Читать Leaving Home / Уходя из дома: Глава 3: Двигаясь дальше :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Leaving Home / Уходя из дома: Глава 3: Двигаясь дальше

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока волшебный мир искал Гарри, он собирался на занятия по ориентации, чтобы привыкнуть к университетскому городку. Он нашел все здания для своих классов и встретил некоторых из своих профессоров. Больше всего ему нравился его профессор криминологии. Занятия официальные начались 1 сентября. Он решил, что машина ему пока не особо нужна. Он был доволен тем, что просто ходил из дома в школу. В перерывах между уроками он сидел либо в кафетерии, либо на площади. Он быстро завел друзей и нашел нового лучшего друга, Джастина Ходжа. Он учился в классе криминологии Гарри, и Джастин помог Гарри распаковать коробки. Они вместе учились в школе, и Джастин даже возил Гарри с несколькими друзьями по городу. Ему очень понравилась история в столице США. Ему нравились музеи Смитсоновского института, особенно Музей авиации и космонавтики. Гарри и Джастин стали частью дружной группы друзей. Вроде того, что было в Англии.

Этот год оказался удачным для Гарри, его первый год обучения. Они с Джастином играли в баскетбол, чему Гарри быстро научился, каждую субботу, а Джастин и ребята возили его по городу каждое воскресенье. Когда настал День Благодарения, Джастин пригласил его в дом своих родителей в Фэрфаксе, что он принял, хотя и не отмечал праздник. Все оказалось не так уж и плохо. Много еды. «Рону понравился бы этот праздник», - подумал он про себя. Скоро наступило Рождество, и хотя Джастин пригласил его к себе домой на Рождество, Гарри отказался. Он знал, что ему будет одиноко, поэтому Джастин предложил завести собаку. Гарри сделал это за пару дней до праздников. Он поехал на такси в приют для животных и нашел идеальную собаку. Маленькая шетландская овчарка оживилась, когда он остановился у ее клетки.

Гарри назвал ее пятницей, так как это был его любимый день недели, и они провели Рождество в одиночестве. Он даже что-то сам приготовил. На самом деле он поблагодарил тетю Петунью за то, что она заставила его готовить, так как ему было пять лет, потому что теперь, когда он был взрослым, он не умрет с голоду. Единственная проблема - готовить только для него, у него было много остатков. Они продержались его до января. В следующий раз уменьшите пропорции. По крайней мере Пятница была более пухленькой, чем была, когда он ее заполучил. После Рождества он купил себе машину, решив потратить деньги на себя. Он пообещал себе, что не собирается этим заниматься, а будет использовать его только для оплаты важных вещей, таких как счета и обучение в школе. Он нашел полностью отреставрированный черный Ford Mustang 1968 года выпуска. Хозяин продавал ее за 8 тысяч. Он был удивлен, когда свежее лицо Гарри подошло к двери, желая его купить. Он был еще больше удивлен, когда Гарри заплатил за это немного больше. Машина и Пятница были гордостью и радостью Гарри. Он особо заботился о них обоих, они заботились о нем, ну, по крайней мере, Пятница. Она даже познакомила его с Сарой.

По субботам Гарри всегда брал Пятницу с собой в кафе под открытым небом на набережной Джорджтауна. У них был стол, который они всегда любили, и оба сейчас сидели за ним. Гарри был поглощен книгой, когда Пятница издала резкий лай. Голова Гарри резко вскинулась, и он увидел молодую женщину, которая с трудом удерживала подарок на своих книгах. Она прошла мимо их столика, и подарок решил воспользоваться этим моментом, чтобы упасть с книг. Отражение Искателя Гарри включилось, и он поймал пакет до того, как был нанесен какой-либо ущерб. «О, спасибо тебе большое», - сказала она.

«Ты ...» - начал Гарри, прежде чем взглянуть на нее, - «Добро пожаловать», - закончил он. У нее был рост не менее 5 футов 6 дюймов, каштановые волосы, карие глаза и великолепная улыбка. «Э-э, вы можете положить сюда свои вещи, чтобы их реорганизовать».

