Готовый перевод Harry Potter: Starting from Creating the Lord of the Rings / Гарри Поттер: Слияние с Властелином Колец: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

73 глава

Министерство Магии, Лондон.

После того, как Дамблдор наконец избавился от журналистки по имени Рита, окруженный всеми, он подошел к скульптуре Волшебных Братьев.

- Профессор Дамблдор, вот оно, то, что оставил этот человек.

Амелия указала на надпись на скульптуре и сказала, ее выражение было немного смущенным, в конце концов, она пыталась удалить магическую метку раньше, но не смогла.

- Это...

После того, как Дамблдор увидел магическую надпись, оставленную Артелем, его зрачки внезапно сузились, и на его спокойном лице мелькнул намек на удивление.

- Превосходная трансфигурация!

Дамблдор искренне вздохнул.

Именно так, магия надписи Артеля на скульптуре - это вид трансфигурации, и только если кто-то сможет превзойти его в трансфигурации, или даже если магия сильнее его, стереть эту магию невозможно.

Если только эта скульптура из чистого золота не будет полностью уничтожена.

- Амелия, мне жаль, но и я ничего не могу поделать.

Дамблдор некоторое время наблюдал, затем оглянулся на Амелию, покачал головой и горько улыбнулся:

- Этот Саруман превзошел меня в трансфигурации, это заклинание очень сложное, если вы хотите взломать его... я не могу сделать это в одиночку.

Сказал Дамблдор, и палочка в его руке взмахнула перед скульптурой.

В сопровождении треска появился клуб черного дыма, и надпись на скульптуре была грубо стерта, но быстро появилась вновь.

- Вы тоже это видели.

Дамблдор пожал плечами, давая понять, что ничего не может поделать.

Все молчали, только Рита писала заголовки для Ежедневного Пророка завтра.

«Дамблдор, известный как великий белый волшебник этого века, признал, что его трансфигурация намного уступает таинственному волшебнику Саруману, что заставляет нас усомниться в подлинности этого дела».

«Надо знать, что Дамблдор был профессором трансфигурации в Хогвартсе, прежде чем стать директором Хогвартса. Есть ли кто-то в этом мире, кто может сравниться с ним в трансфигурации, все еще остается под вопросом, поэтому у репортера есть основания подозревать, что между Дамблдором и таинственным Саруманом может быть другая тайная связь».

«По словам осведомленных лиц, Дамблдор также может тайно участвовать в таинственной организации Священного Белого Совета. В этом рождественском инциденте Дамблдор может быть прямым участником...»

Рита на этот раз научилась быть умнее и не читала свои мысли вслух, и Дамблдор, естественно, ничего не заметил.

Подтвердив, что не может стереть эту строку, Дамблдор перестал тратить время и подошел к без сознания гигантскому дубу.

По его лицу промелькнуло выражение печали.

Еще одно удивительное животное, о котором он никогда не слышал.

В прошлый раз это был тролль, очень похожий на тролля, но совершенно другой, а на этот раз это было что-то похожее на гигантский древесный страж...

- Я не знаю, что это за существо. Держите его запертым и ждите, пока люди из Отдела регулирования и контроля магических существ и ученые магической зоологии опознают его.

Дамблдор посмотрел на находящуюся в бессознательном состоянии гигантскую балку, он мог почувствовать необычную силу от этого огромного тела, и сейчас в зале Министерства Магии есть еще некоторые области, которые не были отремонтированы, и по степени повреждения можно судить, насколько сильна боевая мощь этих вещей.

Ради безопасности Дамблдор наложил на гигантский дуб Ослабляющее заклятие, а затем велел другим отнести гигантский дуб в специальную тюрьму Отдела тайн на девятом этаже.

Амбридж подошла к Дамблдору и высокомерно сказала:

- Директор Дамблдор, министр Фадж хочет видеть вас, он ждет вас в кабинете.

- Как раз у меня есть к нему дело.

Дамблдор взглянул на нее, встал и отправился в кабинет министра магии, кабинет Фаджа находился на первом этаже, а рядом с ним были Кабинет советника министра, Кабинет старшего заместителя министра, Кабинет помощника министра и т. д.

Фадж пил чай там, когда Дамблдор пришел в кабинет министра.

- О! Дамблдор, наконец-то ты здесь!

Фадж вздохнул с облегчением, увидев Дамблдора.

- Проходи, садись.

Фадж любезно пригласил Дамблдора сесть и налил ему чашку горячего чая.

- Как дела? Я имею в виду, что вы думаете о сегодняшнем...

- Честно говоря, Фадж, я в растерянности.

Дамблдор покачал головой, сейчас он был немного сбит с толку, и впервые у него появилось чувство, что он состарился.

- Я никогда не слышал об организации Святого Белого Совета, а Саруман - он очень могущественный волшебник, но у меня нет о нем впечатления.

Дамблдор посмотрел на Фаджа и спросил:

- Тот Саруман, он правда сказал, что он друг хоббита?

- Ну да, так сказал дежурный охранник.

Фадж кивнул, он осторожно оглянулся и понизил голос:

- Это могло иметь какое-то отношение к той штуке?

Дамблдор пристально посмотрел на Фаджа, он знал, что Фадж говорит о Властелине колец, и тот день, когда он встретил Голлума под наблюдением Фаджа, потому что Фадж ему не поверил, поэтому Фадж тоже узнал намеки о Властелине колец.

Дамблдор очень хорошо знал Фаджа. Этот слабый министр магии на самом деле был полон желания денег, власти и статуса, а Властелин колец, для Фаджа, безусловно, был полон притягательности.

