Готовый перевод Is it Wrong that I Woke Up in Danmachi as the Main Character? / Нет ничего плохого в том, что я проснулся в Данмачи в качестве главного героя? Ведь так?: Глава 16 (Часть 3)

Мастерство и идея доспехов были действительно хороши. Конечно, исполнение было несовершенным, но у парня был хороший вкус и приличные навыки.

Надо будет не забыть разыскать его позже, когда у меня будет больше денег на заказ доспехов...

- Что значит, ты поставил его в угол! - раздался крик из передней части комнаты.

Я моргнул и обернулся.

Там я увидел кузнеца, который спорил с рыжеволосым молодым человеком.

На нем был синий шарф и черная туника. К его спине был пристегнут огромный меч... И он выглядел достаточно злым, чтобы использовать его. Почти, во всяком случае.

Лавочник хмыкнул. - Неужели ты думал, что кого-то привлечет этот провал?

- Черный Демон - это не провал! Он предназначен для защиты, но при этом...

- И при этом он слишком тяжелый, чтобы его мог носить нормальный человек! - мужчина хлопнул кулаком по столу и сказал: - Вбей себе это в голову, сопляк! Если ты собираешься продавать вещи в магазине леди Гефест, они должны быть пригодны для использования! Тебе повезло, что я вообще разрешил его здесь разместить!

- Он "пригоден" для использования! И подожди, я уверен, что он будет продан за неделю!

- Ха! Если это случится, я съем свою-

Я кашлянул.

Мужчина за прилавком нахмурился и сказал: - Послушай, ты мешаешь покупателю!

- А-ах, - молодой человек отошел назад. Он все еще выглядел расстроенным, но повернулся ко мне и извинился. - Извините. Не хотел вас беспокоить.

- Все в порядке, - Я махнул рукой и подошел к прилавку.

Мужчина повернулся ко мне и сказал: - Вы что-то выбрали?

- Да, - я положил карточку на стол. - Вот это. Это не совсем то, что я ищу, но на первое время сойдет.

Мужчина кивнул и поднял карточку. - Хорошо. Позвольте мне посмотреть, что... - когда он увидел карточку, он замер.

Я моргнул, - Что случилось?

Молодой человек с рыжими волосами наклонился и сказал: - Да, Гарет, в чем дело- - Он тоже увидел карточку и тоже замер. Но потом разразился смехом.

Мужчина... Гарет, покраснел и скрестил руки, - Это ничего не значит!

- Да, да. Как скажешь, - Молодой человек усмехнулся и облокотился на прилавок. Взяв карточку, он покрутил ее в руках и сказал: - Так вы покупаете это, да?

- ...Таков был план, - Я посмотрел на реакцию этих двоих и нахмурился. - Но, похоже, это проблема?

- Нет. Это просто уморительно, - Молодой человек пододвинул карточку ко мне, а затем постучал пальцем по имени. - Видите это? Человек, который сделал доспехи?

- ...Да? - я нахмурился.

Молодой человек усмехнулся и сказал: - Это я! Вельф Кроззо, создатель Черного Демона!

Гарет застонал, - Я все еще думаю, что это ужасное название для доспехов.

- Да, да, - Молодой человек... Нет, - Вельф махнул рукой и сказал: - Я не с тобой разговариваю. В любом случае... - он оглянулся на меня и сказал: - Могу я узнать твое имя, друг?

Я не мог не улыбнуться его энтузиазму. Я протянул руку и сказал: - Белл. Белл Кранел.

Он усмехнулся и пожал мне руку. - Отлично! Рад встретить своего первого клиента.

- ...Подожди, первый клиент? - я посмотрел на Гарета и сказал: - Разве я плачу не вам?

Он покачал головой. - Обычно да... но деньги все равно идут создателю.

Вельф кивнул. - Да! Так что отвали уже, Гарет!

Гарет поднял руки и ушел. - Отлично. Тогда я пойду упакую доспехи.

- В любом случае, - Вельф посмотрел на меня и сказал: - Ты сказал, что Черный Демон не совсем то, что ты искал. Так что же ты ищешь? Дизайн слишком вычурный? Детали слишком тяжелые?

- Нет, - Я покачал головой. - Все в порядке. И вообще-то мне нравится дизайн. Я усмехнулся и сказал: - Супер гладкий и устрашающий, и при этом способен отразить большинство атак. Это здорово.

- Да! - Вельф поднял в воздух кулак и сказал: - Я знал, что кто-нибудь меня поймёт! - Он сделал паузу. - Тогда в чем проблема? - он осмотрел мое телосложение и нахмурился. - Мм... Я делал его на основе своего тела, поэтому он будет великоват для большинства людей, но ты примерно такого же телосложения, как и я, так что он должен подойти, верно? Думаю, проблема не в этом... Тебе не нравится материал?

- Именно так, - я кивнул и сказал: - Я думаю, это была хорошая идея - сделать основу с внешним слоем для поддержки, но ты выбрал неправильные металлы. Свинец хорош для внешнего слоя, но он слишком тяжелый. Кроме того, на нем легко появляются вмятины... Не такая уж большая проблема, но ремонт будет хлопотным. А вот стальная основа - хорошая идея. Если что, я бы сделал что-то вроде стальной основы со слоистыми сплавами сверху, чтобы гасить атаки и одновременно останавливать их в слое основы.

Вельф моргнул, а затем широко ухмыльнулся. - Проклятье. Ты тоже кузнец, Белл? Это неплохие идеи... - Он положил руку на подбородок и сказал: - Это довольно трудно сделать... но из этого и впрямь может что-то выйти.

Я пожал плечами и сказал: - Мне просто нравится анализировать вещи и придумывать идеи.

- Вот как?

Гарет вернулся с большой коробкой и сказал: - Вы хотите забрать их сейчас? Или мне их куда-нибудь отправить?

- Ах.

Я хотел просто бросить их в инвентарь, но это определенно вызвало бы подозрения.

Поэтому вместо этого я дал ему адрес церкви.

- Мм... Понял, - Гарет кивнул и сказал: - Я доставлю их к концу дня.

Велф посмотрел на меня, а затем сказал: - Ты не планируешь надеть их?

Я усмехнулся. - Это было бы весело, но у меня есть еще несколько дел. Может быть, в будущем.

- Дела... Эй, - Вельф посмотрел на меня и сказал: - Не хочешь перекусить?

- А?

- Поскольку ты оценил мою работу, у меня есть к тебе предложение...

http://tl.rulate.ru/book/77817/2384293