Читать Am I a Saint? No, I’m the Villainess! / Я Святая? Нет, я Злодейка!: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Am I a Saint? No, I’m the Villainess! / Я Святая? Нет, я Злодейка!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внизу огненный вихрь охватил королевский город. Знакомый замок, академия и церковь подверглись палящему зною. Все главные дома знати были сожжены дотла. С такой быстротой даже самый отдаленный уголок города мог оказаться в огненной бездне. Я должен был избежать этого любой ценой.

Это был тот человек, которого я любила, и он смотрел на меня с восторженной улыбкой. В его темно-синих волосах отражалось пламя, и они тускло светились. Я влюбилась, хотя это и было запрещено. И все же я продолжала тонуть в этой обжигающей любви.

— Ты здесь? — окликнул я его, и он обернулся. Его глаза, погруженные в тьму, светились удовлетворением. За его спиной поднимался столб огня, словно парящий дракон.

— Больше ничто не стоит у нас на пути, — сказал он, протянув мне руку. Он был безумен, но и дисфоричный. Теперь никто не мог спасти его, кроме меня.

Я не смог спасти город. Я прыгнул к нему и вонзил трезубец — оружие святого-мистика — ему в грудь. Трезубец вошел в него.

— Ты тоже меня перебиваешь? — спросил он с кривой улыбкой.

— Нет, я не оставлю тебя одного, — ответил я.

Кончик трезубца глубоко вошел в мою грудь, и наша кровь смешалась. Светлая нить окутала нас, как кокон.

— Если это запрещено в этом мире, давай вместе отправимся в мир, который наступит через тысячу лет.

— … Тайны святого?

— Да, глубокий сон, пробудивший тебя через тысячу лет. Только мы вдвоем.

Они крепко обнялись и проспали в священном коконе тысячу лет. Теперь мир процветал после того, как знать была свергнута, а эти двое навсегда остались известными как два столпа пламени. Тысячу лет спустя они пробудились на том же холме и посмотрели друг на друга с широкими улыбками.

Что?! Никто не был счастлив!! Айрис проснулась. Ее спина была мокрой от пота, и она вся дрожала. Сон, который она только что увидела, был печальным и в то же время прекрасным. Это было странно: драматично и в то же время совсем не казалось нереальным.

Она обняла свое дрожащее тело и потерла руки. Сделав это, поняла, что находится не в ужасном сне, а наяву. Что в этом драматичного?! Это не насилие! Не домашнее насилие, а по-настоящему драматичное насилие! Я не должна была кричать… Я поскользнулась. Создатель игры сказал:

— Это новое поколение игр с драматическим насилием.

Не то чтобы Айрис была не права. Она немного успокоилась и медленно огляделась. Ее роскошная кровать с балдахином была невероятно большой. Простыня была украшена кружевом и вышивкой. Ночная рубашка из гладкого шелка издавала тихий шелест, когда она чуть наклонилась вперед.

Мое сердце бешено колотилось, а мысли путались. Это была моя комната. Я знала это. И все же я чувствовала себя странно. Когда я бросилась вставать, на шее зазвенел колокольчик. Я вздрогнула и потянулась к нему. Ощущение было бархатным. Звенящий колокольчик и золотые амулеты.

Это был фамильный герб Айрис — цветок ириса.

Айрис пришла в ужас. Даже в этот момент это не исчезло. Она бросилась к зеркалу. Каждый раз, когда она двигалась, звенел звонок. Она была поражена тем, что увидела. Ее роскошные волосы, сверкающие мятно-зеленым цветом, были слегка собраны в одну прядь под грудью. Кончики волос были аккуратно завиты. Глаза Мидоры были затуманены, уголки — сурово приподняты, а брови тонкие. Лицо девушки напоминало ледяную скульптуру, и она выглядела как тринадцатилетняя девочка.

— Подожди минутку, разве это не Айрис из «Ханакоро»?

Айрис была ошеломлена. В зеркале она увидела злодейку Айрис де Шевалье из игры для девочек «Когда цветут белые цветы». Она поспешно подняла левую руку, чтобы проверить. От тыльной стороны ладони до локтя виднелась уродливая оспина. Это был след болезни, называемой "Почвенная оспа".

Почвенная оспа была эпидемией в этом мире. У нее был высокий уровень смертности, и даже у тех, кто выживал, оставались большие шрамы. Айрис заразилась этой болезнью в конце прошлого лета, и хотя она выжила, шрамы остались на видных местах. Из-за этого ее заперли в комнате. Зима уже прошла, но она так и не вышла из дома. Родители не винили ее за это. С тех пор как она заразилась, к ней стали относиться как к болезненному грузу.

