Готовый перевод False Accusation / Ложное Обвинение: Глава 9 - Сожаления Президента Студенческого Совета

Весть быстро распространилась.

Всего за один день вся школа знала о ложных обвинениях.

...Но так и должно было быть.

Так как происшествие было столь злонамеренным, новостные программы прошлым вечером широко его освещали, как и рассказывали утренние новости и газеты.

Это стало таким большим событием что имя Кохей Мацуда, зачинщика происшествия, стало у всех на слуху.

В дополнение к этому, так как это было местное происшествие...... общий интерес был очень высок. Информация распространилась не только до учеников этой школы но и до их родителей и знакомых в других школах.

"Э-эй....... тот парень......."

"Что мне делать...... я ужасно себя вёл."

"Он был ложно обвинён, не так ли? Ну правда, это ужасно."

"Как мне извиниться......?"

Сомнений ни у кого не оставалось. Телевизионные ведущие очень тщательны в распространении множества комментариев в обвинении преступников и жалости к жертвам.

Ученики не сомневались в словах актёров и знаменитостей.

Они не верили моим словам, но верили словам знаменитостей по телевизору.

“…………”

"......Как же отвратительно."

"Верно."

Не совсем шокирующе...... но внезапные направленные взгляды соболезнования на меня заставляли нервничать.

Я и Май презирали наше окружение, риторически спрашивая, как всё так сильно может поменяться за один день после новостей.

Издевательства против меня продолжались больше года, однако с такими большими переменами после того как всё стало известно я стал сомневаться в человечестве.

"........ Хмм~!"

На этот раз даже нежная Май казалась встревоженной.

Так долго игнорируя и посмеиваясь надо мною, теперь они так суетятся из-за моей персоны. Что за кучка мразей.

Сегодня я отправился в школу позднее обычного...... однако на улице слишком много людей. Вчера я совершил ошибку, решив выйти позднее, думая, что раз остался дома у Май, мне не придётся видеть тех трёх людей. ......Полагаю, затягивание времени лишь собрало много народу.

Я шёл по улице в школу, приятно общаясь с Май и не глядя ни на кого.

"Май, хочешь сделать небольшой крюк?"

"Ага...... мне тоже это не нравится."

По пути мы свернули в закрытый переулок.

Придём слегка позднее, но времени ещё куча...... никаких проблем, это лучше чем подвергаться стольким взглядам.

—Однако это решение также было ошибкой.

"Ах....... Р-Рёске!"

Меня нагнала президент студсовета.

Возможно она всё это время искала правильное время, чтобы заговорить со мной. Сбежав в переулок, я дал ей оправдание обратиться ко мне.

Как бы, я вышел из дома позднее обычного...... ты всё это время ждала? ──Раз так, она должно быть страшная женщина.

“…………”

"......Э-эм...насчёт того....."

Больше чего бы то ни было меня бесит люди с подобной реакцией.

Те, кто как президент студсовета, решительно красят тёмные круги под глазами и делают вид что не могли уснуть, так как переживали за меня.

"Май...... может нам вернуться назад?"

"А-ага."

Я решил пойти туда, откуда мы пришли.

Гораздо лучше быть раскрытым перед любопытствующими взглядами, чем быть преследуемым президентом студсовета на переулках.

Мне правда жаль тягать её туда-обратно, но Май также тихо последовала.

"......Президент Студсовета."

Теперь Май вероятно чувствует искреннюю жалость по отношению к президенту студсовета, но она не сказала этого громко, а тем более не говорит мне простить её.

Май выставляет мои чувства выше всего остального. Я не могу не влюбляться в неё всё сильнее и сильнее, даже пусть она уже неудержимо симпатична.

“…………”

Президент студсовета отвернулась, пока я пытался пройти мимо.

Почему этот человек подошёл ко мне, если даже не смеет смотреть в глаза?

Однако я не собираюсь пройти молча. Я решил в уме что заставлю эту женщину тоже страдать.

Я тихо прошептал на ухо Руико Химекавы, президенту студенческого совета, чтобы Май этого не слышала.

~Точка Зрения Руико~

"......Как ты собираешься искупить вину за это?"

".........А?!"

Я, не ожидающая обращения, оглянулась с перепуганным выражением...... и увидела лицо Рёске.

"........ Ах, нет......Хватит."

Ненависть, непринятие, презрение...... и злость.

Всевозможные негативные эмоции были направлены против меня. Слёзы беспрепятственно полились, пусть даже я пыталась сдержать их.

Это не были слёзы от страха.

Это были слёзы от того факта что я не хотела верить ни в одно слово такого доброго, серьёзного и искреннего парня, и мне было жаль, что я довела его до той точки, где он смотрел на меня вот так.

“...Уугх......Рёс......ке.”

Повезло что никого не было рядом. Слёзы продолжали падать, пока я смотрела в спину уходящего Рёске.

Я знала, что он не обернётся, но не могла оторвать своего взгляда от его спины.

(Я не могла попросить его простить меня. Я даже не могла легкомысленно сказать, как мне жаль. .......Почему я не поверила тому, кого так сильно любила?)

[Я правда этого не делал! Пожалуйста, президент, поверь мне!]

[Как я могу тебе верить! Если не извинишься перед жертвой, то даже не заговаривай со мной снова! И не показывай своего лица в студсовете! Твоё присутствие здесь как пятно для меня!]

Я кричала в его сторону чудовищные слова, думая, что они оправданы.

Просто ужасно сейчас об этом вспоминать........

Я должна была поверить ему и предложить ему помощь......

Что если в то время Рёске был ненавидим семьёй, подвержен гонениям в классе и беспомощно загнан в угол, и он правда и действительно полагался на меня как на последнее возможное плечо?

".....К-какая я ужасная женщина."

Как сильно я его ранила в то время?

Как сильно Рёске страдал, слыша от меня те слова? И как сильно он должно быть возненавидел меня.

У меня крутит живот лишь от одного представления этого.

Поверить не могу что я использовала такие ужасные слова, дабы ранить Рёске, верившего в меня и отчаянно желавшего моей помощи. ......Было бы так просто протянуть ему свою руку, но......я отвергла его.

Я хотела постоянно быть с ним, так что позвала ему присоединиться к студенческому совету, а затем сама же выгнала его. ......Это правда отвратительно.

"Мне так жаль. Я действительно отвратительна во всех смыслах! Я так сильно ранила и мучила Рёске...... как я могу искупить свои грехи......"

Я не пошла в школу, а направилась прямиком домой.

Я с младшей школы не имела опозданий и пропусков, и планировала использовать это в качестве своей хорошей стороны при поступлении на высшее образование, но...... мне правда было на это всё равно.

У меня не было сил ни на что.

Мне было стыдно даже идти по улице.

Я думала о том чтобы извиняться столько раз, сколько потребуется, чтобы меня простили, но затем осознала, что это абсолютно неправильный способ мышления.

Удели время, страдай, сожалей...... а затем иди много извиняться.

Я не хочу выпросить прощения, я хочу просто извиниться.

[......Как ты собираешься искупить вину за это?]

Выслушает ли он меня, если я буду страдать......?

Но я слаба. ......Рёске прикладывал все силы, а у меня не было духу стараться так же сильно, как он прежде.

У меня даже нет смелости направиться в школу.

Рёске такой сильный, а я так слаба.

Руико с отчаянным выражением на лице отправилась домой.

Вначале она была столь эмоциональна что выгнала его из студенческого совета, но вскоре сменила мышление и начала жестоко относиться к нему в попытке каким-то образом переучить его.

(Но это всё обернулось против меня. Так как я не делала ничего неправильного. Я просто махала своим глупым чувством справедливости и глубоко ранила добросердечного парня, что был моей первой любовью.....)

[Химекава, жду с нетерпением новой работы с тобой]

[Да! Тоже жду с нетерпением работы с тобой!]

Воспоминания приветствия в первый день студенческого совета.

Яркий, добрый и крутой младший, которого она видела в тот день, никогда больше перед ней не появится.

Сколько бы ошибок она не совершала, он был надёжным плечом, что поддерживал её, даже не морщась, однако...... она заставила его исчезнуть.

“─ ─ Руико?! В такое время, что не так?! Ты заболела?!”

"...... Я дома."

Не успела она оглянуться, как стояла в прихожей.

Вслед за этим к ней подбежала её выглядящая встревоженной мать.

У неё должно быть ужасный вид, раз мать так быстро подбежала.

"М-мама........"

И всё же она была рада найти свою маму.

Ей становилось спокойней просто будучи рядом с ней. Раз всё так, она должна была быть как её мать, став плечом, что заставлял Рёске чувствовать покой и безопасность.

"Маааааааааааааааааамааааа!!!! Мне тааааак жаааааааль!! Правда жаааааааль!!! Рёскееееееееееее!! Мне правда жааааааааааллль!!"

"Руико?! Что случилось?!"

Слёзы снова потекли, пока она думала об этом.

Она думала, что излила всё прежде, но похоже что...... оставались ещё.

"...Всё будет хорошо, ведь так? Мама рядом."

"......Ууугггх......спасибо тебе......угх......хигггх!"

Она рыдала в грудь матери.

Она просто извинялась и плакала, а её мама нежно гладила её по спине...... и делала это, не спрашивая причин.

(Я должна держаться подальше от Рёске, так как, уверена, я буду причинять ему боль просто находясь...... рядом с ним. Не будем повторять сегодняшний случай)

─ ─ Рёске не нуждался во мне.

Он не нуждался во мне. ...... так как рядом с ним была Май Наказато. Она прежде...... и впредь...... поддерживала Рёске.

Если бы было возможно, мне бы хотелось вернуться на год назад и защищать Рёске вместе с Май.

Так как по правде сказать...

Я всегда завидовала Май за то что была рядом с Рёске.

___________________________________________________

Группа VK: https://vk.com/yrpotria

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

Discord-канал:

Народу нет, а хочется:

https://discord.gg/NdDYmpZUQT

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

http://tl.rulate.ru/book/80606/2539701