Готовый перевод Harry Potter: Starting from Creating the Lord of the Rings / Гарри Поттер: Слияние с Властелином Колец: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспышка света озарила пространство, и Артел внезапно ощутил присутствие крайне зловещей ауры.

При более пристальном взгляде он увидел рыцаря, восседающего на черном демоническом коне и облаченного в волшебные стальные доспехи. Это был Король-чародей Ангмара.

— Законы души! — провозгласил он.

Демонический конь под Королем-чародеем Ангмара захрапел, встревоженно вскинув голову; его четыре копыта пылали огнем, а пара багровых глаз уставилась на Артела.

— Саруман? — раздался холодный голос из-под темного шлема, и Король-чародей Ангмара обратился к Артелу: — Это ты призвал меня сюда?

— У меня нет такой способности... — тихо рассмеялся Артел и осторожно спросил: — Ты нашел Единое Кольцо?

Король-чародей Ангмара не ответил сразу, оглядевшись, он спросил Артела:

— Где мы? Почему я здесь?

— Это другой мир, созданный богами Валар. Средиземье вот-вот будет уничтожено. Мы все избранные...

Артел не мог разглядеть выражения лица Короля-чародея Ангмара и не знал, поверил ли тот ему или нет. Однако поскольку душа Артела была связана с Верховным Владыкой Колец, его слова, вероятно, обладали некоторой убедительностью для Назгула.

«Ты, должно быть, ощущаешь величие силы, которая призвала тебя. Это не моя сила... Даже твой повелитель Саурон не настолько могущественен».

Артел размышлял про себя. Шилоб ранее говорила Артелу, что ее призвала неописуемая великая сила.

Если Шилоб имела такое ощущение, то чувства Короля-чародея Ангмара должны быть еще более отчетливыми.

— Новый мир, созданный Валар... — простонал Король-чародей Ангмара. Он посмотрел на Артела и внезапно спросил: — Как ты узнал об этом?

Артел с гордым видом ответил величественно:

— Не забывай, я отличаюсь от тебя, я Майя! Естественно, я знаю больше, и нет ничего удивительного в том, что, побывав в этом мире некоторое время, я узнал больше, чем ты.

Артел не хотел ввязываться с Королем-чародеем Ангмара в споры на эту тему, он сменил тон и сам начал говорить:

— Полагаю, ты уже давно не имеешь вестей о Господине Колец?

На этот раз Король-чародей Ангмара не стал медлить. Он сразу понял, что имел в виду Артел, и ответил:

— Я отправился в Шир вместе с остальными Назгулами на поиски хоббита по имени Бэггинс, но когда я уже почти добрался до Шира, связь с Единым Кольцом прервалась.

— Ты хочешь сказать, что Господин Колец находится в этом мире?

На самом деле, когда Король-чародей Ангмара был в Средиземье, он подозревал, что с Единым Кольцом что-то не так, потому что в тот день, когда девять духов колец потеряли связь с Единым Кольцом, Око Саурона, далеко пребывающее в Мордоре, также чрезвычайно ослабло.

Более того, даже контроль Саурона над самими Назгулами стал слабее, чем прежде.

Просто Назгулы уже давно находились под контролем Саурона и в глубине своих душ сформировали покорность. Выслушав ответ собеседника, Артел в основном понял временную линию мира Властелина Колец. Похоже, Господин Колец был призван руками Фродо. События разворачиваются в начале фильма.

Это означает, что Гэндальф все еще Серый и даже не подозревает об измене Сарумана.

— Я не знаю, находится ли Господин Колец в этом мире... но легенда о Властелине Колец начала распространяться здесь недавно... Помнишь хоббита, который сказал тебе, что Господин Колец у Бэггинса? Он тоже в этом мире.

Голлум пытался найти Кольцо после его утери, но его поймали в Мордоре, и под пытками он выдал, что Кольцо было украдено Бэггинсом.

Поэтому девять Могучих Назгулов сосредоточили свои усилия только на семье Бэггинсов. Они не могли найти Бри и даже специально спросили Сарумана, что именно по его указанию они прибыли в Бри.

Когда Кольцо находится близко к Верховному Владыке Колец, появляется смутное ощущение. По мере того как духи колец приближались к Ширу, они также ощущали дыхание Верховного Владыки Колец.

Но когда они вошли в Шир, Верховный Владыка Колец бесследно исчез.

В то же время возникли проблемы и с Оком Саурона, поэтому Король-чародей Ангмара давно что-то подозревал. Скорее, он поверил словам Артела, которые лишь подтвердили его догадки.

— Хоббит тоже... — Король-чародей Ангмара, естественно, вспомнил Голлума. При мысли о том, что этот жалкий малый владел Господином Колец в течение пятисот лет, в душе Ангмара вспыхнул гнев.

— Теперь он находится под домашним арестом у некоторых очень могущественных сил в этом мире, и они также надеются получить подсказки к местонахождению Верховного Владыки Колец... — медленно произнес Артел, а затем предупредил: — Хоббит владел Господином Колец пятьсот лет и, должно быть, разгадал некоторые его секреты. Если удастся заполучить его... будет легче найти Господина Колец в этом мире.

Король-чародей Ангмара кивнул, затем холодно взглянул на Артела и спросил:

— Почему ты рассказываешь мне об этом? Я не верю, что у тебя нет вожделения к Единому Кольцу!

Выражение лица Артела не изменилось, и он прошептал:

— Мое сотрудничество с Сауроном не было ради Господина Колец. Валар создал этот мир с другими тайнами. Как Майя, у меня есть более важные дела. Я лишь надеюсь, что когда в будущем я стану соперничать с Гэндальфом, ты сможешь помочь мне.

Король-чародей Ангмара некоторое время молчал, а затем кивнул.

— Где сейчас хоббит?

— Лондон, Англия... — закончил Артел и тут же спохватился, что Король-чародей Ангмара совершенно не знает, где находится Лондон, поэтому на его лице появилась добрая улыбка: — Ты не знаком с дорогой... Я провожу тебя туда...

Лондон, Министерство магии.

Министерство магии, бездействовавшее несколько недель, с сегодняшнего дня вновь зашумело, потому что не так давно пришло известие, что разыскиваемый темный волшебник Саруман появился на Лютном переулке.

Хотя нет доказательств, что Саруман прибыл сюда ради самого Министерства магии, этого все равно достаточно, чтобы встревожить Фадджа.

Внезапное появление этого безумного темного волшебника в Лондоне после нескольких недель отсутствия действительно задело за живое многих.

«Может, стоило сначала вызвать Дамблдора... Саруман - сумасшедший, если он замыслит что-то против Министерства магии...»

Фадджа передернуло, когда он вспомнил разрушенный Магический Конгресс Соединенных Штатов, и наконец он принял решение.

Конечно, он и не подозревал, что это самое тяжелое и верное решение в его жизни спасет ему жизнь.

— Амбридж... помогите мне связаться с Хогвартсом и немедленно пригласите Дамблдора в Министерство магии, у меня есть важное дело к нему, — крикнул Фадджа в дверь, и Амбридж, давно дожидавшаяся этого момента, поспешила выполнить поручение.

Видя, как Амбридж ушла, Фадджа облегченно вздохнул, в душе у него значительно полегчало.

http://tl.rulate.ru/book/77458/4051450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода