Готовый перевод Cyberpunk's Singular Peculiarity / Необычная особенность киберпанка: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ори добрался до места встречи в Мемориальном парке, который находился рядом со зданием «Биотехники». Там он нашел Сикса, который тащил на спине два тяжелых гитарных кейса, в которых находилось оружие его и Ребекки.

Вскоре подоспела Ребекка, и они стали смотреть на ярко освещенную цель, ярко-зеленый логотип на передней панели которой выглядел в ночи почти как тошнотворное зеленое солнце.

Ори проверяет время и кивает сам себе, глядя на остальных: «Пора».

[Саша, иди внутрь, мы сейчас займемся.] - говорит Ори.

[Понял, не задерживайся, Ори].

Трио начинает идти к зданию «Биотехники». В отличие от аналога в Арасаке, здесь не было особой внешней охраны, за исключением единственного контрольного пункта, который, вероятно, может легко отключить любой грамотный нетраннер.

Все камеры, расположенные в здании, повернулись к ним лицом, но программное обеспечение и поддержка Киви не позволили им раскрыть их настоящие личности.

«Бекка», - говорит он, и девушка с ухмылкой кивает, потянувшись к своему боку. Она хватает взрывчатку и бросает ее в сторону здания, чтобы она приземлилась почти прямо под дверью.

[Он кричит по связи, взрывая всю взрывчатку сразу.

*БУУУМ!*

По всему Центру города раздаются взрывы, все они происходят в зданиях, неофициально принадлежащих «Когтям Тигра», или рядом с ними. Начинают срабатывать сигнализации машин, находящихся слишком близко к ним, и почти сразу же слышны сирены.

[Полиция NCPD уже в пути, все ищут террористов, одетых как «Когти Тигра»] - Джуди

[Спасибо, Джуди, мы у тебя в долгу.] - Ори

Из двери «Биотехники» медленно распространяется облако дыма, и Ори поворачивается к Сиксу с протянутой рукой.

Сикс просто отстегивает чехлы от гитар и позволяет своему LMG упасть в его руку, то же самое он делает с дробовиком Ребекки, после чего Гатс уходит.

[Я на четвертом этаже, а у тебя боты на первом!] - Саша

[Еще больше ботов на подходе, будьте готовы] - Киви

Все трое ныряют в укрытие, когда сквозь дым проглядывают светящиеся красные глаза роботов «Биотехники». Ори прячется за большим бетонным горшком для растений, а затем упирает ствол своего пистолета в бок, чтобы стабилизировать его.

*ДАГАГАГАГАГАГА!»

Он открывает огонь еще до того, как дым рассеивается, мгновенно укладывая две пары глаз, прежде чем остальные наконец появляются в поле зрения. Скелеты из зеленого металла, с большими винтовками в руках, их красные глаза-бусинки устремлены на группу... Но прежде чем они успевают выстрелить, из их голов резко валит дым.

Они слегка спотыкаются, но быстро приходят в себя, но не полностью.

[Системы прицеливания отключены, но это не значит, что они не могут стрелять. Следите за их головами]. - Киви

*БААНГ!*

Ребекка выходит из укрытия и почти в упор бьет одного из ботов, выпуская Guts прямо ему в грудь. От силы удара робот буквально разлетается на две части, обе искрят и замыкаются.

Роботы, стоящие рядом с его упавшим соотечественником, нехотя поворачиваются в ее сторону, но она успевает сделать еще один выстрел, прежде чем скрыться в укрытии, а их пули рассыпаются по декоративным бетонным плитам, которыми был отделан вход в здание.

Из здания начинают выходить новые роботы, и все они тут же обстреливают троицу градом пуль. Киви работал сверхурочно, пытаясь отключить их жизненно важные системы, но из-за их количества он проигрывал битву.

Постоянный огонь Ори из его LMG продолжал сокращать их численность, но он мог сделать лишь немногое.

Сикс выпустил все пули из своего револьвера с точностью до секунды и бросил ЭМИ-гранату, после чего снова пригнулся. Она взрывается и отправляет на землю дюжину роботов, которые дергаются, покалеченные, но не полностью выведенные из строя.

«Неужели вы, недоумки, не можете хотя бы немного покричать!» жалуется Ребекка, уничтожая двух роботов одним взрывом своего оружия. Еще один оказывается слишком близко к ней, и она вытягивает вперед правую руку, металлические пальцы которой блестят на свету.

*ШТИИК!

Они полностью проходят через шею бота, и его голова разлетается, когда она выдергивает руку обратно. «Хехе, круто!»

[Как обстоят дела в NCPD?] - Ори

[По всему Даунтауну начались перестрелки, не только полиция, но и некоторые наемники и гражданские начали сражаться с Тайгерами... Это не лучшим образом скажется на их репутации]. - Джуди

Ори окунает голову под дикие брызги робота, а затем наносит ответный удар и разносит его на куски.

[Какие-нибудь копы уже направились к нам?] - Ори

[Не вижу, но Тайгеры долго так не продержатся] - Джуди

[Сколько тебе осталось, Саша] - Ори

[Восемь минут, это займет немного больше времени, чем я думал, я нашел больше в их системах, чем ожидал]. - Саша

[Ну мы же не можем заниматься этим весь день! Если ты будешь превышать лимит слишком долго, мы прыгнем в кабину «Деламайна» без тебя!] Ребекка восклицает по связи, но затем делает паузу, когда вокруг троицы начинают открываться большие круглые панели.

Из земли вырастают большие турели и начинают целиться в группу, красные лазеры приземляются на любую видимую часть тела.

[Ори кричит, поворачиваясь, чтобы выстрелить в одну из турелей, но гримасничает, когда пули просто рикошетируют от ее металлической поверхности.

[Киви хватается за их системы и крутит, трое мгновенно падают, а четвертый поворачивается и начинает стрелять по роботам «Биотехники».

[Быстрее! Я не знаю, когда, но нетраннеры Биотехники скоро попытаются что-то сделать. Они могут уничтожить всю мою работу или просто нацелиться прямо на меня!] - Киви

Ори заходит за укрытие и вставляет большой магазин в свой LMG, [Саша, ETA!?]

[Еще четыре минуты! Держись!] - Саша

[Еще четыре минуты плюс время, которое понадобится твоей жирной заднице, чтобы выбраться из здания!] - Ребекка

[Сконцентрируйся!] - Сикс

Ори замечает движение позади себя и...

*Банг!*

*ДАГАГА!*

Он стреляет в незнакомца, как только тот открывает огонь по нему, пуля попадает ему прямо в грудь, вероятно, пробивая аорту, судя по тому, сколько крови вытекает из него, но его наниты срабатывают и быстро начинают исцелять его.

А вот незнакомцу не повезло: ответный удар Ори полностью разнес его на части, отделив руку и ногу и превратив туловище в сырную массу. «Черт!» - рычит он от боли и от того, что убил полицейского.

[Ори кричит по связи.

[Нет! Никакие подразделения пока не должны приближаться к вам!] - Джуди

[Ну, я только что превратила одного в красный туман, так что я уверена, что ты ошибаешься!... САША!] - Ори

[Еще минута!] - Саша

http://tl.rulate.ru/book/79739/4094008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода