Готовый перевод Marvel: The Gamer / Марвел: Игрок: Глава 18. Тебе не стоило похищать мою добычу

Проверка счётчиков воды?

...Эм, что?

Гнев мгновенно улетучился с лица Кросса, словно он и вовсе не злился тут.

Вскоре дверь в квартиру была открыта.

Нет... точнее, выбита. «Служащий» внезапно выстрел в замок где-то в двери и толкнул дверь ногой.

Кросс быстро среагировал и разрезал верёвки, связывающие Уэсли.

Но!

Уэсли, привязанный к стуле, резко подскочил на ноги и точечным ударом макушки головы намеренно ударил своего «отца» прямо по носу.

Из носа Кросса потекла кровь, а ещё послышался звук ломания кости.

— Нифига ж себе.

Когда Лок надел свои солнцезащитные очки и толкнул дверь, он увидел держащегося за нос Кросса, руки которого были в собственной крови. Его это знатно удивило, он даже присвистнул.

Но долго замешательство Лока не продлилось.

Непревзойденный быстро поднял свою руку по направлению вора его добычи.

*Бум!*

*Бум!*

Две пули мгновенно столкнулись в воздухе.

Выражение лица Кросса не слишком отличалось от выражения лица Фокс, когда та увидела, что Лок смог попасть пулей в пулю.

Лок негромко рассмеялся и прижался к стене, он словно засиял: — Думаю, ты немножко чего-то не понял и забрал мою «вещь». Смекаешь? Так возвращай.

Кросс стоял перед Локом и говорил: — Я изначально не был намерен прерывать твою игру, я просто хотел спасти своего сына, Непревзойденный!

— Н-да...

Уголок рта Лока приподнялся, когда сверху он услышал звук чего-то тяжёлого о стекло: — Слушай, ты сказал, что ты его отец, но он тебе не поверил, но если бы это сказала Фокс... Уэсли сразу бы переобулся. Смешно, неправда ли?

Кросс промолчал на колкое замечание.

Когда Лок только вышел из машины, он сразу обратил внимание, что хотя окна, казалось и не сильно отличались от соседних, но они были куда толще. Ну... пусть Уэсли пытается разбить пуленепробиваемое стекло, удачи ему.

Не, ему потребуется не менее дюжины ударов, и фиг знает чем, чтобы разбить пуленепробиваемое стекло, пусть пытается, правда...

Лок посмотрел на время на наручных часах и посмотрел прямо вверх, на второй этаж: — Уэсли, я считаю до трёх, если ты не выйдешь, Фокс умрёт.

Кросс был поражён этими словами и быстро кинул вдогонку: — Уэсли, не слушай его! Он врёт, Фокс уже мертва!

— Эй! Не ври! — Лок усмехнулся и кинул взгляд за укрытие убийцы.

— Тьфу, Уэсли, поверь своему отцу!

— Хм-м...

Лок проигнорировал Кросса и внезапно заговорил в сторону лестницы на второй этаж: — Парень, ты поверишь незнакомцу, или какому-то левому мужчине, что убил твоего отца и выдаёт себя за него? Уэсли, не забывай, костюм твоего отца прямо сейчас на тебе!

Это слова мистера X.

Не его.

Что касается почему Кросс внезапно сорвался с места... сначала убийца не принял этого парня своим сыном, но увидев свой костюм... он начал действовать инстинктивно, он признал его своим сыном.

Хотя его сын и был глуповат, но это всё равно был его сын.

Внезапно кто-то сверху прекратил попытки разбить окно.

Выражение лица Лока потемнело: — Я повторю: я считаю до трёх, если ты не спустишься, Фокс конец.

— Один!..

Лок, как правильно, не заморачивался по поводу времени. Всё же работал он ночью, а искать его не искали, так как не знали даже как он выглядит.

Но сейчас был особый случай.

Было уже поздно, и Лок полагал, что не раньше чем через полчаса или, самое позднее, завтра утром Джордж Стейси будет у его двери.

Хотя он и заявил об угоне Audi R8...

Но заставить Джорджа Стейси убедиться в этом... требовало времени.

Так что у него не было времени, чтобы играть в прятки. Если бы он не экономил своё время, то уже бы напал на Братство, но! Он был экономным!

— Два!..

— Три!

— Уэсли, поговори с Фокс перед смертью...

— Ну ладно, как хочешь!

— Пока, Фокс!

*Бум!*

*Бум!*

Внезапно с невероятной скоростью перед ним вылетел силуэт.

Этот силуэт встал перед Кроссом, блокируя пули собственным телом. Но даже так одна пуля пробивала плечо Кросса, а вторая лодыжку Уэсли.

Одно мгновение и...

Уэсли, как подкошенный, упал на землю.

Кросс был не в лучшем состоянии.

*Пуф*

Мужчина упёрся в стену и, зажимая простреленное плечо рукой, истекал кровью.

*Бум!*

*Бум!*

— Зачем?

Лок вышел из-за двери, за которой скрылся секундой ранее, сразу после ещё двух выстрелов. Он посмотрел на едва стоявшего Кросса и спросил: — Зачем? Ты хочешь показаться великим отцом? Ты правда думаешь, что после твоей смерти я так просто отпущу его?

— Пощади его!

Он прикрыл пулевое отверстие в своей груди. Его грудь тяжело вздымалась, когда он смотрел на Лока.

Лок рассмеялся.

— Назови мне достойную причину его не убивать!

— Его обманули.

— Ну, в чём-то ты прав, — кивнул Лок с видом праведника. — Знаешь, я всё же дам ему шанс.

Лок подошёл к Уэсли и потащил его за шкирку к Кроссу.

*Лязг!*

Лок поднял пистолет мужчины и протянул Уэсли: — Убей его. Убей врага своего отца. Отомсти за него. Я дам тебе шанс.

Обливаясь холодным потом, Уэсли посмотрел на пистолет, который был протянут к нему.

Оружие!

Глаза Уэсли загорелись, и он схватился за пистолет.

Месяц назад он ещё хлюпиком.

Но...

Оружие в руках давало ему уверенность, он переставал быть «хлюпиком».

Как только Уэсли взял в руки пистолет, он почувствовал и обрел каплю безопасности.

Лока не волновал тот факт, что в руке Уэсли был пистолет, и он просто, задумчиво, сказал: — Ну и? Человек, что убил твоего отца, прямо перед тобой? Ты его убьешь или как?

Уэсли кинул взгляд на Кросса, который задыхался в собственной крови.

Покрытый кровью мужчина был абсолютно беззащитен, а на его лице сияла улыбка.

Уэсли молчал.

Лок усмехнулся, усиливая нажим: — Фокс не мертва, она в багажнике моей машины. Хочешь её увидеть?

В голове Уэсли промелькнул образ Фокс.

И...

Желание!

Кросс посмотрел на выражение лица Уэсли, с непонятным выражением взглянул на Лока и внутренне вздохнул: — Да ладно, не стоило оставлять тебя с матерью, нужно было забрать тебя.

Уэсли посмотрел на Лока с убийственным выражением: — Я тебя убью...

*Бум!*

— Ух!

Глаза Уэсли расширились, и он мгновенно опустил голову, падая на пол вперёд, в его брови появилось пулевое отверстие. Он даже понять не успел, что случилось, когда умер.

Кросс смотрел на мертвое лицо собственного сына с невероятно сложным выражением лица.

Лок опустил правую руку и посмотрел на мужчину: — Что, даже не поблагодаришь?

Очевидно.

В тот момент, когда Уэсли по какой-то причине направил пистолет на Лока, он был на стороне Кросса, своего отца.

Только...

Для него он был не более, чем тараканом. Именно этого стоило новички-убийцы в его глазах.

Кросс взглянул на говорившего Лока и закрыл глаза.

Лок улыбнулся.

*Бум!*

— Кросс, сам виноват, не следовало тебе похищать мою добычу.

— Или...

— Не следовало тебе сбрасывать труп мистера X на мою машину!

— ...

http://tl.rulate.ru/book/80849/3435986