Готовый перевод Подержите мой кунай / Подержите мой кунай: Глава 27: Танзаку

Прошлое событие никак не отразилось на старших в нашей компании, лишь нам – генинам это далось довольно тяжело, пусть каждого оно и задело как-то по-своему. После такого в очередной раз задумываешься о жизни и её обесцененности в мире, где она ничего не стоит.

Мда, сначала сделал, а потом задумался. Круто вывел себя за рамки остальных людей, признал собственный разум как нечто Особенное? Солипсизм во всей красе, по крайней мере, я принял эту черту. Я не бог и не являюсь воплощением совершенства… обычный человек с необыкновенными способностями, вот так.

Всё же на этом жизнь не остановилась, а лишь продолжила свой ход. Нас ждали новые свершения и «подвиги». Следующий день, а за ним последовал ещё один и всё заиграло новыми красками, вернувшись к колее обыденности.

Каждый пройдённый километр оставлял за собой приятные впечатления. Окружающая нас природа становилась краше и благороднее что ли. Прослеживалась рука человека, скрывавшаяся за всем этим великолепием.

Впервые собственными глазами увидел, как растёт рис. Его террасы завораживают, слишком уж неохватные эти поля…

Рис прокармливает основные слои населения, оттого он и взращивается во многих местах, в частности, в Стране Огня. Климат которой располагает к такому роду деятельности. В Стране Огня слишком плодородные почвы. Этот ресурс должен использоваться, следовательно, тяжёлый труд фермеров вознаграждается сполна. Они не живут впроголодь, их жизнь нельзя назвать сказкой, но люди были привычны к этой рутине.

На лицах людей нередко встречаются улыбки. Казалось, что всё идёт к лучшему, но… натянутые отношения между государствами не дают повода для полноценного счастья. Любой повод, даже одно лишнее и неловко сказанное слово, могло развязать новую войну между шиноби. Люди преклонного возраста на своём веку застали многое, в том числе и её, поэтому где-то внутри таился страх, который тщательно скрывался за счастливыми лицами.

Я понимал эти страхи, ведь выжить в такое смутное время – подвиг. Появление мародёров, повышение общего уровня преступности, куда могут войти близкие знакомые, а если мимо деревень будут проходить шиноби… тогда станет совсем тухло от понимания таких перспектив.

Такая борьба стопорит прогресс, задерживая движение целого мира. Губятся таланты, а многие технологии и секреты просто канут в лету. Отчасти, наверное, оно и к лучшему, ведь постепенный лучше скачкообразного…

***

Коноха сильно отличилась от Танзаку. Сюда стекались туристы, игроки, да и не только они. Слишком много возможностей. Коноха смотрится немного бледновато и теряется на фоне «гиганта» всей индустрии. Тут можно поспорить, потому что Великая Деревня изначально ориентирована другое, оттого она и не нуждается в лицах непонятной наружности, которые встречаются здесь.

Хм, здесь же, можно вдоволь насытиться собственными пороками. Азартные игры, красивые женщины, вкусная еда – не оставят равнодушным даже самого спокойного человека. Зачастую все деньги туристов сливались за одну ночь, которая была наполнена весельем и развлечением.

Интересное место.

Жалко только, что фестиваль мы пропустили, а о нём здесь ходят легенды. Взглянул бы на такое торжество. Всегда интересно узнать, как именно развлекаются люди восточных стран, ведь к с «недавних» пор я имею прямое отношение.

Нет, в Конохе проходили различные праздники. К примеру каждый год, в ночь на десятое октября, собирались люди, чтобы помянуть усопших и отпраздновать победу над Кьюби. Такой себе повод… к счастью или нет, но это событие мной не раз пропускалось. Тренировки и учёба не давали мне этого шанса. Домой я возвращался уставшим и выбит из сил, поэтому ночь была временем для сна. Мне хватало общения с Тецуо и совместного времяпровождения с семьёй. Так что не скучал, интересно как они там…

Однажды я побываю на фестивале и рассмотрю там всё, с первых рядов скажем так.

«Вся жизнь впереди, главное её не проспать, ха-ха».

В сам город мы вошли как туристы, именно на них была похожа наша компания со стороны. Я, Тэруко, Дайки – ходили и глазели по сторонам.

Танзаку ограждён стеной, а на подходе к самому городу можно заметить огромный замок.

Красиво.

Так бы и разошлись, но нас окликнул Эбису, задавив на корню такие мысли.

Кратко переговорив с Коджи, наша компания решила остановится здесь же. Так как пришли мы к вечеру, то пришлось на скорую руку искать место для ночлега. К счастью нам повезло, ведь гостиницы не были забитыми, и свободных мест хватало. Взяли две комнаты, одна отдана на откуп Коджи, вторая досталась уже нам самим.

«В тесноте, да не в обиде».

Грех так говорить, потому что внутри было просторно, а интерьер радовал глаз своей аккуратностью. Возле окон можно было заметить парочку ваз с какими-то цветами. Флористом я не являлся, оттого и не знал, что это такое. В центре комнаты располагался два небольших кресла и журнальный столик, на котором стоял уже горячий чайник.

Всё было готово к заселению новых жильцов.

Вообще, каждый квадратный метр в этом месте не потрачен впустую. Свободное пространство перестанет быть таковым в ночное время, так как именно там стелются футоны. Это своеобразная альтернатива кроватям. Зачастую мебель занимала через чур много места, да и по стоимости она обходилась недёшево. В связи с этим, предприимчивые люди выкручивались как могли, создавая такие вот приблуды.

Должен сказать, что было удобно. Поверхность футона была не слишком жёсткая, а сам хлопчатобумажный матрас на утро сворачивался и убирался в шкаф, в котором и находился до следующей ночи.

Ужин входил в оплату номера, поэтому поели прямо там, после чего нас отпустили «погулять». Эбису решил дать нам возможность, чтобы развеется после долгой дороги.

— Ребята, можете погулять по городу, я останусь здесь с Коджи-саном, — обыденным тоном сказал Эбису.

Может кто-то проведёт этот вечер бухая? Вот хоть бейте, но работа чуйки на такие моменты у меня поставлена на поток. Опыт, что сказать, нашу «зелёную» копанию просто сбагрили куда подальше.

Обламывать его ожидания не буду, ведь мне действительно интересно это место, хе-хе.

***

Всё начиналось довольно цивильно. Со своими друзьями я бродил по улицам этого города, чтобы попробовать разные сладости, которые готовились и продавались практически в каждом ларьке. Подобных прилавков здесь хоть пруд пруди, а молодой организм постоянно просит пищи. Даже прошедший в гостинице ужин не утолил эту потребность в полной мере.

Здесь было шумно, повсюду слышались крики пьяных людей. Пришлось искать место, где будет не так громко.

Яблоко в карамели мне понравилось. Мы присели на свободную лавку, а я поднял голову вверх, чтобы посмотреть на звёзды.

Тэруко не изменяла своим вкусам, продолжая носить яркие одежды. Сейчас на ней было сиреневое платье, что довольно мило выглядело.

Не знаю, как она вместила его в свой багаж, и знать не хочу. Шли мы налегке, беря лишь самое необходимое.

— Хидео-кун, а почему здесь так шумно? — с поджатыми коленями спросила девушка, смотря на меня своими карими глазами.

«Э-э, она ведь знает причину», подумал я и ответил:

— Да сто процентов, кто-то проиграл всю свою одежду в картах, — машинально отвечаю и чувствую, как напрягся Дайки.

— Что?! Ты сказал карты? — Инузука пододвинулся поближе ко мне, — Так-так, а где можно поиграть в них?

Дайки смотрел с огоньком в глазах и ждал моего ответа.

«Чёрт».

Как только речь зашла про азартные игры, то Инузука понесло в какие-то совсем уж далёкие дебри. Видите ли, захотелось отдохнуть с огоньком, а Тэруко поддержала его интерес. Слово за словом началось обсуждение и дальнейшая выборка среди игорных заведений, в которые можно мы заглянем на чашечку чая.

Изначально предлагался план с маскировкой под взрослых людей, но я его сходу откинул, так как в ней не было нужды. Кто бы что не говорил, но плюсы в бытности шиноби есть и довольно большие. Им открыты двери во многие места, даже с ограниченным входом.

На наш юный возраст никто не посмотрит. Охране хватит показа защитного протектора и обещания «не буянить». Обычные посетители довольно нервно реагируют на атрибутику шиноби, поэтому по большей части от неё придётся избавиться.

Бля, надеюсь, я не превращу своих друзей в алкоголиков.

***

Пиздец, куда мы вляпались. Дайки на пару с подругой надыбали у бармена саке, которое распили за десяток минут. Сперва они морщились, пытаясь распробовать данный напиток, но потом их понесло.

Старался наблюдать за ними со всем своим пофигизмом, но не получалось. Пришлось надеется, что буянить они будут, иначе придётся выводить, а я только-только смог сесть за стол.

Сейчас они общаются на своём языке, который я не пойму в силу своей трезвости. Ничего, отойду в туалет и призову клона, который будет отдан им на «растерзание». Себе же довериться можно?

— Прошу прощения за долгое ожидание, — присоединяюсь к посетителям, смотревшим за кручением рулетки.

В ответ мне послышались обрывки сбивчивых фраз, которые я не смог разобрать, поэтому и не заострял на них внимания.

Тысяч двадцать рьё я выделил на то, чтобы без лишнего сожаления их проиграть. Веры в победу над казино просто не было, поэтому не тешил себя разного рода надеждами. Желания побухать не было, оттого я и стою сейчас рядом с рулеткой. Буду делать маленькие ставки, чтобы простоять здесь, как минимум час, после чего уйду…

Так мне хотелось думать, но сегодня мне откровенно везло, словно, по какому-то наитию я ощущал правильный выбор.

Пиздец странные приколы, ведь карьеру по становлению «Королём Казино» я не собирался строить, но какое-то чувство вело меня, а я шёл за ним следом.

Столы и игры менялись мной многократно, в одном месте я не задерживался. В таком темпе мои двадцать тысяч превратил в четыреста, а люди говорили, что: «новичкам везёт, смотри не проиграй всё, сохрани хоть что-нибудь».

***

Играю в обычного карточного дурака. Бью «руку» и смотрю на напряжённое немного пухловатое лицо какого-то торговца.

Он проиграл мне ранее, поэтому пошёл на повышение… ставкой стала его любимая и последняя сигара. Лудомания во всей красе, так и без штанов можно остаться.

Мой ход, у меня рука полная козырей, о чём может догадываться мой оппонент, что можно понять по его взгляду. Соревновались мы один на один, да.

— Сук-ка!! — его крик ознаменовал мою победу. Лысый торговец почти плачет, настолько тот был в безысходности, — Слушай, а давай ещё по одной, в этот раз я дам тебе своё фамильное кольцо, но с тебя выигранное ранее, — шепотом проговорил он, в надежде вернуть утраченное.

Мужик, это уже слишком, да и на меня уже смотрят косо. Удача повернулась ко мне передом и этим я привлёк довольно много внимания. Кто-то уже начал подозревать меня в жульничестве.

— Давай мне свою сигару и разойдёмся, — после недолгих мыслей ответил ему.

— Держи, — дрожащими руками он достал её из кармана, — может подкинешь хоть капельку, я всё проиграл…

— Нет, сам виноват, — беру здоровенную сигару и покидаю его. На жалость давит, а это работает лишь при появлении красивого личика, наверное.

Нормально так разбогател, можно будет потратиться на более роскошные подарки близким. Собственный амулет весь вечер грел мою душу, и я настроился на победу, чтобы сделать ответный подарок. Мотивация ключ к успеху, если это она.

По-хорошему бы собирать манатки и сваливать. Всё же меру нужно знать, и так довольно недобро на меня смотрят. Ставки ведь не я делал, я лишь задумчиво кивал, подтверждая их.

Ладно, если начнут быковать, то отобьюсь парочкой ударов. Смотрю на карикатурно здоровенную сигару, которая в толщину была как три моих пальца. Беру её в зубы и иду к друзьям. Чувство брутальности твердило мне об ауре крутости, которую я испускал во внешний мир.

Фига их расквасило. Слова тут будут излишними, ведь их лица говорят всё за них.

— Ну что, ребята, возвращаемся? — сел к ним за столик и как, какой-то гангстер спросил.

— Пф, Хидео, что за вид? А-ха-, ой, что-то нехорошо, — хмыкнул Дайки и попытался рассмеяться, но у него этого не получилось. Его лицо практически позеленело от попыток сдержать подступающую рвоту.

— Мда, пошли обратно, болезненный, — отвечаю ему и помогаю встать.

Хорошо хоть с Тэруко всё в порядке. А, она просто дрыхнет и ничего не слышит. Мой клон берёт её на руки, после чего мы потихоньку покинули это место.

Пора получать заслуженные и незаслуженные втыки от «начальства», ведь кое-кто не доглядел… но сперва нужно дойти до номера.

http://tl.rulate.ru/book/80732/2571958