Готовый перевод Wedding Night Late Ten Years / Брачная Ночь Спустя Десять Лет: Глава 8. Часть 3.

- Если Южная Юэ проигрывает, - сказал Цзин Ци. - Я прикажу всем воинам Южной Юэ покинуть Цай Нин.

- Это привлекательное предложение, - сказал Император. - Принц Цзин Ци, так что за пари?

- Лучше сражаться словами, чем кулаками, - сказал Цзин Ци. - Я попрошу кого-нибудь изложить три загадки из Южной Юэ. Если кто-то из Северной Империи ответит на загадки правильно, то Южная Юэ проигрывает. Но если ни один из Северной Империи не сможет ответить, тогда Северная Империя проигрывает.

- Хорошо, Принц Цзин Ци, вы можете попросить кого-нибудь зачитать загадки, - сказал Император.

- Ваше Величество и впрямь смелый, - похвалил Цзин Ци.

Цзин Ци назначил зачитать загадки Тун Вэня. Тун Вэнь выглядел, как двадцатилетний.

- Тун Вэнь молодой ученый из Южной Юэ, - сказал Цзин Ци.

- Первая загадка, - сказал Тун Вэнь. - Когда вы видите меня, то не можете видеть ничего другого. Я могу заставить вас гулять, даже если вы не имеете такой возможности. Иногда я говорю правду, иногда я лгу. Но если я лгу, то близок к правде. Кто же я?

Чиновники были озадачены загадкой Тун Вэня. Даже Чэнь Цюань Жань потер подбородок, задумавшись о загадке.

Цзин Ци почувствовал себя торжественно, каждый из Северной Империи был озадачен. Но Фан Му Чу не волновал результат, он смаковал хорошее фирменное вино Северной Империи.

Мо Лань наклоняла голову, то вправо, то влево, она думала, что загадка была интересной.

Чэнь Цюань Жань потянул жену за руку под столом и тихо сказал. - Загадка немного озадачивает.

Мо Лань усмехнулась. - Это всего лишь незначительная загадка.

- Маленькая Лань, ты знаешь ответ? - спросил Чэнь Цюань Жань.

Чэнь Цюань Жань знал, что его жена не хотела выглядеть так, как будто она хвасталась своим умом перед чиновниками. Но он встал и потянул ее к себе. - Маленькая Лань, скажи ему ответ.

Внезапное заявление Чэнь Цюань Жаня поразило всех. Даже Фан Му Чу поднял голову, чтобы посмотреть на Мо Лань.

Мо Лань молча ответила Чэнь Цюань Жаню взглядом, "Что-ты-делаешь?-Я-же-женщина".

Чэнь Цюань Жань также ответил взглядом, "Это-не-важно-если-ты-женщина-из-Северной-Империи-ты-должна-победить".

Мо Лань беспомощно вздохнула. - Сон.

Чиновники согласились с ответом Мо Лань, Тун Вэнь был поражен тем, что женщина из Северной Империи легко смогла правильно ответить на загадку.

Цзин Ци был слишком шокирован и забыл выпить чашу вина, что держал.

Фан Му Чу присмотрелся к красивой маленькой дьяволице. Чем больше он смотрел на нее, тем более знакомой она выглядела.

Чэнь Цюань Жань гордился своей умной женой.

- Вторая загадка, - сказал Тун Вэнь. - Что можно взять левой рукой, но нельзя другой?

- Локоть правой руки, - сказала Мо Лань.

- Третья загадка, - сказал Тун Вэнь. - Есть что-то прекрасное, что есть везде, но никто не хочет быть укрытым ее весь день и ночь. Что это?

- Вода, - сказала Мо Лань.

Тун Вэнь посмотрел виновато на Цзин Ци, который нахмурился. Цзин Ци не мог поверить, что женщина смогла ответить на загадки Тун Вэня.

- Я правильно ответила на загадки, - сказала Мо Лань. - В качестве дружеского жеста, я тоже хочу задать несколько загадок.

Тун Вэнь кивнул головой, потому что он хотел восстановить свою гордость.

- Первая загадка, - сказала Мо Лань. - В этом мире, что меняется быстрее? Вторая, в этом мире, что самое острое? Третья, в этом мире, что может быть сладким? Четвертая, в этом мире, что самое сильное?

Все глубоко задумались о загадках Мо Лань. Кроме Фан Му Чу, который смотрел слишком долго на Мо Лань, он заметил, что Чэнь Цюань Жань уставился на него, предупреждая, чтобы тот перестал пялиться на Мо Лань.

Никто из Империй не мог ответить на загадки Мо Лань.

- Сердце человека меняется быстрее, - сказала Мо Лань. - Сердце врага самое острое. Дружба может быть сладкой и самой сильной.

- Мо Лань ответила на все загадки правильно, - сказал Император. - Но никто не мог ответить на загадки Мо Лань. Южная Юэ должна выполнить свое обещание и вывести всех воинов Южной Юэ с территории Цай Нин.

Цзин Ци не мог опровергнуть слова Императора и согласился, что Южная Юэ проиграла пари.

Фан Му Чу от начала и до конца было плевать на пари. Его глаза ни могли не задержаться на Мо Лань.

В тот день мудрость Мо Лань распространилась по всей Северной Империи. Бабушка Чэнь Цюань Жаня была человеком, которая была счастлива услышать, как впечатляет Мо Лань.

- Моему внуку очень повезло иметь в женах Маленькую Лань, - сказала Госпожа. - Если бы Маленькая Лань была женой другого человека, даже я жалела бы до смерти. Мои глаза были правы. Маленькая Лань напоминает мне меня в молодости.

Все остальные в семье Чэнь очень гордились молодой госпожой Мо Лань.

В тот вечер Мо Лань поделилась своим беспокойством с Чэнь Цюань Жанем.

- Сегодня я не хотела, чтобы Северная Империя проиграла Южной Юэ, - сказал Мо Лань. - Я боюсь, что Южная Юэ будет мстить за потерянную гордость.

- Жена, чего тут бояться? - спросил Чэнь Цюань Жань. - Если они захотят использовать грубую силу, чтобы отомстить, то армия Чэнь не боится воевать против них. Он обнял Мо Лань и утешал ее. - Не беспокойся. Неважно что произойдет, я всегда буду рядом с тобой и защищать тебя до конца моей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/800/18894