«О, спасибо», - сказала она, откладывая книги. Он впервые заметил ее военно-морскую форму, когда она села. «Вообще-то, ты не против, если я сижу, пока допиваю кофе?»

«Нет, вперед, - сказал он. "Так ты во флоте?" он спросил.

«Да, я работаю клерком в офисе главного судьи-адвоката», - сказала она. «Старшина Сара Майлз». Она протянула ему руку.

«Гарри Поттер, штатский», - пошутил он, заставив ее рассмеяться. "Тоже студент".

"Какая школа?"

- Джорджтаунский университет, - сказал Гарри.

"Первокурсник?" Гарри кивнул. «Вау, я бы предположил, что ты все еще учишься в старшей школе». Гарри усмехнулся.

«Да, я это часто понимаю», - сказал он перед тем, как отпить кофе,

«Либо так, либо мне говорят, что я старше».

"Какой ты предпочитаешь?" спросила она.

«Зависит от того, кто мне комплимент». Сара рассмеялась, и Гарри засмеялся музыкой. Это напомнило ему смех Гермионы. Она всегда смеялась над его шутками. «Я повзрослел в очень молодом возрасте».

«Похоже, вы это сделали, учитывая, что вы из Англии и ходите в школу в Америке», - отметила она. "Эээ, какой предмет?" спросила она.

«Криминология и правоохранительные органы».

"Ты будешь копом?" спросила она.

«Я планирую быть всем, что доступно», - сказал он. «Я хочу помочь своей новой стране», - сказал он.

"Так ты тоже здесь живешь?" спросила она. Она сделала глоток кофе.

«Да, у меня студенческая виза, но я нахожусь в процессе получения гражданства США». Сара улыбнулась.

«Что ж, удачи с этим». Гарри усмехнулся, прежде чем Пятница вскрикнула. "Ой, кто это?"

«О, это пятница, - сказал Гарри. «Она моя девушка и та, которая привела меня к твоей почти катастрофе».

«Что ж, спасибо, Пятница», - сказала она, поглаживая Пятницу за ухом. «Итак, как твои родители справляются со сделкой с твоим получением гражданства?»

«О, ну, они скончались некоторое время назад». Сара съежилась от печали в голосе Гарри.

«Мне очень жаль, - сказала она. Гарри выдавил улыбку и пожал плечами. "Как они умерли?"

«Их убили на Хэллоуин, когда мне был один год». Гарри услышал легкий вздох Сары. «Я действительно мало что помню с тех пор, как мне был всего один год, но когда я стал старше, мне стали сниться сны, в которых женщина кричала».

"Ты думаешь, это была твоя мать?" Гарри кивнул. «Как ужасно, - сказала она. - Они поймали парня?» спросила она.

«Да, он мертв, - сказал он. «Он умер, сопротивляясь аресту», - солгал он о том, что на самом деле случилось с Волан-де-Мортом.

"Тебя это успокоило?" спросила она.

«Да, я лучше сплю». Это было правдой. С тех пор, как умер Волан-де-Морт, Гарри спал лучше, их связь оборвалась. Сам шрам, который когда-то украшал лоб Гарри, теперь остался лишь воспоминанием.

«Что ж, тогда давай поговорим о вещах получше», - сказала она, сменив тему. Они разговаривали друг с другом около часа, прежде чем попрощаться. Однако, прежде чем Гарри успел уйти, она поцеловала его в щеку и дала свой номер телефона. Так началось ухаживание. Как оказалось, Сара была на четыре года старше Гарри. То, что ее родители не одобряли, но когда они встретили Гарри на следующий День Благодарения и увидели, насколько он зрел, они влюбились в него. Итак, когда прошел год, и Сара появилась с кольцом на пальце, они были вне себя от радости. Они поженились в мае 2001 года, и не без оснований, потому что 1 сентября 2001 года Сара родила их сына Брайана Джеймса Поттера, названного в честь ее деда и его отца. Они вместе стали свидетелями трагических событий 11 сентября, и Гарри решил, что присоединится к федеральному правительству, но не был уверен в каком именно. Все шло хорошо в мире Гарри Поттера, когда он пошел в последний год учебы в школе. Однако этого нельзя было сказать о Драко Малфое.