Для дочерей аристократов приятная внешность была важным аспектом. Присутствие в обществе считалось серьезным недостатком. Даже после замужества, если они хотели соответствовать своему статусу, они должны были быть красивыми. Более того, хотя почвенная оспа была инфекционным заболеванием, оно встречалось редко, и люди, заразившиеся ею, считались редкостью.

Вот почему любой, кто заразился такой болезнью, считался грешником. Существовало мнение, что оспины были признаком покинутости богами, поэтому таких старались скрывать. Без сомнения, это была Айрис из той игры.

Айрис была создана, чтобы жить с этим комплексом шрамов! Кошмар, который она только что увидела, был одной из концовок игры отоме «Когда распускаются белые цветы». Из-за этого страшного сна Айрис вспомнила свою предыдущую жизнь. Ей было двадцать восемь лет.

В прежней жизни Айрис была обычной и щедрой девушкой с Аляски, хоть и немного помешанной на видеоиграх. Ее подруга говорила:

— Есть разница между грубостью и великодушием.

Но давайте оставим это в стороне. Айрис зацепила игру «Широи Хана га Саку Корони» («Когда распускаются белые цветы»), школьную романтическую игру, действие которой разворачивалось в волшебном фэнтезийном мире.

В мире, где магические силы святых были на исходе, главная героиня стремилась стать следующей святой с помощью окружающих ее красивых мужчин. Игра создавалась в Японии, поэтому обстановка была западного стиля с применением японских обычаев.

Хотя в игре были члены королевской семьи, строгий этикет отсутствовал, а атмосфера была откровенной и безопасной. Вот почему простолюдинка могла наслаждаться общением с сыном аристократа.

«Ханакоро», или «Когда распускаются белые цветы», была уникальной среди игр отоме. Это была стандартная игра с королевскими принцами, рыцарями, магами и т.д., но концовки были причудливыми. Независимо от того, какую из целей вы выберете, вас ждет веселый, но плохой конец.

Короче говоря, не было такого конца, который можно было бы считать счастливым, не пожертвовав при этом чем-то важным. Исковерканная любовь проявилась в полной мере. Кстати, все концовки для тех, кто не привязан к цели, оказались по-настоящему плохими: героиню убивали, а дружеские закончились также печально. Если бы вы повысили привлекательность всех целей на одном уровне, каждая из них могла бы нанести удар ножом. Это была бы одна из двух: Мерива или Бад. Слишком много игр о любовных приключениях без сновидений, не так ли? Айрис безучастно посмотрела на собственное отражение. Тем не менее, персонажи были божественно красивы, и основная аудитория Meriva в подавляющем большинстве их поддерживала. Конечно, до своего перевоплощения Айрис также была одной из них.

Печальный финал и страдания злодейки, которую обманули, были ужасно красивы, и, откровенно говоря, я не удержался от вздоха. Ни один из финалов "принца-тюремщика с яндере-эмоциями", морально истощенного обученного рыцаря-хранителя досье и мага-психопата в "Запретной любви" не мог быть счастливым. Эта часть истории осталась в Айрис, усталой от добра, зла и бурного счастья. Сон, который я только что увидел, вел к "Тысячелетнему сну", известному как Истинный конец, над которым я работал до самого конца. Я помнил, сколько трудностей у меня возникло. И тот финал, который я прояснил, был именно тем сном, который мне приснился.

— Никто не был бы счастлив! — воскликнул я тогда. Но это не означает, что я был недоволен. В тот момент я был вполне удовлетворен таким сценарием. Настоящая любовь привела к веселому, но плохому концу. Ее чувства были безответными. Она смело призналась в этом. Нет, мне нравится Мерива, не так ли? Да, она мне нравится, но это всего лишь вымысел, верно? Нормально расстраиваться из-за того, что, хотя реальность бывает сурова и болезненна, некоторые люди не заслуживают большего, да? Я абсолютно ненавижу, когда реальность оказывается более жестокой!

Айрис попыталась потянуться к зеленому вертикальному рисунку. В зеркале она увидела, как отражение тоже тянется к этому рисунку. Когда она отпустила его, он эластично отскочил обратно. Без сомнения, отражение в зеркале было самой Айрис. Она переродилась в этом драматичном и жестоком мире.

http://tl.rulate.ru/book/79696/4187544

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку