Готовый перевод The Father of American Comics Superheroes / Отец Супергероев Американских Комиксов: Глава 3. Мусорная Способность? (1)

Только ранним утром следующего дня, когда няня постучала в дверь, уставший Майк почувствовал облегчение.

Проклятая Рейвен, почему она вчера отпустила няню обратно?

Майк внутренне сокрушался.

“Здравствуйте, мистер Кент.“

Няня средних лет, Норма, державшая на руках Кларка, увидела усталое лицо Майка и вздохнула: “Вам слишком тяжело одному воспитывать ребенка.“

Майк потёр лоб и сказал: “Всё в порядке, я привыкну.“

Норма засмеялась: “Работа с детьми должна быть поручена женщине. Вы не можете обойтись без женщины в семье.“

Услышав это, у Майка забилось сердце.

Что Норма хочет сказать? Она же не рекомендует себя, верно?

Быстро окинув взглядом её тело, Майк поежился, и поспешно сказал: “Не нужно, я привыкну.“

“Вы не можете к этому привыкнуть!” - Норма сказала с грустным видом, думая о Майке: “Я знаю красивую одну девушку. Она беременна, и хочет найти кого-нибудь, за кого можно выйти замуж. Я думаю, вы очень подходите, в конце концов, у вас тоже есть ребенок.“

Богатый, красивый, и у него есть ферма. Из-за таких условий, будь она на двадцать лет моложе, Норма бы не уступила Майка другим.

Лицо Майка потемнело.

Он напряженным лицом сказал: “Не нужно.“

Он собрал свою одежду и направился вниз, говоря: “Мне нужно уладить кое-какие дела, позаботьтесь о Кларке.“

Норма с жалостью посмотрела на спину Майка.

Она всё ещё чувствовала, что Майк и её дочь вполне подходят друг другу. Норма найдёт возможность поговорить об этом снова, а если нет, то ей придется отпустить дочь в больницу.

Майк приехал в Нью-Йорк, и почувствовав атмосферу 80-х, вздохнул.

В это время было мало занятий, чтобы скоротать время.

Однако, этот мир гораздо опаснее, чем его предыдущий.

Супертехнологии, вторжения инопланетян, вторжения магических измерений, мутанты, супергерои и суперзлодеи...

От одной только мысли о том, что произойдет в будущем, у Майка болел мозг.

Однако, эти вещи не имеют к нему никакого отношения. Когда он покончит с организацией, то сразу вернётся к ребёнку.

Думая о своей “отставной“ и неторопливой жизни, уголки рта Майка слегка приподнялись.

......

-Нью-Йорк, в кофейне-

“Если ты поможешь мне убить его, и не раскроешь никаких секретов организации, я никому не позволю преследовать тебя. Это моё обещание.“

Смуглолицый Слоан с улыбкой посмотрел на Майка и добавил: “Мне доверяют гораздо больше, чем Катчеру.“

Майк равнодушно сказал: “Договорились.“

Слоан был слегка ошеломлен.

Он думал, что ему потребуется больше времени для разговора, но Майк так просто согласился.

Однако, после того, как он увидел пристальный взгляд Майка, его сердце похолодело.

Если он не посмеет сдержать свое слово, то умрёт...

Он прочитал такое сообщение во взгляде Майка.

“Хех!” - Слоан тихо рассмеялся и сказал: “Слушай план. В среду...“

“Остановись.“ - Майк поднял руку и сказал: “Я не хочу слушать твой длинный и запутанный план.“

Чем больше деталей в плане, тем легче совершить ошибку. Как только будет допущена небольшая ошибка, с планом будет покончено.

Постучав по столу, Майк сказал: “Назовите мне время, место и количество людей.“

Слоан был ошеломлен, а затем рассмеялся: “Ты так же самоуверен, как всегда.“

Майк встал и сказал: “Дай мне информацию сегодня вечером. Вот мой номер телефона.“

На стол упала карточка с номером телефона, а затем Майк быстро ушел.

Слоан взял карточку, и уголки его рта слегка дернулись.

“Больница мужского бесплодия, доктор Люси.“

Слоан перевернул карточку, посмотрел на написанный от руки номер телефона на обороте, и вздохнув с облегчением, убрал её.

......

http://tl.rulate.ru/book/79042/2387986