- Я думаю, да.

Дамблдор кивнул, и он глубоко вздохнул.

- Другая сторона пришла за хоббитом. Что касается того, почему он не забрал его, может быть, он не смог найти темницу Министерства Магии, а, может быть, у него были какие-то другие соображения, но он определенно знает, или даже знает этого хоббита.

- Вполне возможно, что вся организация Святого Белого Совета существует ради того кольца, и трудно представить, как долго существует эта организация и какими средствами она обладает.

Дамблдор на некоторое время замолчал, его голос становился все глубже и глубже.

- Я даже подозреваю, что предыдущий тролль и большой паук в Запретном лесу в Хогвартсе тоже были созданы ими.

По лицу Фаджа промелькнул испуг, и рука, держащая чашку чая, задрожала.

- Тогда что, по-вашему, нам следует делать?

- Другая сторона привела на этот раз только одно магическое существо. Это можно рассматривать как проверку или предупреждение. Если хоббит не будет передан, то в следующий раз...

Дамблдор не стал объяснять, но Фадж уже понял, что он имел в виду.

- Отдать того хоббита?

Фадж замолчал, он подумал, и на его лице появилось беспощадное выражение.

Голлум был единственной уликой, которую он имел доступ к Кольцу Всевластья, и Фадж ни за что не мог передать его.

- Я не верю, что Саруман посмеет напасть на Министерство Магии? В этот раз он может нанести столько ущерба только потому, что в Министерстве Магии накануне Рождества мало людей. В следующий раз он посмеет прийти, я обязательно лично отправлю его в Азкабан!

Фадж был бесчувственным, но Дамблдор видел его чувство вины.

- Раз вы сделали выбор, я больше ничего не скажу, позвольте мне встретиться с хоббитом, я думаю, он может знать, что это за магическое существо, и, может быть, он будет знать что-то о этом деле Святого Белого Совета...

- Я пойду с тобой.

Фадж немного подумал, но все еще беспокоился, чтобы отпускать Дамблдора одного. В его сердце Дамблдор тоже был человеком, жаждущим Властелина колец.

Они покинули кабинет министра и сели в лифт до Отдела тайн на девятом этаже. Под руководством Фаджа они пришли в секретную камеру заключения.

У двери камеры заключения стояли два аврора. Они выглядели лет тридцати или сорока. Они были элитой авроров и использовались для охраны Голлума. Даже когда в Министерстве Магии произошло такое большое дело, они не ушли.

- ...министКогда два аврора увидели Фаджа, они почтительно поприветствовали его.

- Ну что ж, откройте дверь.

- Да!

Один из авроров взмахнул палочкой, и на двери камеры заключения появился таинственный узор. С щелчком закрытая железная дверь открылась автоматически.

Фадж вошел первым, за ним следовал Дамблдор.

Камера заключения была очень темной, почти не было света. Фадж сразу использовал осветительное заклинание, и мягкий белый свет разогнал тьму. Только тогда оба увидели, что Голлум свернулся калачиком в углу, смотря на них с опаской.

- Голлум, не бойся, не бойся.

Дамблдор поднял руки в успокаивающем жесте, указывая, что он не угрожает, и смотрел на Голлума доброжелательно.

Желто-зеленые глаза Голлума пристально смотрели на него, выражение на его лице, казалось, немного смягчилось, но тон по-прежнему был немного мрачным.

- Не подходи!

- Вы забрали мою прелесть! У меня больше ничего не осталось!

Голлум говорил, играя обеими руками своими немногочисленными прядями волос, его тело внезапно задрожало, и он истерично закричал:

- Вор! Бэггинс! Вор! Мы ненавидим его вечно! Вечно!!

- Успокойся, Голлум! Ну же, никто не причинит тебе вреда! Успокойся.

Дамблдор попытался успокоить Голлума. Взмахнув правой рукой, он наложил магию без палочки, которая могла успокоить людей. Голос Голлума стал тише, и выражение на его лице стало намного спокойнее.

- Голлум, я хочу спросить, знаешь ли ты о Святом Белом Совете.

- Святой Белый Совет?

Голлум пробормотал себе под нос, он повернулся в углу несколько раз, его большие глаза мутно сверкнули, а затем он резко остановился.

- Да! Да! Вы говорите о Совете Мудрых! Это организация, созданная мудрыми среди эльфов и волшебников, чтобы направлять людей против теней!

Святой Белый Совет был создан в 2463 году Третьей Эпохи, а его роспуск состоялся в 2953 году Третьей Эпохи, а Голлум родился в 2430 году Третьей Эпохи, так что можно сказать, что это было как раз вовремя, поэтому он был очень хорошо знаком со Святым Белым Советом.

- Белый Совет... нет! Не давайте им знать! Они заберут мою прелесть! Мою прелесть!

Голлум пробормотал несколько слов, и его мысли снова спутались.

Дамблдор нахмурился, достал палочку и постучал ею, настроение Голлума снова успокоилось, а затем Дамблдор снова взмахнул палочкой, используя трансфигурацию, чтобы сформировать небольшой гигантский дуб перед ним, и спросил:

- Голлум, ты знаешь, что это?

Голлум бросил на это взгляд, внезапно ахнул, побежал в угол и сжался.

- Это Энт! Он Энт! Как ты посмел поймать Энта? Они не отпустят тебя, они не отпустят тебя!

Голлум закричал, и Дамблдор воспользовался этой возможностью, чтобы наложить на Голлума заклятие Ослабления Разума.

Ничего не поделаешь, ему нужно знать больше информации.

http://tl.rulate.ru/book/77458/3652786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода