Готовый перевод Scumbag Hero Academia / Герой-подонок в МГА: Глава 14

Глаза молодого человека, будущего героя, были устремлены на его телефон, а точнее на снимок, который он сделал всего несколько недель назад. Это была кульминация его жизни до сих пор. С тех пор он испытывал и другие острые ощущения, но лишь немногие были настолько особенными. Сейчас, глядя на фотографию, вместо сладкого вкуса гордости и свершений, он испытывал лишь горькие чувства.

– Я расстаюсь с тобой.

– ... Что, прости?

– Ты учишься в Юэй всего две недели, а твоя жизнь уже сумасшедшая! На тебя напали злодеи! Настоящие! Они ворвались в твою школу!

– И?

– И мне страшно! Я не хочу умереть от рук каких-то психов только из-за того, что они стремятся добраться до студентов-героев!

– Я буду защищать тебя! Я стану героем!

– Да тебе, наверное, даже наплевать на меня.

– С чего ты взяла?

– Что за девушка вчера выходила из твоей квартиры?

– Она одноклассница.

– Просто одноклассница, да? Просто одноклассница, от которой ты стонал, как блядь! А кто хромал из твоей квартиры двадцать минут спустя?!

– Это не...

– НЕ ЛГИ МНЕ! Я думала, ты любишь меня, но ты никогда не говорил этого, разве нет?! Я тебе вообще не безразлична?! Если все, что я могу получить от тебя, это измены и мишени для злодеев, тогда нашим отношениям конец! Надеюсь, эта шлюха заразила тебя геморроем, козёл!

Вот сучка. Думала, что может вот так просто бросить его! Целый гребаный год из-за неё у него были синие шары, а потом всего спустя несколько недель после того, как она наконец-то раздвинула ноги, она решила его бросить? ЕГО?! Неужели она думает, что найдет кого-то лучше?!

С чисто практической точки зрения всего этого можно было бы избежать, если бы он просто трахнул Кацуми где-нибудь в другом месте, а не приводил её в свою квартиру. Но Сайки не был чисто практическим человеком. У него есть мечта. Мечта иметь такие деньги, власть и славу, которые позволяли ему делать всё, что он захочет. О таком статусе, при котором люди будут изгибаться взад и вперед, лишь бы угодить ему, только чтобы иметь возможность попробовать привилегии, которыми он постоянно пользовался.

У него раздулась голова. Он наслаждался успехом за успехом. Попал в Юэй, завёл Джури, получил первое место в тесте причуд, обвёл вокруг пальца сиськастую Изуку, завел Кацуми, сражался с реальными злодеями, заставлял Кацуми кончать от проникновения в задний проход. Стоит ли удивляться, что он считал себя неприкасаемым? И тут Джури, обычная, скучная Джури, оказалась той, кто вернула его на землю...

Ладно, он решил. Это позор. Теперь у него никого нет, кто мог бы отсосать ему по первому требованию, но с Джури ему было весело. Ему просто придется заменить ее кем-то в десять раз более впечатляющей!

На мгновение возник импульс. Импульс опубликовать фотографию в Интернете. Позировать перед камерой и выставить напоказ свое обнаженное тело с улыбкой на лице? Её заклеймят шлюхой до конца жизни. Но нет, последнее, что ему было нужно, это чтобы это вернулось к нему бумерангом. Если она хотела прожить жизнь посредственности, значит, она этого заслуживала. Она не сможет потянуть его с собой на дно.

–––––––––––––––––––––––––––

– Ваши испытания еще не закончились.

Зловещие слова Айзавы привлекли внимание всего класса.

– Приближается спортивный фестиваль Юэй.

И вот недавно слегка травмированный класс получил еще один урок того, каким человеком был их учитель. Тот, кто использует террор как способ донести свою точку зрения. С результатами не поспоришь.

Спортивный фестиваль Юэй. Единственное мероприятие в году, где студенты могли по-настоящему зарекомендовать себя как будущих героев-профессионалов! Шанс посоревноваться и показать, на что они действительно способны! Это их шанс привлечь внимание СМИ, прежде чем стать профессионалами! Возможно, даже шанс попасть на стажировку в крупное агентство! Непревзойденная возможность для любого начинающего профессионала!

А в качестве небольшого бонуса для одного мстительного парня это стало шансом показать своей бывшей девушке, от чего она только что отказалась, на национальном телевидении. Но он знал, что не стоит зацикливаться на ней. Вместо этого ему нужно было вкладывать деньги в то, что у него на уме, и работать над тем, чтобы найти кого-то получше. И какой еще шанс был у него, чтобы проверить, принесли ли плоды семена, которые он посадил?

– Момо! – обратился он к представителю класса, когда закончился второй урок, – Хочешь потренироваться вместе перед спортивным фестивалем? Мы также можем взять с собой Изуку и Джиро.

– Ах, – элегантная богатая девушка выглядела странно неловко, одна рука обхватила запястье другой, а глаза отведены. – Ммм... я ценю твоё предложение, правда, ценю! Но, прости, я вынуждена отказаться.

Сайки крепко стиснул зубы. Еще один отказ? Ещё один? – Вот как. Очень жаль. Изуку, а тебе интересно?

– О, конечно! Это звучит...

– Ты что, дура, не понимаешь?! – сердито прозвучал грубый голос Кацуми Бакуго. – Даже Модные Волосы понимает, что здесь происходит! – хотя, когда она смотрела через плечо на Сайки, он заметил, как на её лице появилась ухмылка. Она наслаждалась его гневом. Даже если ему удавалось скрывать это от всех остальных, она знала его истинное лицо. Она видела, что он в ярости. – Пока не закончится спортивный фестиваль, мы больше не одноклассники! Мы соперники! Каждому из нас придется наступать на остальных, если мы хотим стоять на вершине!

Глаза Сайки сузились на пепельноволосую девушку. – Так, да? Тогда я буду внимательно следить за тем, чтобы ты была подо мной.

– Пытайся, но ты потерпишь неудачу, Ползунок, – отрицала она, одарив его злобной улыбкой, в которой были одни зубы. – Я окажусь сверху.

Только они вдвоем осознавали подтекст этого обмена. Был брошен еще один вызов.

––––––––––––––––––––––––––––

Недели. В течение нескольких недель жизнь Сайки вне занятий состояла только из тренировок, тренировок и ещё раз тренировок. И подработки, конечно. Но даже тогда он тренировался. Переполненный разочарованием, он толкал себя, как делал это в течение многих лет до поступления в Юэй, только на этот раз у него имелось мало времени, чтоб стать сильнее. Он знал, что весь класс тренируется так же усердно, как и он, и у них была роскошь творческого использования причуд для улучшения. У него же есть только упорство.

Еще дважды его отправляли в больницу, один раз к Исцеляющей девочке, которая отчитала его так, как это могла сделать только старая женщина. Учитывая, какие нелепые вещи он совершал в надежде усилить свои способности, количество посещений должно было быть гораздо больше. То, что этого не произошло, было даже плохо.

Правда заключалась в том, что он начал испытывать трудности в поиске вещей, которые могли бы нанести достаточную травму, чтобы активизировать его причуду. Он все еще мог улучшить свои активные параметры. Силу, скорость, выносливость. Но это все были вещи, которые он и так тренировал, и тратить на них больше времени не принесло бы значительной отдачи. Но стойкость и эффективность тела? Он уперся в стену. Эффективность, вероятно, была в норме. Такие вещи, как обходиться без кислорода, пищи или воды, были полезны лишь иногда, особенно если учесть, что он и так был лучше в этих вопросах, чем подавляющее большинство. Но стойкость? Тот специальный прием, использованный Кацуми... Он знал, что на фестивале других учеников будут ждать подобные вещи, и он не мог сделать многого, чтобы стать устойчивым к их силам. Не в одиночку. Сайки мог сидеть в ванне со льдом сколько угодно, но это не сравнится с силой Тодороки, способной заморозить здание. Конечно, были и более экстремальные методы. Но использовать их без наблюдателя? Попасть в больницу - это нормально. А вот рискнуть смертью - уже нет.

Сайки считал, что мало кто из учеников заслуживают его беспокойства... Но те, о ком он беспокоился? Они по любому улучшали свои навыки, в то время как он застрял на месте. Хотя он сделал это приглашение в основном для того, чтобы залезть в трусики Момо и/или Изуку, по правде, ему нужны совсем другие люди для тренировок.

А без них... Он сделал все, что мог.

Вскоре настал великий день.

– Поприветствуем же класс 1-А!

Сегодня первый большой день. Спортивный фестиваль длится три дня, по одному дню для каждого из трех курсов. Выход на поле был бодрящим опытом, который помог Сайки справиться с нервами. Огромная толпа на трибунах, все они болели за него! Ну, и за его одноклассников, но это уже незначительная деталь. Класс выстроился перед сценой вместе со своим родственным классом 1-B и классами с других факультетов, которые, честно говоря, не были важны и, по мнению Сайки, не должны были здесь находиться. Это кучка людей, что не справилась с вступительным экзаменом, что же они собирались показать здесь?

Говоря о вступительном экзамене, Сайки увидел смутно знакомое лицо, знакомое только потому, что мальчик был очень характерным. Ростом он был всего метр с кепкой с волосами из фиолетовых шариков. В этот момент маленький паршивец поймал его взгляд и оскалился, узнав его. Ах да, вспомнил Сайки. Он украл у того коротышки победу на вступительном экзамене! Мир тесен!

Внезапный треск хлыста вернул его внимание к сцене, где Полночь выглядела великолепно, а также, вероятно, говорила что-то важное. – А теперь, Кацуми Бакуго, представительница первого курса!

Кацуми пробилась сквозь толпу вперед, поднялась по лестнице на сцену, держа руки в карманах. Несмотря на это, она не сутулилась, что придавало ей непринужденную уверенность. Она сделала вдох через нос, прежде чем наклониться к микрофону. – Я просто хочу сказать... Я выиграю.

Кацуми просто вывела всех из себя. Впрочем, это не имело значения. Все остальные классы все равно ненавидели 1-А, так что это ничего не изменит. А для зрителей... Ну, если она оправдает свои слова, то это будет впечатляющий выстрел. А если нет, то её палач будет выглядеть ещё лучше, поставив высокомерную девчонку на место. Конечно, это также заставляло тех, кто слабее её, выглядеть еще более ущербными, несмотря ни на что. Кацуми просто сделала себя эталоном для первокурсников и центром внимания.

Сайки только признал её. Намеренно или нет, но это был впечатляющий и смелый ход. Но он уже хорошо знал, что, что бы вы ни говорили о ее отрицательных чертах, она всегда готова поставить все на карту.

– И вот мы начинаем! Первая игра! – объявила Полночь после того, как Кацуми покинула сцену, на большом экране позади нее крутился анимационный диск: – Что же выпадет?! – ролик остановился на "Полосе с препятствиями". – Та-дам! Все одиннадцать классов примут участие в этом коварном соревновании! Полоса имеет протяженность в четыре километра вокруг внешней стороны стадиона! Я не хочу никого сдерживать... По крайней мере, в этой игре..., – добавила она, соблазнительно облизнув губы.

Почти все студенты-мужчины заполнили свои мысли эстетикой бейсбола, писающими бабушками или чем угодно еще, что они могли придумать, чтобы отчаянно избежать возбуждения на телевидении! Ради всего святого, дама! Они все одеты в спортивные костюмы! Эрекцию просто невозможно скрыть! У нее есть милосердие?!

Но, опять же, она была героем на тему властной женщины. Справедливо. Глупый вопрос.

– До тех пор, пока вы не сойдете с дистанции, вы вольны делать все, что вашей душе угодно!

Так что никаких ограничений. Другими словами, "время для студентов курса героев немедленно отсеять все остальные классы". Никаких ограничений, когда только два из одиннадцати классов имеют боевую подготовку? Предсказуемый вывод.

Громада студентов толпилась у стартовой линии, стараясь занять выгодную позицию. Лишь немногие стремились быть впереди, зная, что при плохом старте их затопчут 219 человек позади. Сам Сайки предпочел оказаться сзади, заняв хорошее место как раз в тот момент, когда начали мигать стартовые огни.

Бип. Бип. Бип. – НАЧАЛИ!

http://tl.rulate.ru/book/80730/2487230