Офис министра Корнелиуса Фаджа

Прошло четыре года с момента исчезновения Гарри Поттера. Вряд ли они знали, что он пересек Атлантику, создав семью. Драко и его отец сидели в офисе Фаджа и гадали, зачем их вызвали. Каково же было их удивление, когда им сказали, что Фадж прекращает поиски Гарри. «Это спутник жизни моего сына, о котором говорит здесь, Фадж!» - крикнул Лукуис. "Вы должны найти его!"

"Мальчик не хочет, чтобы его нашли!" - крикнул в ответ Фадж.

«Кто-то должен знать, где он! А что насчет его домашнего эльфа?»

«Вы не можете заставить Добби говорить то, что хотите», - сказал Фадж относительно нового правила обращения с домашними эльфами. «Особенно, если он не знает».

"Отец, он мне нужен!" - крикнул Драко.

«Ты чертовски хорошо знаешь, что он тебе не нужен», - сказал Фадж. «Вы не были с ним четыре года и все еще здесь», - добавил он. «Теперь я заканчиваю этот поиск. У меня приближается год выборов, и я хотел бы, чтобы несколько ячеек Азкабана были заполнены Пожирателями смерти. Этого не может произойти, если мои авроры ищут вашего Спутника жизни, который, очевидно, не знает Не хочу, чтобы тебя нашли ".

"Но, министр ..."

«Это мое последнее слово, - сказал Фадж. "Вне!" Драко и Люциус встали со своих мест и поспешили покинуть кабинет. По пути к лифту они встретили Дамблдора и Ремуса.

«Забудь об этом», - сказал Люциус. «Он уже принял решение», - отругал он. Они с Драко вошли в лифт, когда в кабинет вошли Снейп и Дамблдор.

«Я так понимаю, по хмурым взглядам Малфоев вы решили прекратить поиски», - сказал Дамблдор.

«Верно», - сказал Фадж. «У меня есть более важные дела, о которых нужно беспокоиться, чем найти волшебника, который явно не хочет, чтобы его нашли. У меня по крайней мере дюжина Пожирателей Смерти все еще бродит по Британии».

"А что насчет Драко?" - спросил Снейп. «Мы понятия не имеем, сколько еще он сможет продержаться без Гарри».

«Что ж, он, кажется, отлично справляется с этим, - сказал Фадж, - Гарри исчез четыре года назад, и если бы не мистер Малфой, он был бы в моем отделе авроров, помогая Министерству выследить эти пропавшие Пожиратели Смерти ". Фадж вздохнул, когда Дамблдор начал говорить.

«Драко нужен его помощник, - сказал он.

«Тогда ему нужно найти другого, - сказал Фадж, - согласно новым законам о браке, принятым несколько месяцев назад. Возможно, мистеру Малфою следует уделять больше внимания, когда будут приняты новые законы».

"Ну это все?" - спросил Снейп. "Ты просто позволишь мальчику умереть?"

«Профессор Снейп, прошло четыре года, а мистер Малфой, кажется, здоров, как дракон», - сказал Фадж. «Я больше не услышу об этом ни слова. Это мое последнее слово». И это было буквально последнее слово Фаджа. Хотя отозванные авроры захватили несколько пропавших без вести Пожирателей Смерти, публика явно хотела, чтобы Гарри нашелся для Драко, и думала, что офис может использовать новую кровь. Фаджа заменил Руфус Скримджер. Он сформировал элитную группу авроров, чтобы использовать любые средства, необходимые для поиска Гарри. Очевидно, они плохо справились со своей работой, потому что они были распущены через год после известия о том, что Драко Малфой женится на Панси Паркинсон. Поиски Гарри Поттера официально прекратились после объявления. Однако Люциус Малфой решил нанять собственного следователя. Частный аврор.

