Готовый перевод The Obsessive Male Leads Want to Eat Me Alive / Навязчивые главные герои хотят съесть меня живьём: Глава 16.1

После того как Джулиус ушел, я первым делом отправилась к Сислину.

— Сислин, ты в порядке?

Он был несправедливо обвинен в воровстве и услышал много плохого. А ведь он едва успел выбраться из пещеры. Мальчик, который прятался, потому что мир был страшным и трудным, снова увидел его холодные глаза. С точки зрения Сислина, это было нечто такое, что могло бы ему серьезно навредить. Если бы я была на его месте, я бы желала только одного – бросить все и убежать. Можно было поймать истинного преступника, но было трудно залечить раны на сердце ребенка.

Однако, к счастью, Сислин посмотрел на меня и спокойно кивнул.

— Я в порядке, Аннет.

— ...Правда?

— Да, ты рассказывала мне. Если вы будете терпеливо ждать чего-то, то это что-то произойдет.

Мальчик слабо улыбнулся.

— Это было не больно, потому что это было то, чего я ожидал.

«...Хе-хе, мой малыш совсем вырос. Люди во всем мире, посмотрите, насколько уверен в себе мой малыш!»

Я подумала, что, если бы Сислин мог терпеть, не чувствуя боли, поймать этого маленького дьявола было бы проще простого. Широко улыбнувшись, я сказала:

— Сисл, ты проделал действительно хорошую работу, смело заявив, что не совершал кражи.

— ...Это мой первый раз.

Сислин, слегка смутившись, опустил свои красные глаза, скрыв их под черными волосами.

— То, что я сказал, что это не моя вина, когда меня несправедливо обвинили.

— …

Ранее он, должно быть, просто смирился бы с побоями. Даже если бы любой другой человек опрометчиво заклеймил его позором, он не смог бы ни на что отреагировать.

Незнакомый жар ударил мне в грудь. Я сжала кулаки и проговорила:

— ...Сисл, отныне я буду той, кто скажет, виноват ты или нет. Понимаешь?

— Да.

Он выглядел таким милым, нежно кивая головой, поэтому я крепко обняла его за плечи.

— ……!

На мгновение я почувствовала в воздухе его руку. Маленькая ладошка мальчика, которая до этого колебалась в воздухе, осторожно легла мне на спину. Тепло было таким приятным. После недолгих объятий мы расстались, и лицо мальчика стало красным, как спелый помидор.

«Уф-уф, как это мило». 

— Ты знаешь, Сисл! У меня есть хорошая идея!

— ...Э-э, о чем ты?

В данный момент тот факт, что у меня появилась «хорошая идея», вероятно, может относиться только к одному. 

— Я только что придумала, как поймать этого маленького дьявола, который хотел превратить тебя в вора, — сказала я с сияющими глазами.

— Действительно?

— Да! Но нам придется немного подождать. Я не знаю, будет ли он снова воровать или беспокоить тебя каким-нибудь другим способом.

Если бы он проявил себя по-другому, нам пришлось бы придумать для этого новый план. Но если он решит снова украсть…

— Если что-то подобное сегодняшнему повторится, я думаю, мы сможем поймать его сразу.

— Как?

Вместо ответа я просто улыбнулась и подмигнула ему.

— Просто доверься мне!

***

Я пошла прямо к Рейне. Она возилась с брошью в виде плюшевого мишки.

— Рейна, могу я тебя кое о чем спросить?

— Да! Аннет всегда желанный гость! Ты можешь спрашивать о чем угодно!

Рейна нетерпеливо кивнула, ее глаза цвета черники сияли. 

«Активные коллаборационисты. Это хорошо».

Благодаря этому я все это время могла задавать вопросы, которые меня интересовали, не чувствуя себя обремененной.

— Ты когда-нибудь говорила об этом плюшевом мишке с кем-нибудь еще, кроме того раза, когда показывали его в классе?

Очевидно, Генриха не было на занятиях, когда Рейна демонстрировала свою брошь. Он никак не мог украсть то, о существовании чего даже не подозревал, и, тем более, спрятать это. Но вот Вивиан была в классе и явно слышала хвастовство Рейны.

«Итак, в зависимости от ответа Рейны, судьба кандидатов на роль маленького дьявола 1 и 2 будет разной.»

Если Рейна не скажет о ком-нибудь другом, круг подозреваемых сузится до Вивиан. Ведь из них двоих только Вивиан знала о существовании медведя.

«Ммм...»

Вскоре Рейна, поразмыслив, опустила брови и сказала с невинным видом.

— Я хвасталась брошью перед Генрихом ранее.

Это было похоже на резкий укол или на порез.

— ...Правда?

— Да, но Генрих сказал мне, чтобы я не слишком радовалась. Он сказал, что получил десятки подобных подарков, но ни один дворянин на самом деле не подавал заявления об усыновлении...

— ……

— Он сказал, что это все равно что давать собаке или кошке лакомства, потому что они милые.

Ах... Генрих тоже это знал. Верно.

На мое лицо легла легкая тень. Я не знала почему, но, возможно, от того, что у Рейны не было ответа, который я искала.

http://tl.rulate.ru/book/80642/2958716