Готовый перевод I Couldn’t Stop my Childhood Friend from Turning Into a Villain / Я не смогла помешать моему другу детства стать злодеем: Глава 24

Он медленно поднял глаза на источник голоса, но был ослеплён ярким светом позади себя, так что лица Лайела не было видно как следует.

Когда Бион нахмурился, облака как раз вовремя закрыли солнце.

Благодаря этому он смог чётко запечатлеть помрачневшее лицо Лайела.

Он впервые узнал, что у человека может быть такое страшное лицо.

Бион рефлекторно опустил взгляд, почувствовав исходящую от него убийственную ауру.

Лайел только закатил глаза, поворачиваясь к другому студенту, который некоторое время назад разговаривал с Бионом.

Затем он задрожал и встал со своего места.

- Я, я вспомнил кое-что срочное…… Я думаю, мне нужно уйти пораньше. Мне пора.

Было ясно, что Эмиль заставит его пробежать 20 кругов до тренировочной площадки, если его поймают позже, но для него было важнее уйти оттуда, где он сейчас находится.

Итак, Бион, брошенный своим другом, столкнулся с Лайелом один на один.

- Старший.

Парень встал со своего и позвал на Биона. Со своего места он смотрел ему прямо в глаза.

- Я спросил. Они были фиолетовые?

-...... Да? Э, э.......

Биону постепенно стало не по себе.

Тот факт, что Лайел знает цвет волос Люси, на самом деле означает, что они друзья.

- Тогда верно. Она моя подруга.

Как будто выражение его лица, которое он показал только что, было иллюзией, Лайел, как обычно, красиво улыбнулся.

Но Бион, который чувствовал беспокойство за его улыбкой, предчувствовал, что с ним вот-вот случится что-то плохое.

- Д-Да...? Я, если это правда, то я...

Бион заикался, как будто смущённый.

- Я думал, что и на этот раз она тебя просто преследовали. Такое случалось и раньше.

Бион объяснил свою позицию слово за словом.

Огонёк в глазах Лайела, прикрытый улыбкой, появился на некоторое время, а затем исчез.

- Но зачем тебе отправлять ее обратно?

Голова Лайела склонилась набок, как будто он не знал, что сказать.

- Нет, эй.... Конечно, это мешает тренировкам.....

По мере того, как он продолжал оправдываться, гордость Биона постепенно задевалась всё больше и больше. Это потому, что внимание окружающих было сосредоточено на этих двоих.

Бион был недоволен тем, что Лиэль, которая была моложе его, расспрашивала его при людях.

- Хей. Я сделал это не с дурными намерениями, и разве ты раньше не относился к людям как к чудакам.......

- Я слышал, ты разговаривал с Люси, потому что она была в твоём вкусе.

Люси?

Услышав имя, слетевшее с губ Лиэль, Бион перевёл дыхание.

Вскоре он понял, что “Люси” Лайела была предметом этого разговора, и ответил.

- Моё первое впечатление было немного........

Она была хорошенькой.

Он решил поговорить с ней и почувствовал разочарование узнав о человеке, которого она ждала.

Когда Бион закончил свою речь, улыбка исчезла с лица Лайела. Он медленно закатил глаза, глядя на мизинец его правой руки.

Без него он не смог бы держать меч.

Эта идея пришла ему в голову так внезапно, что он не понял почему.

Лайел крепко зажмурился, чтобы прийти в себя. Его налитые кровью глаза обрели свой первоначальный цвет.

Вскоре после этого Лайел, который медленно поднялся со своего места, скрыл выражение своего лица.

- На самом деле, у меня хроническое заболевание, но я оставил свои лекарства у подруги.

Хроническое заболевание?

Не только Бион, но и все студенты, слушавшие разговор с открытыми ушами, усомнились в словах Лайела.

- Так, может быть, она пыталась принести мне лекарства........

Вот что он предотвратил.

Лайел продолжил с озабоченным лицом.

- У тебя было хроническое заболевание?

Бион, который всё ещё слушал Лайела, спросил с озадаченным выражением лица.

Его лицо немного побледнело, поэтому он казался смущённым его словами.

- Да.

Лайел кивнул с наглым выражением лица.

- Какое хроническое заболевание? Нет, почему ты не сказал, что...

- Почему? Ты хочешь сказать, что я должен гордиться этим?

Лайел, который втайне уклонялся от того, чтобы сообщить им название своей болезни, нахмурившись, пригладил волосы, как человек, попавший в неприятную ситуацию.

- Я должен принять лекарство.......

Пробормотал он тонким голосом.

Несмотря на то, что голос был тихим, слова точно врезались в уши Биона.

Он говорил так, как будто у него были неприятности, потому что он не мог принимать лекарства из-за Биона.

Один за другим их одноклассники начали смотреть на Биона так, как будто они смотрели на человека, лишённого рассудка.

Лицо Биона покраснело.

- Если бы ты просто оставил её в покое, не поговорив с ней........

Лайел нахмурился, когда он нечётко произнес последнюю фразу. Его лицо выглядело либо сердитым, либо лицом, терпящим боль.

Но все, кто наблюдал за ним, думали, что Лайел нахмурился, чтобы вынести боль.

Бион, который посмотрел на лицо напротив, быстро повернул голову на короткое мгновение.

Хотя ситуация с выговором от младшего по званию была неловкой и унизительной, он не мог быть наглым, потому что он был прав, что ему не следовало вмешиваться в качестве третьей стороны.

И это означает...

"Итак, Люси не нравится Лайелу, не так ли?"

В глазах Биона вспыхнула надежда.

Вскоре после этого он с сияющим лицом открыл рот.

- Эй, я даже не знал, и мне правда жаль.......

Когда Бион мягко извинился, Лайел посмотрел на него сверху вниз.

- Ты сказал, что она твоя подруга? Люси, верно? Передай ей, что мне очень жаль.… О, неважно. Я бы просто встретился с ней лично и извинился.......

- Этого достаточно.

Ответил Лайел, сжимая меч, который он носил на поясе, большой рукой.

В его руке, держащей меч, проступило сухожилие.

- Да, спасибо…… А? Достаточно?

Переспросил Бион, озадаченный неожиданным ответом.

- Да.

Кто не знает, что творится в этом грязном мозгу?

Лайел мысленно фыркнул на Биона.

- Просто останься странным человеком в памяти Люси на всю оставшуюся жизнь.

*Треск*

Его слова смешались со звуком ломающегося меча.

- Лайел! Что ты делаешь?!

В то же время Род бросился к Лайелу и схватил его за руку.

Кровь Лайела капала на пол вместе с обломками меча.

Это было потому, что он схватился за лезвие.

Не успел он опомниться, как Род, Бион и другие рыцари-стажеры, которые спокойно наблюдали за ними, побледнели.

- Я должен уйти пораньше.

Лайел говорил кислым тоном. В его глазах было странное безумие, когда он повернулся, не проверив свою рану.

꧁꧂

Лайел, который покинул тренировочную площадку в том виде, в каком он был, сжал кулак, и по его левой руке потекла кровь.

“Разве я не мог просто порезать палец?”

Когда он подумал о Бионе, который интересовался Люси, его затошнило изнутри.

Лайел прикрыл рот правой рукой и почувствовал тошноту.

Тем временем его больше заботила его правая лодыжка, чем кровь, текущая по левой руке.

Было ощущение, что что-то сильно давит в этом месте.

Лайел знал, что это была "змея", которая жила у него на лодыжке с детства.

Так было всегда.

Обычно она спала тихо, как мышка, и он не замечал её присутствия, но время от времени она просыпалась и беспокоила.

В конце концов, Лайел, который не мог этого вынести, опустился на колени на пол и закатал штанину.

-…….

Змея, которая стала немного длиннее, чем в прошлом году, обвилась вокруг лодыжки.

Лайел безразличным взглядом посмотрел на неё.

В этот момент голова змеи подняла голову в сторону Лайела. Как будто пытаясь установить зрительный контакт с ним.

Несмотря на странное зрелище, он совсем не удивился.

- Отпусти.

Лайел тихим голосом скомандовал змее. Затем давление, которое беспокоило его лодыжку, постепенно ослабло.

Поднявшись со своего места, он взглянул на скамейку, где сидела Люси, и вскоре переместился на её место.

꧁꧂

Вернувшись в общежитие, я просмотрела разбросанную тут и там одежду.

Это потому, что мне скоро предстояло переехать в общежитие академии, поэтому я подумала, что сначала должна привести в порядок свою одежду.

"Нет, но чем больше я думаю об этом, тем больше злюсь".

Особенно в конце, что? Не дать Лайелу меня бросить?

Это была самая нелепая вещь, которую я слышала в этом году.

- Почему меня бросит тот, кто мне как семья?

*Тук-тук*

Когда я самостоятельно приводила в порядок свою одежду, кто-то постучал в дверь моей комнаты.

- Кто там?

Я подумала, что это ответственный за размещение, поэтому спросила, кто стоит у моей двери, согнувшись в поясе.

- Люси, это я.

- Лайел?

Почему он здесь в такой час?

Охваченная любопытством, я бросилась к двери и открыла её.

- Лайел, ты должен быть на тренировочной площадке...

Верно...?

Запах крови коснулся кончика моего носа, мои глаза автоматически опустились. Затем моё внимание привлекла левая рука Лайела, которая, казалось, была пропитана кровью.

Я почувствовала, что у меня перед глазами всё побелело.

-Ты, кровь......! У тебя кровь!

Смущённая, я крепко прижала его левую руку одеждой, которую держала, чтобы остановить кровотечение.

Я была так удивлена, что моё тело задрожало.

- Что не так с твоей рукой? Как ты мог так пострадать......!

Спросила я, поочерёдно глядя на Лайела, который, казалось, снова стал таким, каким был, когда ему было семь лет, и на его отсутствующее выражение лица.

- И если тебе больно, тебе следует обратиться к врачу. Почему ты здесь....?

Возможно, потому, что я никогда не видела, чтобы у Лайела была такая рана, я внезапно испугалась.

Слёзы навернулись сами собой.

- Всё не так плохо, как кажется, поэтому я просто пришёл повидаться с тобой.

Всё не так уж плохо?

У меня было ощущение, что температура поднимается до макушки.

Когда я посмотрел на Лайела, продолжавшего нести чушь, он расхохотался.

Ты смеёшься над этой ситуацией?

- Это правда. Моё сухожилие не порвалось, и у меня просто сильное кровотечение.

О чём он говорит?

Я даже не могла придумать, что ответить, потому что потеряла дар речи.

Беспечное отношение в такой ситуации разозлило меня ещё больше.

Несмотря на это, я не хотела давить на травмированного ребёнка, поэтому сдержала свой гнев в сердце.

- Более того, я слышал, что ты сегодня приходила на тренировочную площадку.

Я почувствовала его пристальный взгляд сверху.

Но прежде чем я успела ответить, Лайел сразу же продолжил.

-......Впредь так не делай.

- Что?

- Не приходи на тренировочную площадку.

-…….

При словах Лайела мне на ум пришли слова шатена, который выгнал меня ранее.

- Это отвлекает от тренировки.

Я действительно побеспокоила тебя...?

Помимо того, что я была расстроена из-за Лайела, моё сердце переполняла печаль.

Уголки моих глаз неосознанно опустились.

В то же время испуганный Лайел отступил назад.

http://tl.rulate.ru/book/80263/3551825