Между тем дела у Гермионы и Рона тоже шли не так хорошо. Они оба получили работу: она в Министерстве, а он - хранителем каноников Чадли. Это казалось вечностью, пока Гермиона не назначила дату свадьбы. Тогда казалось, что планировать это навсегда. Во время планирования свадьбы Рон попал в аварию на одной из своих игр по квиддичу. Целители сделали все, что могли, но не смогли подготовить повреждение, нанесенное ноге Рона. Он больше не играл в квиддич и из-за своей постоянной хромоты не мог работать аврором. Даже быть героем войны было недостаточно, чтобы попасть в школу авроров. МакГонагалл предложила ему преподавательскую работу DADA, и он согласился. Все шло отлично, пока однажды вечером у Гермионы он не предложил кое-что насчет того, чтобы «ей больше не нужно было работать». Она практически взорвалась.

"Что!?" крикнула она.

«У меня сейчас работа», - сказал Рон. «Вам не нужно беспокоиться о сохранении работы», - сказал он.

«Я довольна своей работой», - сказала она. «Я не собираюсь бросать курить только ради детей».

«Но ты выйдешь замуж. Предполагается, что замужние ведьмы не имеют работы».

«Рональд, это было в пятидесятых и шестидесятых годах», - сказала Гермиона. «Есть много замужних ведьм, у которых есть работа».

«Да, но это не чистокровные семьи», - сказал Рон. Гермиона не могла поверить, что он только что это сказал.

"Как ты мог сказать, что Рон?" спросила она. «Вы знаете, что вы там звучали как чистокровный».

«Моя мама довольна тем, как обстоят дела в семье», - сказал он.

«Это твоя мать, Рон», - сказала она. «Если ты думаешь, что я брошу свою многообещающую карьеру и буду босоногой пухлой домашней ведьмой, тебе предстоит еще кое-что, Рональд Уизли».

"Как вы будете заботиться о наших детях?" он спросил.

«Это называется декретный отпуск, Рон», - сказала она. «Я проработал в Министерстве почти пять лет. Поверьте мне, когда я скажу вам, что у меня есть достаточно времени для отпуска».

«Все не так просто, Гермиона, - сказал он. «Когда вы возьмете на руки нашего первого ребенка, вы поймете, что сделали правильный выбор, бросив».

"Я не ухожу, Рон!" крикнула она. "Разве ты не слышал ни слова из того, что я сказал ?!" Рональд молчал, когда она начала снимать кольцо.

"Нет, Гермиона ..."

«Рон, ты знаешь, какая я», - сказала она, - «и пока ты не поймешь, что у меня нет планов позволить тебе зарабатывать на хлеб в доме, я боюсь, что свадьба не состоится. " Она протянула ему кольцо и побежала в свою комнату. Рон просто сидел и смотрел на кольцо в своих руках. Она все прервала. У них было пять месяцев, и она все отменила. Вскоре в комнате появился Добби.

"Что?" - спросил он домового эльфа.

«Мисс Гермиона просит выйти из дома, мистер Уизли», - сказал он. «Она не хочет, чтобы ты был здесь».

"Меня устраивает." Рон схватил свой плащ и аппарировал из дома.

Наверху в своей комнате Гермиона ругала себя за то, что не сказала «да» Гарри, когда у нее была такая возможность. По крайней мере, с Гарри, она знала, что он не будет возражать против ее работы. Вспомнив школьные годы, она поняла, что из двух ее лучших друзей Гарри был одним из них для нее больше всего. Он был ее плечом, на котором можно было плакать. Он был там, чтобы поговорить. Они были так идеальны друг для друга. Она должна была увидеть это в ту ночь, когда они занимались любовью. Он был таким нежным и любящим с ней, и чем она занимается; она отталкивает его из-за какого-то тупого закона о браке. Что ж, законы изменились, и она хотела вернуть Гарри. Она решила нанять частного детектива-магла, так как никто, похоже, не думал искать Гарри в мире маглов. Она найдет его, если это будет последнее, что она сделает.

Тем временем в жизни Гарри случился трагический поворот.

http://tl.rulate.ru/book/79907/2419608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку