Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 89: Смешны ли мои чувства теперь?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава | Оглавление | Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 89: Смешны ли мои чувства теперь?

В силу моего внутреннего возраста и опыта, поцелуй Авы не вызвал у меня переживаний или какого-либо прилива чувств. Да и проблемой, что заняла бы место среди плеяды других, не стала. В конце концов, это всего лишь вопрос времени, когда Ава двинется дальше.

Однако чего я никак не мог себе представить, что в скором времени я проснусь в одной постели с ней.

— ...И что ты здесь делаешь? — открыв глаза, встретился с довольным лицом подруги, которая аккуратно умастилась на противоположной стороне односпальной кровати.

— Ты делаешь такое забавное лицо, когда спишь. — которая с лучезарной улыбкой проигнорировала мой вопрос.

— Хмм!.. — потянувшись, я его перефразировал: — Так теперь ты моя безумная сталкерша, и мне следует задуматься о переезде? Или хотя бы о запирании окон?

— Нафига тебе запирать окна?

— Чтобы кто-то через них не проникал. — трудно сказать на кого, но видимо утро пагубно повлияло либо на соображалку Авы, либо на моё чувство юмора.

— Так меня тётя Мэй впустила.

— Вот как? — несколько удивился я.

Не то чтобы было чему удивляться, конечно. Я не думал, что Ава в самом деле как-то тайком проникла ко мне в комнату. Но всё ещё, несколько удивляет, что тётя Мэй так просто, с утра позволяет двум подросткам разного пола остаться наедине, да и тем более в свете недавних событий.

— В любом случае, зачем ты здесь? Вряд ли тётя Мэй впустила тебя доспать в моей кровати те клятые пять минут, которых вечно не хватает.

— Я тут, чтобы разбудить тебя.

— ...С помощью того, что ты пялишься на меня?

— Но сработало же! — с толикой озорства бросила Ава.

Не буду врать, но это мило. Просыпаться и видеть лицо человека, который счастлив быть с тобой. У меня этого настолько давно не было, что на секунду я чуть не проникся...

— Хаа... Ладно, встаю-встаю. — но быстро прогнал эти гормональные импульсы куда подальше, тяжёлым вздохом и отводом взгляда в потолок.

— Эй. — однако довольно быстро меня отвлекли от протирания глаз.

— Чего?

— Мнмм...

— Мнмм?..

— С добрым утром.

Отвлекла Ава, которая быстро поцеловала меня в губы, а следом со счастливой улыбкой, всё же поднялась с моей кровати и развернулась, уйдя на выход.

— ...Я вроде бы и над чувствами её не смеялся.

.....

— ...

Как и стало традицией последних дней, за обеденным столом царит тяжёлая атмосфера, тётя Мэй старательно игнорирует меня, когда как дядя Бен старается держать нейтралитет, параллельно наслаждаясь утреней газетой.

Я, конечно, мог бы завести разговор с дядей, однако прекрасно понимаю, что этим лишь сильнее испорчу настроение тёти Мэй. Посему, что и остаётся, как подыгрывать и ждать, когда она сама оттает. Если оттает.

— Что готовишь, тётя Мэй~?

Однако сегодняшнее утро не такое, как обычно. И в наш дом вероломно вторглась, вышедшая из ванны, громкая и с несходящей улыбкой Ава.

— Ах... Эмм... Яйца с беконом, ничего такого, милая. — видимо за обидой на меня, тётя Мэй несколько забыла о присутствии гостьи.

— Вау, выглядит вкусно. — которая ещё и подошла к ней, заглядывая через плечо тёти на сковородку. — А вы что туда добавляете? Анжела просто не может себе представить яичницу без перца. Причём готова положить в неё любой, хоть сладкий! Главное, чтобы был перец, ха-ха-ха!..

— Надо же как? Может и мне положить сладкого перца, звучит вкусно. Ха-ха-ха!..

К нашему с дядей легко считываемому удивлению, тётя Мэй рассмеялась, да и тон её голоса напоминал тот, которым она разговаривала со мной каждое утро до моего последнего попадания в больницу.

— Я так, добавила немного сыра и...

И последующие пару минут, пока бекон с яйцами дожаривался, тётя Мэй провела за беседой с кивающей, да с интересом её слушающей Авой.

Это была весьма приятная картина.

.....

И какая нисколечко не уступала предыдущей, стала картина семейного завтрака, где вновь звучали активные голоса, голосился время от времени смех:

— И что, вам совсем неинтересно, что мы делали у Питера в комнате? — причина же всему этому является не теряющая как улыбку, так и задор Ава.

— Учитывая, что я видела в один из разов, уж лучше пускай для меня это останется тайной. — и со смешливым тоном, тётя Мэй вторит ей.

— Да и против детишек, мы ничего не имеем. Правда Мэй? Ха-ха-ха!.. — к этому моменту и дядя Бен отложил газету.

Мы все настолько погрузились в эту комфортную, добрую атмосферу, что совсем потеряли счёт времени и...

— Питер! — резко окатило холодной водой тётю Мэй, стоило ей заметить время на часах на кухни. — Ава, вы опаздываете! Скорее! Скорее!

И буквально прогоняя нас, вскочила от стола тётя Мэй, что было лишним. Ведь мы и сами с Авой в быстром темпе, кое-как похватав сумки, рванули на выход.

— Поспешите, а то на автобус опоздаете! — и из-за всей спешки, тётя Мэй не заметила, как: — Удачи в школе, детишки!

Попрощалась со мной с улыбкой на лице. Улыбкой, от которой моё сердце наполнилось небывалым теплом, которое способна вызвать лишь улыбка матери у ребёнка.

— Эй, ты чего завис?

И явно не интересуясь моим ответом, схватив меня за воротник свитера, Ава потащила меня за собой. Что было хорошо, ведь я на секунду вспомнил свою жизнь без тёти Мэй и дяди Бена, вспомнил как легко их потерять, как легко потерять место, что зовётся родительским домом, где тебе всегда рады. И от этого, к краям моих глаз подступили горячие слёзы.

— Ты что, всю ночь за компом провёл? — на что в автобусе обратила внимание Ава.

Да, как и в прошлый раз, ей удалось прогнать Гвен. Которая, как и в прошлый раз, осталось недоуменной от поведения подруги.

— Знаешь... Спасибо тебе. — всё ещё с теплом на сердце, поблагодарил за него Аву.

— За что?

— Ну в последнее время мои отношения с тётей Мэй были-

— А, за это? А я уж надеялась, что ты решил принять мои чувства. — со вздохом, кажется что наигранным, произнесла Ава. — Тебе не за что говорить мне спасибо. В конце концов, это же всё произошло по моей вине...

— Ты не виновата, что тебя решили похити-

— Именно! — даже не дав мне закончить, с энтузиазмом вскрикнула Ава. — А что думаешь насчёт Анжелы? Помни, как её тётя, я как бы несу за неё ответственность.

— Ха-ха-ха... — идея того, как Ава заботится или воспитывает Анжелу , вызвала у меня неконтролируемый приступ смеха. — Нет, и её... Я не виню.

Зыбкая мысль, которую я уже и оставить успел, что Анжела отдала бы свою жизнь в том месте. Отдала бы её задаром, как и чаще всего происходит в реальности. Ведь и Ава умерла бы от лап Хамелеона. Зыбкая мысль, ведь держать её в уме попросту страшно.

— Н-но в любом случае, раз тебя всё равно вовлекли в проблемы связанные с нами, то я была просто обязана хоть в чём-то помочь. — явно заметив во мне резкую скованность, Ава продолжила с ещё большим энтузиазмом: — Ты бы знал, как Анжела за всё переживает. За то, что у тебя с тётей Мэй испортились отношения.

— Да ну? Никогда бы не принял её за эмпатичного человека.

— Ха-ха-ха!.. Ну она и не эмпатичная!..

— Не уверен, что это повод для смеха.

— Ты чего? Я же не говорю, что Анжела бесчувственная. Просто её заботит то, что заботит, понятно?

— Не очень.

— Её вообще не волнуют проблемы посторонних, хоть даже она станет их свидетелем. Однако если её кто-то заботит, то это уже другое дело.

Не думаю, что такое описание подходит той, кто носит маску Белой тигрицы и борется с уличной преступностью.

— Когда она встретилась с твоей тёткой... Домой она вернулась сама не своя... Она не скажет, да может не покажет, но для меня было очевидно насколько Анжеле было больно.

— Прости. — как-то само собой вырвалось у меня.

— Ха-ха-ха... За что тебе извиняться? — взглянув на меня с улыбкой, следом Ава отвела лицо, взглянув куда-то вверх. — Мне кажется, что в нашей ситуации незачем искать виноватых... Можно, конечно, но нужно ли? Как по мне, это просто то, что люди называют трагедией.

— Главное, что всё закончилось хорошо.

— Хаа... — на мою реплику, Ава тяжело вздохнула, а следом же из её уст последовало немного удивительное продолжение: — Тогда это не трагедия.

— Почему?

— Разве бывают трагедии со счастливым концом? Но что же это тогда? — с загадочным блеском в глазах, Ава взглянула на меня. — Герой спасает девушку, что влюблена в него по уши...

Откровенно говоря, от того, насколько искренне говорит о любви Ава, мне уже становится несколько неловко. Вроде бы и не должно, и ранее не становилось, однако сейчас будет ложью сказать, что её слова меня совсем не задевают.

— Мелодрама? Неее... В них слишком много соплей, как по мне. — с улыбкой смотря на меня, Ава потихоньку перебирает у себя в голове варианты: — Ну учитывая, что ты смешнявый парень, почему бы этому не быть романтической комедией?

— Должен ли я тогда соблюдать клише, и делать вид, что не замечаю твоих чувств?

— Дело твоё. — равнодушно пожала плечами Ава. Однако в следующую секунду придвинулась ко мне ближе, чтобы практически шёпотом произнести: — Факта того, что ты мне нравишься это не изменит.

Не изменит ли? Подобная игра способна выиграть мне время, а когда я стану Человеком-пауком, то времени на чувства Авы у меня попросту не останется.

— В конце концов, признаваясь тебе, я понимала, что признаюсь упёртому парню.

— Упёртому? Я?

— Парню, который не просит помощи у других. Парень, который всегда прикрывается шутками, чтобы никого не волновать. Парня, который вечно старается поступить правильно, как бы тяжело ему не пришлось...

Закончив перечислять, Ава вновь повернулась ко мне, и держа свой подбородок ладонью, наклонив с улыбкой голову, вновь произнесла:

— Парня, упёртость которого сделала его тем, в кого я влюбилась.