Готовый перевод Iris Revolution Online / Наслаждаюсь неторопливой жизнью первопроходцев на необитаемом острове «Мофу-мофу» ~ Предполагалось, что VRMMO будет игрой для одиночек, но, похоже, все игроки обращают на это внимание ~: Глава 1

Начало необитаемого острова

Эпизод 1: Почему это произошло?

[ Почему ты начал неторопливо играть в одиночку, Сё-кун?]

"Эх, ну, бывают моменты, когда человек хочет побыть один".

 В ответ на мой ответ в разделе комментариев живого потока Миона сразу же потекли комментарии.

{Magna} "Я понимаю".

{Safeman} "Согласен".

{Redrun} "Необходимо стать мудрецом".

    И т.д. и т.п. ...

 Они в целом того же мнения, потому что большинство зрителей - мужчины?

[ Тогда, действительно ли вам не нравятся прямые трансляции?]

"Нет, не совсем. Что бы я здесь ни делала, никто не будет на меня кричать".

 Это необитаемый остров. Ну, это игра... Это VR MMORPG.

 Пока все бешено зарабатывают очки опыта, я играю один на этом острове с медленным образом жизни.

 Массово? Многопользовательская? Онлайн? Ни один из них не является необходимым элементом.

"Тогда играйте в оффлайновые игры".

 Вы можете так сказать, но именно потому, что есть другие игроки, я могу наслаждаться одиночеством...

[ Что бы вы сделали, если бы кто-то пришел?]

"Хм, меня это беспокоит. Если такая же медленная жизнь - их цель..."

{Цуное} "Политика начинается, когда есть три человека".

{Nosan} "Мы должны жить отдельно."

{FoiFoi} "Ну, лучше быть одному".

    И т.д. и т.п. ...

 Плюсы и минусы в разделе комментариев.

 Сказав это, я не знаю, что буду делать, пока это время действительно не наступит.

"Интересно, могу ли я придумать способ отправиться на другой необитаемый остров, если вдруг кто-то придет..."

[ Как и ожидалось от Сё-куна!]

{Leopon} "Давайте построим плот!"

{Гарисонн} "Как и ожидалось, присоединяйтесь к Шоу~".

{Jason} "<Стоимость строительства корабля: 10,000 Yen>"

{Safeman} "<Дополнительная стоимость строительства корабля: 10,000 йен>"

{Magna} "Хорошая стоимость строительства корабля x2."

    И т.д. и т.п. ...

 От того, что один человек кидает деньги, постоянно кидаются деньги в цепной реакции. Мне, честно говоря, страшно.

 Ну, не мне же получать деньги ...

[ Если появится женщина-игрок, канал будет закрыт.]

"Ах, да..."

{Redrun} "Взрыв."

{Jason} "Live."

{Messeren} "

Мион-чан, сделай все возможное ~ ."

{Тюрбан} "Если ты взорвешься, я соберу твои кости".

    И так далее и тому подобное...

 Эта девушка ведет прямую трансляцию моей одинокой жизни.

 Как это случилось...

http://tl.rulate.ru/book/80047/2462975