Персонажи:
Остахан – объединение имен Остап(стойкий), отсылает к Остапу Бэндеру, и Хан(правитель), отсылает к Хану Соло и волшебнику Хану из серии книг "Метро". Майвиндар (бел. майстар вінароб - мастер винодел) фамилия семьи Остахана. Либриспир (лат. Liberi spiritus – вольный дух).
Орб – он же Роб, убийца Геральта из Ривии, известен тем, что задолжал три кроны, отсылает к произведению А. Сапковского «Ведьмак».
Юргетеп – он же Питер Петегрю, предатель и крыса, отсылает к произведению Дж. Роулинг «Гарри Поттер».
Ноидор – он же Родион Раскольниов, убил топором старушку, отсылка к произведению Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание»
Нефрап – он же Парфён Рогожин, друг князя Мышкина, убийца Настасьи Филипповны, отсылает к произведению Ф. М. Достоевского «Идиот».
Левап –он же Павел Смердяков, убийца Федора Павловича Карамазова (теоретически – один из Карамазовых), отсылает к произведению Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы».
Марья –значение имени «святая мать», происходит от образа матери Христа.
Илко – отсылает к Илье Снегиреву, мальчик который умер от болезни в произведении Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы».
Танюра – отсылает к Татьяне Мелеховой, дочь Григория Мелехова умершая от болезни в произведении М. А. Шолохова «Тихий Дон»
Лейд – отсылает к Дейлу Карнеги, писателю и оратору, мастеру говорить убедительно и заводить друзей.
Баронета Елена - прекрасная, светлая, избранная; имя и красота от Елены Троянской, прообраз отсылает к Аксинье Астаховой из произведения М. А. Шолохова «Тихий Дон».
Грегон – отсылает к Григорию Мелехову из произведения М. А. Шолохова «Тихий Дон».
Барон Арийд Сонсарк (Дарий третий – бестолковый и последний царь Персии, читать наоборот КРАСтер и КроНОС – потому что губят своих детей).
Хой Порт Снеумер (лат. remouens – удалитель; Чарльз Хой Форт, уфолог(квазинаука), ввел термин телепорта) – создатель заклинания исчезновения/удаления/стирания объектов.
Арч Релиу Теле, без прозвища (Джон Арчибальд Уилер – физик, ввел понятие «кротовая нора») – наставник Хоя Порта.
Филипп Шу-Керат Атив-Силибатум (лат. vita mutabilis - преображающий жизни) – волшебник, хозяин «зловещей башни». Придерживается философии Ницше. Прообразы – доктор Филипп Филиппович Преображенский из произведения М. Булгакова "Собачье сердце" и Шу Такер алхимик «Связующий жизни» из аниме-сериала "Стальной Алхимик».
Маркус Лейбнготвиль Камбинумир (ударение на у; лат. combiner numeri – объединяющий числа). Готфрид Вильгельм Лейбниц – ученный с множеством достижений, создатель комбинаторики.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/77551/2328075
Готово:
Использование:
