

Из потайного уголка бара Лок достал бурбон и посмотрел на Каллума: — Хочешь выпить?

Каллум посмотрел на Лока: — Тебе шестнадцать, если информация не врёт.

— И что?

Сказав это, Лок налил себе стакан и сделал глоток, глядя на Каллума: — Вы — убийцы, вам вообще есть разница до закона?

Кроме Каллума, остальные трое мужчин и одна женщина, все убийцы, странно переглянулись между собой.

Каллум почувствовал лёгкое удивление и с любопытством посмотрел на Лока: — Откуда ты знаешь?

Лок фыркнул: — Разве вы не пытаетесь найти этого, как его, а, Непревзойденного, через меня?

Каллум и его сообщник посмотрели друг на друга и кивнули: — Да, у твоего друга в руках то, что принадлежит нам.

Каждое Яблоко Эдема способно уничтожить мир, и они, Братство Ассасинов, как бывшие обладатели Яблок Эдема, должны следить за тем, чтобы ни одно из них не попало в плохие руки людей, вознамерившихся уничтожить мир.

Много лет назад он был казнён, но после пробуждения воспоминаний предков он понял их миссию и восстановил Братство Ассасинов.

Лок поднял голову: — Не называйте его моим другом, я даже не знаю, кто он такой.

Каллум нахмурился: — У нас есть...

Он не успел договорить.

Лок достал из кармана мобильный телефон, повертел его в руках и бросил Каллуму: — Ага, друг он мой, как же, поэтому среди ночи под дулом пистолета он меня похитил и оставил мёрзнуть на этой дрянной фабрике. Ладно, не об этом, той ночью он пришёл ко мне и сказал, что взял с текстильной фабрики нечто, что может поставить меня под угрозу и, если ко мне кто-то придёт, он велел мне дать этот номер вам, тем, кто его ищет.

Каллум опустил взгляд на старый мобильник с одним записанным контактом.

После этого Лок прямо сказал им: — А теперь, пожалуйста, уходите. Я не убийца, я просто ученик средней школы. Завтра мне придётся идти в банк, чтобы снять деньги на замену двери в мой дом на более надёжную, понимаете?

Единственная женщина-убийца посмотрела на Лока, который не мог скрыть, как он раздражён, и рассмеялась: — Нас не остановит даже сейф. Если мы захотим попасть внутрь, мы попадём.

Лок грубо сказал: — Поторопитесь и уходите, я всего лишь школьник. Я не хочу вмешиваться в ваши разборки.

Каллум посмотрел на телефон в своей руке, а затем взглянул на Лока.

Через полминуты.

— Прости.

Каллум сказал это Локу, затем кивнул своим четырём сообщникам и направился к двери.

Каллум и остальные просто спустились на лифте на первый этаж и вышли через парадный вход под бдительным взглядом охраны. Наконец, когда охранники отреагировали и погнались за ними, все пятеро будто испарились.

Оба телохранителя посмотрели друг на друга, и, кажется, побледнели.

— Линч, — женщина-убийца посмотрела на Каллума. — Этот Лок Бротон был слишком спокоен.

Каллум кивнул: — Информация была верна? Верна. Так зачем нам продолжать?

Они спасли Викторию Нос, и информация, которую они от неё получили, действительно оказалась верной: найдя Лока они смогли выйти на Непревзойденного.

— А что если он и есть Непревзойденный?

— Нет.

Каллум покачал головой: — Я видел его руки: Непревзойденный, который смог украсть и выучить технику Меткой стрельбы Нью-Йоркского Братства, не может быть таким юным.

— Тогда как ты ответишь на то, что как только этот Лок Бротон перебрался из Техаса в Нью-Йорк, Непревзойденный последовал за ним и тоже приехал в Нью-Йорк? Их отношения, как минимум, не могут быть такими простыми, как говорит этот Лок, — кивнула женщина-ассасин.

Один только факт местонахождения был весьма подозрительным, и даже если эти двое не один и тот же человек, то между ними должна быть какая-то связь.

Просто эту связь так и не раскрыли.

Честно говоря...

Именно этого хотел Лок.

Если они не найдут в нём Непревзойденного, то он не будет иметь к этому более никакого отношения. Ежели они всё равно будут подозревать его и попробуют устранить, то ему плевать, действуйте, Лок позаботится о ваших тушках.

Он просто придумал правдоподобную приманку и закинул её.

Он сидел дома и награды сами сыпались на него с небес.

Разве это не идеально?

В гостиной.

Лок вышел на балкон и посмотрел в сторону Центрального парка, расположенного через дорогу, а затем, обернувшись, кинул взгляд на многоэтажный дом, стоящий по соседству со Стар Билдинг, после чего развернулся и вернулся в квартиру.

Через дорогу, на крыше того многоэтажного дома, ассасин из Братства Ассасинов наблюдал за Локом, который в этот момент повернулся, чтобы уйти с балкона в гостиную, где тот включил телевизор. Ассасин ни на секунду не выпускал его из поля зрения.

Как тут...

Телефон зазвонил.

Трое мужчин и женщина, ассасины Братства, опустили глаза на руку Каллума Линча.

Лок, под личностью Непревзойдённого, прямо сейчас звонил Каллуму.

http://tl.rulate.ru/book/80849/3486229