Я почти никогда не пишу рецензий но раз так вышло что мое сообщение выбивается по длине на фоне соседей, почему бы нет.. )
Не плохая по задумке история. Хоть и раскрыта поверхностно во всех планах, но протекает достаточного приятно и естественно. Персонажи в ней главное достояние, они естественны и логичны в своем поведении. За формированием их отношений приятно наблюдать.
Перевод приличный.
Да много где чувствуется будто прямой автоматический перевод. От чего фразы построены просто, местами странно для ру слуха в плане последовательности и выбора слов, от чего иногда непонятно и теряется естественность повествования и атмосфера. Но технически хорошо и понятно.
История хорошо подходит что бы скоротать время в приличной компании ГГ отцов одиночек, с непростым прошлым но в перспективе с заслуженно хорошим будущим. За бытом которых интересно наблюдать.
