Готовый перевод AOT: The Empire of Titans / Империя Титанов: Глава 4. Истина о Титанах IV

— Давным-давно жила-была девушка по имени Имир, ее называли Имир Прародительница, она была самым первым титаном...

Гриша продолжил и рассказал все, что знал об истории эльдейцев, опустив лишь часть о проклятии Имир Он объяснил, как 145-й король ненавидел кровопролитие, которое устроил его собственный народ, прежде чем спланировать гибель своей империи. Он объяснил, как Марли обращался с эльдийцами за морем. - Гриша замолчал, давая информации осмыслиться; глаза Эрена были широко раскрыты, но он пока ничего не спрашивал: он хотел, чтобы отец сначала закончил объяснения.

После нескольких секунд полной тишины Гриша начал объяснять, что сделал король, создав стены и заставив всех на острове забыть о внешнем мире.

— Филин, так он себя называл, дал мне второй шанс на жизнь. Когда я вошел в стены, прошло совсем немного времени, и я встретил твою маму. - с улыбкой сказал Гриша; Эрен впервые с момента падения Шиганшины улыбнулся в ответ.

— Я помню, как ты родился, это был один из самых счастливых моментов в моей жизни. - сказал Гриша, обнимая сына и позволяя себе хоть немного счастья, хотя и знал, что не заслуживает его.

Эрен обнял отца в ответ и отстранился; лицо его отца снова стало печальным.

Эрен хотел задать столько вопросов: спросить, почему Марли напала на них? Как устроен этот мир? Множество вопросов? Он даже не знал, что спросить в первую очередь.

— Эрен, я знаю, что возлагаю на твои плечи большую ответственность, но мое время на исходе. - мрачно произнес Гриша; улыбка Эрена исчезла, как только он услышал слова отца.

— Что??

Эрен пытался заговорить, но голос его был хриплым.

Гриша достал из пальто несколько исписанных сверху донизу страниц и маленькую коробочку, в которой лежали четыре шприца, полностью заполненные, как показалось Эрену, кровью.

Гриша отложил пальто, а затем повернулся к сыну со шприцем в руке.

Стоя на коленях перед сыном, Эрен не мог отделаться от ощущения, что что-то не так. Чувство ужаса охватило все его тело.

— Почему у тебя нет времени объяснить...

Вопрос Эрена был прерван, когда отец начал громко кашлять, да так сильно, что упал на траву.

— Отец, отец. - закричал Эрен, пытаясь вглядеться в лицо отца, но увидел, что его глаза уже почти покраснели, изо рта текла кровь, как и из носа, а лицо было бледным, как снег.

Состояние отца заставило Эрена замереть от ужаса, но он быстро взял себя в руки, понимая, что должен помочь ему.

— Отец, нам нужно отвезти тебя к врачу, прямо сейчас. - кричал Эрен, хватая его за плечо и пытаясь заставить встать, используя собственное тело, но Гриша качал головой: он ничего не мог сделать, никто не мог ничего сделать. Гриша всегда надеялся, что станет благословенным эльдийцем и спасет своего сына от жестокости этого мира, но, похоже, судьба снова рассмеялась ему в лицо.

Мой сын будет им, подумал он и, собрав все оставшиеся силы, схватил сына за руку.

— Послушай, Эрен. Я болен, мое время на исходе, и после последнего использования я уже на фут глубже в могиле. Это не то, что можно вылечить; я сделал все, что мог, за то время, что у меня осталось. Но ты сможешь, сын мой, в отличие от меня, я знаю, что у тебя получится построить дом для всех эльдийцев.

Гриша говорил с грустной улыбкой, кровь текла у него изо рта по подбородку и капала на землю.

Эрен хотел сказать ему, что его можно спасти, что еще не поздно спасти его жизнь.

1Нет, я не буду, Лос...

— Прочитай мои записи, когда проснешься; они объяснят то, что я не успел. - умолял Гриша, готовясь ввести сыворотку в руку Эрена.

Эрен попытался оттолкнуть его:

— Нет, отец, что ты делаешь?

Он заплакал. Гриша использовал последние силы, чтобы ввести сыворотку в его руку.

— Если ты хочешь спасти Микасу, Армина и всех остальных... Ты должен научиться контролировать эту силу!

Гриша Йегер мог только плакать, когда вводил сыворотку своему сыну. Он знал, на что обрекает сына: на жизнь, полную боли и страданий. Трудности и испытания, через которые придется пройти его сыну, чтобы одержать победу, несомненно, нанесут ему шрамы, но это был его единственный выход. Это был единственный выход!

Гриша закрыл глаза и отвернул голову, вливая в кровь Эрена все больше титанической крови.

«Карла, Микаса, простите меня... Эрен, прости, что мне пришлось так поступить с тобой, но это единственный способ для нас выжить!»

Вытащив иглу из руки Эрена, он лишь смотрел, как внезапная вспышка света окутывает его сына. Когда свет рассеялся, на его месте остался лишь монстр, титан. С губ Гриши сорвался глубокий вздох, словно он действительно освободился от какой-то великой задачи. Эрен, или чистый титан, которым он теперь стал, подхватил Гришу в свои крепкие объятия. Гриша почувствовал, как его тело слабеет под огромным давлением титанической хватки сына.

— Карла, Дина, простите, что не смог вас спасти. Зик, сын мой, я люблю тебя и прошу прощения за все, что я с тобой сделал. Эрен, я надеюсь, что ты проживешь долгую и счастливую жизнь.

Мужчина смотрел на своего сына, превратившегося в титана, и в его глазах читалось принятие. Он был готов, продолжая смотреть в глаза титана, который должен был поглотить его.

«Моя работа завершена, наконец-то я могу отдохнуть.»

Не успел он договорить, как семиметровый титан сомкнул челюсти вокруг хрупкого тела Гриши и переломил его пополам.

Семиметровый титан, в которого превратился Эрен, поглотил его отца, неосознанно приведя планы того в исполнение. Титан рухнул на землю, а из дымящегося трупа титана появился Эрен. Однако это было еще не самое худшее, что пришлось пережить мальчику к концу ночи.

Эрен смотрел на свои руки, по его лицу текли слезы; то, что осталось от трупа его отца, лежало рядом с ним, его очки были на земле. Эрен поднял их, прежде чем испустить крик отчаяния.

"ОТЕЕЕЕЦ!"

От Автора:

В следующей главе будет описана реакция Эрена на Истину. Зачем Гриша ввел Эрену кровь титана, смешанную со спинномозговой жидкостью? Зачем еще три шприца?

***

http://tl.rulate.ru/book/80239/3739849