Читать The Zombies Are Coming But I’m Laying Down At Home / Зомби Наступают, Но я Лежу Дома: Глава 43: Они уехали ч.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод The Zombies Are Coming But I’m Laying Down At Home / Зомби Наступают, Но я Лежу Дома: Глава 43: Они уехали ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 43: Они уехали, часть 2

Вода, которую он пил сейчас, была смесью колодезной и речной. Но вкус ее был странным, и многие уже погибли, напившись. Он и сам не хотел рисковать, но чистой воды у него не было. — Было бы здорово, если бы у меня была чистая вода, которую я мог бы пить нормально! — пробормотал он, оглядываясь по сторонам. Убедившись, что поблизости нет ни людей, ни зомби, он предложил гостям задержаться. — Давайте посидим у меня дома, — предложил он, явно желая поговорить подольше.

Дом дяди фермера был обычным маленьким бунгало, какие встречаются повсюду в сельской местности. Внутри было темно. Он нашел комнату, куда еще проникало солнце, и пригласил их войти. После того, как Фу Эрди достала картошку размером с футбольный мяч, его улыбка стала искренней. — Как вы знаете, в деревне осталось мало людей, в основном старики и брошенные дети. После конца света многие пожилые люди не стали зомби, но их напугала ситуация снаружи... уже, — начал он, но Фу Эрди его перебила. — Вы можете сказать мне, куда ушла моя бабушка? — спросила она, тревога звучала в ее голосе. — Не волнуйтесь, — махнул рукой фермер, — ваша бабушка ушла на базу. Дорога непростая, и там могут быть разные неприятности. Если вы захотите ее найти, это будет нелегко в течение дня или двух. Слушайте, что я вам скажу.

База? Фу Эрди и Сан Вэньхао переглянулись. Разве Сан Вэньхао, когда его преследовали зомби и он сбежал из университетского городка, не встречал группу людей, которые вышли с базы, чтобы найти выживших? Именно от них он получил снайперскую винтовку. Неужели в этой деревне тоже бывают проходящие отряды? Фу Эрди кивнула дяде. — Продолжайте, пожалуйста.

Солнце медленно садилось на западе, и когда оно окончательно скрылось за горизонтом, Фу Эрди наконец узнала начало и конец истории. Такова была апокалиптическая жизнь обычного человека в отдаленной деревне, лишенной большой власти. Как сказал старик, после конца света многие люди стали зомби, а многие старики просто напугались до смерти. Но эти зомби были не такими быстрыми, как те, с которыми Фу Эрди столкнулась в первый день апокалипсиса. Они ходили медленно, хромая, и обычные люди могли справиться с ними, если они не собирались в группы в местах бедствий. Фактически, это подтверждало правильность выбора для людей из города — бежать в сельскую местность. В сельской местности действительно было намного безопаснее.

Но если с зомби можно было справиться, то вот с едой было сложнее. — Позже мы попытались засеять поля, но столкнулись с проливными дождями и не знали, куда девать семена. В общем, я был занят несколько месяцев и не имел еды. Одно из преимуществ сельской местности по сравнению с городом — почти в каждом доме есть запасы еды. И все мы родились и выросли в этих условиях. Мы знали, где находится зернохранилище для закупки урожая. Мы осторожно водили грузовик, сбивали несколько медлительных зомби и могли привезти грузовик с едой обратно. Бабушка Фу Эрди, Цао Сюфэн, чуть не заблудилась, когда на заправке встретила колонну с бензином и дизельным топливом, а потом приехала в деревню Сянде, уезд Баочан. Фу Эрди немного испугалась, вспоминая эту сцену. Даже моя бабушка, которая каждый год возвращалась в деревню на каникулы, допустила ошибку. — Но даже если сейчас есть еда, мы не можем сидеть сложа руки, нам все равно нужно найти способ обрабатывать землю. — Дядя вздохнул, когда произнес эти слова. — Я просто подумал, что даже если земля загрязнена, а небо на какое-то время засохло и залито водой, землю, которую нужно сажать, все равно нужно сажать. Более того, где сажать землю — не сажают. Что? Если мы поедем на эти базы, нам не нужно будет заниматься сельским хозяйством? Разве это не то же самое?

В начале сентября здесь проходила колонна, принадлежащая базе. Они послали кого-то ненадолго отремонтировать радио в городе и начали передавать по громкоговорителю объявление, чтобы те, кто хочет отправиться на базу, могли сделать это прямо сейчас. Колонна будет ждать на главной площади в городе. — В то время в городе действительно было несколько неубитых зомби. Люди из колонны убрали всех зомби и пропустили всех, когда разбежавшиеся зомби не собрались снова. Так много людей... Все закончилось, ваша бабушка, внук и внучка внутри.

Фу Эрди выслушала весь рассказ и почувствовала некоторое облегчение. Но она заметила, что крестьяне всегда использовали слово "колонна" для описания группы людей, а не "армия". В чем дело? Конечно, личность бывшего солдата не могла быть случайной, а армия не могла использовать дисциплину армии, чтобы требовать от новобранцев определенных навыков. Так что теперь, будь то простые люди или сама база, все они назывались колонной. — Вообще-то, если говорить о совести, то этим сверхдержавам действительно нелегко. Они готовы помочь нашему маленькому народу.

Фермер заговорил, не подумав. Как он мог забыть, что эти двое тоже обладают сверхъестественными способностями! Он поспешил исправиться. — Я не говорю, что нехорошо, если вы не поможете...

— Все в порядке, я понимаю, о чем ты. — Фу Эрди вылила целое ведро воды в ведро дяди фермера, а заодно дала ему три больших картофелины.

Фу Эрди боялась отклониться от маршрута на карте, поэтому не стала заезжать слишком далеко, а выбрала пустырь и планировала припарковаться здесь на ночь и переночевать в будкамобиле. Она разобралась с информацией, которую ей дали фермеры, и обнаружила несколько очень важных моментов. Во-первых, у них троих нет никаких способностей. Во-вторых, хотя база больше не имела концепции различных официальных организаций прошлого, в ней будут происходить различные изменения из-за добавления людей с силами, но в целом она будет заботиться об обычных людях. Обычные люди, такие как моя бабушка, у которых много хронических заболеваний, но нет лекарств, получат целительные силы, которые помогут им временно восстановить здоровье. Говорят, что после прибытия на базу можно будет каждый месяц вместо лекарств лечиться с помощью целительных сил. В-третьих, использование сил вместо лекарств требует "оплаты". Это связано с обменом трудовой стоимости на базе. У людей, которые едут на базу, очень тяжелая работа. Члены команды не стали скрывать этого и прямо заявили, что в настоящее время основой строительства базы является поиск всех видов незагрязненной почвы, ее транспортировка обратно, а затем послойное распределение на заброшенных многоэтажных зданиях. Почву, посадить тенелюбивые культуры.

Сельское хозяйство — не единственная сфера, где машины уступают место человеческим рукам. Добыча и перевозка угля, переработка продуктов, ткачество — множество отраслей, где механизация, казалось бы, должна была бы царить, вновь нуждаются в трудовых руках. — Как будто время повернулось вспять, — шепчут старые машины, уступая место человеческому труду.

http://tl.rulate.ru/book/78033/2511728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку