Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 95: Меж двух огней

Примечания:

Я начал новый фик с героинями мультов детства в жанре повседневки, буду рад если вы зацените -

https://tl.rulate.ru/book/121660

Глава 95: Меж двух огней

— И что ты можешь предложить? — когда Норман схватил меня за руку, пытавшегося разнюхать информацию связанную с Джессикой внутри его компании, то достаточно быстро прижал к стенке.

— ...Формулу профессора Коннорса. — к несчастью для Нормана, но в прошлой жизни я слишком часто сталкивался с Зелёным гоблином, чтобы не быть готовым. — Я же ушёл как раз от него.

— Питер, я хочу, чтобы ты знал, что больше лжецов и бездельников, я ненавижу тех, кто тратит моё время. — уже с выражением открытой угрозы произнёс Норман.

— А я не попадаю ни в одну из этих категорий, будьте уверены.

 Некоторое время Норман пробуравил меня тяжёлым взглядом с опущенными густыми для стройного лица бровями. Однако затем строго произнёс:

— Позовите Стилвелла. — произнёс не отрывая взгляда от меня, судя по небольшому последовавшему шуму, обращаясь к одному из охранников за дверью.

 Я же смог, наконец, выдохнуть. Всё сложилось по задумке оригинального плана, как свести лбами двух упёртых людей, чьи гордости и сделали из них монстров в моём мире.

 Конечно, если бы мне удалось добыть нужную мне информацию не будучи обнаруженным, было бы вообще идеально. Я мог бы повторить и узнать что-либо по другому вопросу, но имеем, что есть.

 Теперь дело остаётся за малым — убедить Нормана, что у меня и в самом деле есть формула профессора Коннорса. И если обойдётся без каких-либо игр, то мне без проблем удастся это сделать.

 Говоря же о возможных последствиях. То разумеется избежать страха передачи бомбы замедленного действия из одних опасных рук в другие попросту невозможно. Однако если всё взвесить, то бояться нечего.

 В конце концов, в моём мире, попытка создать совершенную формулу было делом жизни профессора Коннорса, которое с превращением в Ящера лишь обострило стремление к успеху.

 Был продолжительный этап времени, когда выйдя из психиатрической клиники, Коннорса наняли в Озкорп. И не просто так, а чтобы предоставить возможность работать над своей формулой.

 Стоит ли говорить, что ничего хорошего из этого не вышло?

 Корпорации богаты, но не щедры. Стоит им понять, что с тебя не получить сверхрезультата, как начинаются проблемы.

 В моём мире всё привело к тому, что Коннорс в очередной раз сломался под тяжестью давления и, спустя несколько экспериментов над собой, загорелся идеей уже обращения всего человечества в ящеров.

 Естественно, я его остановил. Но даже так, переход от одной стадии к другой занял несколько лет, несколько лет давления, давления от компании, которой пришлось в это же время пережить смерть её основателя.

 И это если мы будем рассматривать худший сценарий.

 Куда реальнее выглядит тот, где Озкорп выберет излюбленную тактику и направит дело в суд, чтобы финансово вымотать сторону. Если не пошатнув самого Коннорса, то лишить университет всякого желания выделять деньги для проекта.

 При учёте, что Озкорп, вероятнее всего, ещё и спонсор университета "‎Эмпаер-Стейт"‎, то его руководство может даже пойти на поводу, постаравшись убедить Коннорса, что борьба того не стоит.

 Так же в теории можно представить, что Коннорс сам согласится продать свои исследования. Вот только, как часто и бывает с корпорациями, их больше интересуют права на идею, чем реализация этих самых идей.

 Посему, пускай риск и есть, однако из сложившейся ситуации мне кажется это самым безопасным выходом, причём для всех.

.....

 Следом после прихода доктора Стилвелла, мы в сопровождении Нормана двинулись в лабораторию, где я доказал, что осведомлен о принципах того, над чем и с чем работает сам Коннорс.

 И после неохотного подтверждения от Стилвелла, Норман согласился встретиться со мной позже, взяв с меня словно принести то, что нужно ему; когда как сам подготовит то, что необходимо мне.

 И откровенно говоря, я не ожидал, что всё пройдет настолько просто, обойдётся без игр, попытки поймать меня в некую ловушку. С другой стороны, расслабляться рано, расслабляться, когда имеешь дело с Норманом Озборном всегда рано.

.....

 В течение двух последующих вечеров, я собирал остаток формулы Коннорса у меня на компьютере, плюс дополнял её воспоминаниями из своего опыта. У меня не было страха сделать её совершеннее, чем формула является на сегодняшний день. Ведь это даже выйдет мне на пользу, послужит доказательством в суде, что это Конннорс своровал формулу у Озборна, а не наоборот.

 И когда я уже закрывал ноутбук, и с усталым волнением собирался готовиться к наступлению нового дня и встречи с Норманом...

*Тук-тук*

 Мне в окно застучали. Открыв шторы, я увидел Эм-Джей, что бросает в моё окно крохотные искусственные камни.

— Эй!.. — стоило мне открыть окно, как она с улыбкой бросила. — Не спишь?

— ...Нет? — я хотел было сказать, что только собирался, но отдавая должное широченной улыбке и жизнерадостному тону, понял, что должен выслушать будущую бывшую жену.

— Рассвет не хочешь встретить? — которая ставит в тупик не только своим поведением, но и предложениями.

— А холодно не будет?

— Так весна же! — едва я закончил вопрос, как тотчас получил ответ с поспешным продолжением: — Да ты просто куртку накинь!

.....

 Понимая, что Эм-Джей нужна поддержка и что напрямую она не попросит, несмотря на усталость, я согласился и сдерживая зевок, по темноте побрёл по улочкам.

— Хорошо, что мы живём не в самом Нью-Йорке, в смысле не в центре, иначе так погулять было бы опасно.

 Благо Эм-Джей нужен кто-то рядом, а не собеседник, с этой задачей она справляется за двоих.

 Вообще Мери Джейн просто само воплощение хорошего настроения и веселья, улыбается, а обрадовать её, кажется что, может и плотный лист чёрной бумаги.

— Когда из-за города невозможно разглядеть звёзды...

 Найдя скамью на холме, откуда должен открыться какой-никакой вид на рассвет, Мери Джейн достала из сумки ушную палочку и начала проделывать дырки в листе бумаги.

— Всегда можно создать свои! — и закончив, протянула его мне.

 Под приглушённым светом фонаря и дымкой от огня большого города, бумага выглядит скорее фиолетовой, походя на ночное небо при полной луне. Сквозь же аккуратно сделанные дырки пробивается свечения, будто от звёзд.

— Это большой кролик, а это созвездие мороженого. — пока я разглядывал лист, Эм-Джей прижалась ко мне, чтобы пояснять, что же открывается моему взору.

— Надо же... Я и не подозревал, что ты так хорошо разбираешься в астрономии. — со смешком произнёс я, закончив.

— Ещё бы! Я вообще крутая и очень умная, если будешь себя хорошо вести, перестанешь попадать в больницу, то разрешу у себя списать! — с гордостью ударила себя в грудь Мери Джейн.

 Нехотя, но я рассмеялся. Очевидно, что её жизнерадостность напускная, но толика искренности в ней есть. Жизнерадостность, которая так часто спасала меня, с какими сложностями мне бы не приходилось сталкиваться.

— Всё наладится... Знаешь же. — с доброй улыбкой хлопнул я любимого человека по плечу.

— ... — которая тотчас поняла, что и я всё понимаю. От этого Эм-Джей на пару секунд застыла с приоткрытым ртом. — ...Мама нашла себе мужчину.

— Это был вопрос времени.

— ...Отец уже третий день, или лучше будет сказать ночь, Ха!.. В общем он поздно возвращается. Пьяным возвращается, сильно...

— Дай ему время. Если он пережил развод, то и с этим должен справиться...

— Знаешь? — опустив брови, Мери Джейн уставилась на меня недовольно. — Ты не умеешь поддерживать других. Сейчас ты должен был сказать что-то по типу — "да как она/он может"; спросить, что я сама обо всём думаю; разозлиться за меня, что меня обижают.

— А оно тебе надо? — мой невзначай брошенный ответ во второй раз заставил Мери Джейн замереть.

— Ха-ха-ха!.. — следом же разразиться искренним хохотом, аж до слёз. — Ну ты и жестокий тип, Тигр.

— Я ведь знаю, что ты сильная и что сама обо всём знаешь.

— Может быть? — немного смутилась от откровенной похвалы Мери Джейн, отвернувшись и убрав за ухо локоны рыжих волос. — Ну знаешь ли, иногда и сильным девушкам нужна поддержка.

— И поэтому я здесь. — бросил я с ободряющей улыбкой.

 Наступила тишина, комфортная тишина. Пару мгновений молча поискав, что сказать, слегка пооткрывая пухлые губы, Эм-Джей с улыбкой и влажными от необходимого смеха глазами, положила голову ко мне на плечо.

— С ними и в самом деле всё будет хорошо? — спустя мгновения, за которые наше дыхание поймало единый ритм, практически шёпотом спросила меня Мери Джейн.

— Да, разумеется. Уверен, твои родители за свои жизни и не через такое проходили...

— А со мной?

— Разумеется. В конце концов, у тебя же есть такой классный друг, как я.

— Ха-ха!.. — посмеялась Эм-Джей на этот раз без слёз, не отрывая своего тела от тепла моего. — А с нами, всё будет в порядке?

— ...Разумеется. — пускай и с задержкой, ответил я уверено. Пускай мне и будет больно, пускай моё сердце однажды и будет разбито, отпускать Эм-Джей, как подругу, я не намерен. — Разве может что-то испортить наши отношения? Я ведь уже и так из кожи вон лез, чтобы это сделать...

— Ха-ха!.. Ну я же тебя первой поцеловала, так что ни ты один на глупости горазд. — с улыбкой прикрыв глаза, Мери Джейн всё же тихо продолжила: — Просто иногда страшно, что одна случайность может всё взять и перевернуть...

 Как укус паука, да?

— Не переживай, этого ни за что не случится. — проводя пальцами по шелковистым волосам, мне пришлось приложить усилие, чтобы не поцеловать их.

— Питер...

— Что?

— А ты... — кротко начала Эм-Джей. — Сильно обидишься, если я не дождусь рассвета... Если усну?..

 Чувствуя запах её волос, как множество раз, когда мы засыпали в объятьях друг друга. Испытывая столь родное тепло, расставание с которым видеться самой страшной болью. Я уже не мог себя контролировать и...

— Кья!.. Ты чего?! — держась за щеку, резко подскочила Мери Джейн.

— Раз меня вытащила посреди ночи, то и я не дам тебе уснуть. И я готов применить самые жестокие методы. — со зловещей улыбкой, я сложил пальцы в готовности повторить щепок.

— Нет, ну ты точно гад, Тигр! — игриво Мери Джейн стукнула меня в грудь. — И что Ава с Джессикой в тебе нашли такого?

— Кто их знает? Может я просто неотразим? — показушно вскинул чёлку наверх.

— Дурачок ты. — на что Эм-Джей с улыбкой накрыла моё лицо самодельным ночным небом. — Но это в тебе и хорошо. Пожалуйста, Тигр, никогда не меняйся, ладно?

— Обещаю.

 И несмотря на активную зевоту с обеих сторон, мстительные щепки, что следовали за ними; за разговорами ни о чём, мы таки дождались с Эм-Джей рассвета...

— Красиво. — который Мери Джейн встретила уютно устроившись на мне.

— ...Ну что, если выйдем сейчас, то успеем дойти до дома к приезду школьного автобуса. — и одной фразой я обрушил всю уютную атмосферу. Что, наверное, и есть в моём духе.

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю/месяц раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/5097563